Exemples d'utilisation de Plus supportable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le voyage serait plus supportable.
Il pourrait supprimer vos pouvoirs empathiques,et rendre l'expérience plus supportable.
Eso podría suprimir su capacidad empática yhacer la experiencia más llevadera.Voyage très difficile plus supportable… Leah, Ontario.
Bien, tout ce tu veux pour rendre Ta présence plus supportable.
Bueno, cualquier cosa que haga tu personalidad más tolerable.Et ça sera plus supportable si je la vois plus jamais.
Y será más tolerable si no la veo nunca mas.Ca… ça rend le goût plus supportable.
Hace el sabor algo más tolerable.Tu es beaucoup plus supportable quand tu es ivre, Decker.
Bueno, eres mucho más tolerable cuando estás borracha, Decker.Un seul ami… aurait rendu ça plus supportable.
Un amigo… Habría hecho todo más tolerable.Tu es devenue plus supportable, Et on est pas fâchés, n'est-ce pas?
Entonces te volviste más tolerable, y estamos bien,¿no?Ça a rendu ma sortie en extérieur plus supportable.
Realmente hizo más tolerable estar fuera.Ça a rendu mon exil plus supportable… mais je n'ai jamais oublié ce que vous m'avez appris.
Eso me hizo más llevadero el exilio pero no olvidé tus enseñanzas.T'écrire seulement ces mots rend ma journée plus supportable.
Ca rend la douleur plus supportable d'avoir quelqu'un de jeune près de soi, et à qui tout ça fait plaisir.
Déjala ser, Stella.En realidad hace las cosas un poco más soportables tener cerca a alguien de su edad que se complace en todo esto.Il serait Asie une place beaucoup plus supportable de vivre dans.
Tendría Asia un lugar mucho más tolerable para vivir en.Certaines personnes ont besoin de croire à des choses inexplicables afin de rendre… euh, de rendre leur vie plus supportable.
Necesitan creer en algo inexplicable para que sus vidas sean más soportables.Je crois que la compagnie des Peaux-Rouges me sera plus supportable que celle de certains d'entre nous.
Creo quela compañía de los pieles rojas me será más soportable que la de algunos de nosotros.Et j'espère que de savoir qu'une femme t'attend,rend ta peine plus supportable.
Espero que saber que tienes una mujer que teespera lo haga de alguna manera más tolerable.Ce coût peut devenir plus supportable si l'on obtient des subventions ou si l'on peut retirer des revenus des mesures mises en place.
Este coste puede volverse más soportable si se obtienen subvenciones o si se pueden obtener ingresos de las medidas implantadas.J'ai fait tout ce que j'ai pu pour lui donner une vie plus supportable.
Hice todo lo que pude para hacer su vida un poco más llevadera.Rendez la vie plus supportable pour des Américains. N'est pas que meilleur que maintenant un empire des bases militaires autour du monde?
Haga la vida más soportable para los americanos.¿No es que mejor que manteniendo un imperio de bases militares en todo el mundo?Douze semaines est également utilisable,mais huit, c'est plus supportable par la plupart des personnes.
Doce semanas también es utilizable,pero ocho es más tolerable por la mayoría de las personas.Je n'avais pas réalisé que j'avais besoin de la permission de mon fils pour rendre masituation un petit peu plus supportable.
No creí que necesitara el permiso de mi hijo parahacer mi estancia aquí un poco más llevadera.Cela devrait rendre votre parcours plus supportable pendant les changements qui, avec nos technologies se dérouleront bien et assez rapidement.
Eso deberá hacer vuestro viaje más llevadero durante los cambios, lo cual con nuestra tecnología irá suavemente y bastante rápido.La saison sèche constitue le meilleur moment pour visiter le Burkina Faso,puisque le temps est plus supportable pour les étrangers.
La mejor época para visitar Burkina Faso es durante la estación seca,ya que el tiempo es más soportable para los extranjeros.Lorsque l'île sera surpeuplée- ce qui est déjà le cas-, tout le monde sera envoyé vers l'Italie. Là, au moins,la situation sera plus supportable.
Cuando Lampedusa esté abarrotada-y ya lo está- todos serán enviados a Italia y, por lo menos,la situación será más soportable.Par les nombreux amendements qu'il a introduits,il rend la libéralisation annoncée plus supportable et marque un revirement politique important.
Gracias al gran número de enmiendas que ha introducido,logra que la liberalización anunciada resulte más soportable y marca un cambio de rumbo importante.La répression violente du"Printemps de