Que Veut Dire VIVABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• habitables
• vivibles
• sostenibles
• habitable
• para vivir

Exemples d'utilisation de Vivables en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ce qui a rendu ces 10 ans vivables.
Es lo único que ha hecho estos diez años soportables.

Des projets pilotes, concernant les villes vivables et sur la gestion des déchets, ont été élaborés.
Se han desarrollado proyectos experimentales sobre las ciudades sostenibles y la gestión de los desechos.

La Journée de l'Architecture montre ce que l'architecture et l'urbanisme peuvent faire pour que les villes en pleine croissance continuent d'être vivables.
El Día de la Arquitectura muestra lo que la arquitectura y la planificación urbana pueden hacer para que las ciudades en rápida expansión permanezcan habitables.

Nous espérons que la promotion de villes vivables deviendra le principal objectif des pays du G-20.
Esperamos que el impulso de las ciudades habitables se convierta en un objetivo importante de los países del Grupo de los 20.

Une manière significative d'aider les communautés à acquérir plus de savoir et à mieux utiliser l'information est de promouvoir la croissance de villes vivables.
Una importante manera de ayudar a las comunidades a adquirir más conocimientos y a utilizar mejor la información es promover el crecimiento de ciudades habitables.

Je suis moi aussi favorable à la préservation de campagnes vivables en Europe et je soutiens par conséquent les trois objectifs de la Commission.
Yo también estoy a favor de mantener un campo habitable en Europa y, por lo tanto, apoyo los tres objetivos de la Comisión.

Ça arrive partout dans le monde développé, probablement par la perte de leur habitat, mais aussi parce que nos villes sont un peu plus vivables qu'elles l'ont été.
Está ocurriendo en todo el mundo desarrollado, probablemente por pérdida de hábitat, pero también porque nuestras ciudades son un poquito más vivibles de lo que eran.

Des idées de décoration pour rendre votre séjour plus vivables Avant toute chose, les meubles dans le salon, il devrait être habitable.
Ideas de decoración para hacer de su sala más habitables Por encima de todo, los muebles de la sala de estar debería hacer habitables.

Apports au G-20 du Groupe pour la gouvernance mondiale relatifs au développement économique et à la viabilité novatrice: promouvoir la croissance de villes vivables.
Aportaciones del Grupo de Gobernanza Mundial al G-20 sobre el desarrollo económico y la sostenibilidad innovadora: la promoción del crecimiento de ciudades habitables.

Dans nombre de pays, des marchés de proximité vivables se constituent- en matière de logement, de technologie, de transports et de services- là où ils n'existaient pas.
En muchos países se están estableciendo mercados de comunidades habitables-- en los sectores de vivienda, tecnología, transporte y servicios-- que nunca antes habían existido.

Il y a deux ans, Singapour a signé un accord avec la Banque mondiale pour créer un centre urbain de diffusion des connaissances sur les villes vivables.
Hace dos años, Singapur firmó un acuerdo con el Banco Mundial a fin de establecer un centro sobre cuestiones urbanas para la difusión de conocimientos relacionados con ciudades habitables.

Promouvoir la croissance de villes vivables est une question importante et de nombreux pays ont tout intérêt à obtenir des résultats concrets dans ce domaine du développement.
La promoción del crecimiento de ciudades habitables es una cuestión importante y a muchos países les interesa en sumo grado conseguir resultados positivos en este campo del desarrollo.

L'un des points saillants soulevés au cours des débats concernait la nécessité de développer des systèmes de transport et des établissements humains de nature à promouvoir des collectivités saines et vivables.
Un punto clave surgido durante las deliberaciones fue la necesidad de desarrollar sistemas de transporte y asentamientos que promuevan unas comunidades saludables y habitables.

Zurich a la réputation d'être l'une des villes les plus vivables de la planète, débordant de centres culturels contemporains et de petits bars pittoresques, de cafés et de clubs.
Zúrich tiene la reputación de ser una de las mejores ciudades para vivir de todo el mundo, y está repleta de centros culturales contemporáneos y pequeños bares, cafés y clubes de moda.

Ainsi combinées, la théorie des boucliers solaires et celle de la transformation atmosphérique pourraient, à l'aide des technologies adaptées, fournir des espaces vivables dans l'atmosphère vénusienne.
De este modo, se combinaría la teoría del escudo solar con el procesamiento de la atmósfera, consiguiendo la terraformación de Venus aplicando una tecnología escalable que proporcionase de inmediato un espacio habitable en Venus.

La vision de villes vivables, productives et inclusives offerte par une urbanisation durable permettra à tous les citadins de devenir des citoyens à part entière des villes.
La visión de ciudades habitables, productivas e incluyentes que la urbanización sostenible ofrece posibilitará a todos los habitantes de las ciudades convertirse en ciudadanos urbanos plenos.

Une étude faite par The Economist Intelligence sur les villes dans le monde(le rapport complet en pdf) où il fait bon vivre, suggère que sur les 10 villes les moins vivables au monde, 6 se trouvent en Afrique.
Un estudio realizado por The Economist Intelligence sobre las ciudades donde se vive mejor en el mundo(archivo PDF del informe completo) sugiere que seis de las diez peores ciudades para vivir del mundo se encuentran en África.

Pour parvenir à créer des communautés vivables, je crois qu'il est important d'avoir des lieux et des temps précis d'échange(des rencontres communautaires), nécessaires à l'établissement d'une véritable communion.
Para llegar a crear comunidades en que se pueda vivir, creo que es importante tener lugares y tiempo preciso de intercambio(los encuentros comunitarios), necesarios para el establecimiento de una verdadera comunión.

Les principales innovations étaient basées sur la reconnaissance que le développement urbain est une tâche collective dans laquelle le gouvernement local doit orienter et amener des investissements privés afin de rendre les villes plus vivables.
Las innovaciones principales se basaron en la percepción de que el desarrollo urbano es una tarea colectiva en la que el gobierno local debe orientar y generar inversiones privadas para lograr ciudades más habitables.

En tant que solide partisan des villes et de l'urbanisation vivables, le Gouvernement singapourien invite les États Membres à concentrer leurs efforts sur la meilleure manière de concourir au processus préparatoire d'Habitat III à tous les niveaux.
Como firme defensor de las ciudades sostenibles y la urbanización sostenible, el Gobierno de Singapur hace un llamamiento a los Estados Miembros para que centren sus iniciativas en la mejor forma de apoyar el proceso preparatorio de Hábitat III en todos los niveles.

Saluant les initiatives menées au niveau régional, notamment l'adoption, en juin 2010, de la Déclaration de Solo, par laquelle les signataires ont souligné qu'il importe de bâtir des villes paisibles et vivables pour les générations futures.
Reconociendo las iniciativas emprendidas a nivel regional, incluida la aprobación de la Declaración de Solo en junio de 2010, en la que los signatarios subrayaron la importancia de que las ciudades se convirtieran en lugares pacíficos y habitables para las generaciones futuras.

Le modèle qui émerge est celui de villes plus écologiques, plus résilientes et plus vivables, qui créent des emplois et des débouchés, qui offrent des emplois décents et des moyens de subsistance et sortiront des millions de personnes de la pauvreté et de leurs logements inadéquats.
El paradigma que surgirá será un paradigma de ciudades habitables, con mayor capacidad de recuperación y más verdes, que crean oportunidades de empleo y para el comercio, que a su vez son fuentes de trabajo y medios de vida decentes y sacan a millones de personas de la pobreza y de una vivienda inadecuada.

L'urbanisation rapide survenant dans les pays en développement est caractérisée par une détérioration de la qualité des logements destinés aux pauvres, tandis que les conflits et les catastrophes se conjuguent et rendent quasiment insurmontables la tâche consistant à créer des établissements humains vivables.
La rápida urbanización en muchos países en desarrollo se caracteriza por el deterioro en las condiciones de vivienda para los pobres urbanos, mientras que los conflictos y desastres complican la enorme tarea de crear asentamientos humanos sostenibles.

À cet égard, le Groupe espère que la promotion de la croissance de villes vivables sera examinée dans le cadre de l'agenda international du développement, notamment au prochain Sommet du G-20 à Cannes, en France, car, pour les citoyens de nombreux pays en développement, cela se traduira par un développement tangible et pragmatique.
En este sentido, el Grupo de Gobernanza Mundial espera que la promoción del crecimiento de ciudades habitables se considere como parte del programa de actividades internacionales de desarrollo, incluso en la próxima cumbre del G-20 en Cannes(Francia), dado que ello se traducirá en beneficios tangibles y de utilidad práctica para los ciudadanos de muchos países en desarrollo.

Une meilleure planification urbaine pourrait contribuer à une économie plus verte en promouvant l'utilisation efficace des ressources, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre tout en créant des villes plus productives et vivables et en combattant la pauvreté urbaine.
Una mejor planificación urbana podría contribuir a una economía más ecológica mediante el fomento de un mejor aprovechamiento de los recursos y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, al tiempo que se fueran creando crean ciudades más productivas y habitables y se luchara contra la pobreza urbana.

ONU-Habitat a coordonné la publication d'une édition spéciale d'un magazine de l'ONU consacré aux villes, a participé au forum thématique sur les villes vivables et a apporté sa pierre à la Déclaration de Shanghai adoptée lors du sommet final le 31 octobre 2010, invitant les villes à promouvoir le développement urbain durable par la coopération et l'échange d'informations.
El ONU-Hábitat coordinó la publicación de la edición especial de una revista de las Naciones Unidas sobre ciudades, participó en el foro temático sobre ciudades habitables y contribuyó a la preparación de la Declaración de Shangai adoptada en la última cumbre, el 31 de octubre de 2010, en la que se instó a las ciudades a promover un desarrollo urbano sostenible mediante la cooperación y el intercambio de conocimientos.

Je voudrais dès lors demander aux députés de ce Parlement de voter demain en faveur de l'amendement que nous proposons afin de mettre un terme, au moins durant l'hiver, au renvoi des Roms au Kosovo et d'aider le Kosovo à rendre les conditions vivables pour les minorités roms ici et là-bas.
Así pues, pediría a los Miembros de este Parlamento que voten mañana a favor de la enmienda que proponemos para que, al menos durante el invierno, se detenga la devolución de romaníes a Kosovo y para ayudar a Kosovo a propiciar unas condiciones que hagan llevadera la vida de las minorías romaníes allí y aquí.

De très lourdes pressions seront alors exercées sur les terrains, les logements, les infrastructures et les services, sur la création d'emplois et sur l'environnement urbain, ce qui révèlera les limites des capacités des marchés et des décideurs politiques. Comment les villes pourront-elles faire face à de telles pressions? Peut-on faire en sorte que les agglomérations qui s'étendent aussi rapidement dans les pays pauvres soient vraiment vivables?
Esto ejercerá enormes presiones sobre la tierra, la vivienda, la infraestructura y los servicios, la creación de empleo y el medio ambiente urbano, y pondrá a prueba hasta sus últimas consecuencias la capacidad de los mercados y la competencia de los encargados de tomar decisiones.¿Podrán las ciudades soportar esa presión?¿Es posible conseguir que las ciudades en rápido crecimiento de los países pobres sean realmente vivibles?

Les exigences d'un projet de toit de gazon synthétique comprennent préserver, renforcer, et rendre habitable viable des zones qui ont été traditionnellement gaspillé, alors qu'en même temps fournir une solution économique, respectueux de l'environnement paysage, faire des zones urbaines plus vivables et plus dynamiques grâce à une conception durable.
Los requisitos de un proyecto de techo de pasto incluyen preservar, mejorar y hacer viable espacio de áreas que tradicionalmente fueron perdidas, mientras que al mismo tiempo proporcionando una solución de ahorro, respetuoso del paisaje, haciendo que las zonas urbanas más vibrante a través del diseño sostenible y habitable.

Nous notons également avec satisfaction que l'on prend de plus en plus conscience de la nécessité d'une lutte concertée contre la pauvreté, le problème des sans-abri, le chômage, l'absence de services essentiels, l'exclusion des femmes, des enfants et des groupes marginalisés, y compris les communautés autochtones, et la fragmentation sociale, pour faire en sore que les établissements humains partout dans le monde soient plus vivables et de meilleure qualité et favorisent l'intégration.
Tomamos asimismo nota con satisfacción de que hay una mayor conciencia de la necesidad de prestar atención en forma integrada a la pobreza, la carencia de hogar, el desempleo, la falta de servicios básicos, la exclusión de las mujeres, los niños y los grupos marginados, incluidas las comunidades indígenas, y la fragmentación social con el fin de que los asentamientos humanos de todo el mundo sean mejores, más habitables e integrantes.

Comment utiliser "vivables" dans une phrase en Français

Il faut rendre les Etats vivables pour leur population.

JA défend tous les projets viables, vivables et transmissibles.

Les températures redeviennent vivables et se prêtent aux visites.

Nos villes dans l’ensemble seront plus vivables et plus agréables.

Vous souhaitez rendre les villes plus vivables et respirables ?

Quels aménagements économiques, sociaux, environnementaux pour des villes vivables ?

Peut-être à le soustraire de l’imaginaire des lieux vivables ?

Etienne - Les réseaux d’établissements : utiles, gérables, vivables ?

Une piste vers des sociétés soutenables et plus vivables …

Comment utiliser "sostenibles, habitables, vivibles" dans une phrase en Espagnol

Comprar camisetas online, camisetas sostenibles españolas.

000 metros cuadrados habitables de Santa Florentina.

Solo estarán vivibles los pies de la sombra.

Patio Construcción 177m2 Habitables 141m2 Precio $2,201,050 M.

65 metros habitables mas dos trasteros 45 metros.

130m2 habitables en una parcela de 400 m2.

Thanks Anna , for featuring Habitables again!!!!!!!

Concebir y diseñar espacios habitables (inventiva y creatividad).

Planteó desarrollar dos ciudades sostenibles con 2.

tiene construidos 119m2 siendo los habitables 97m2.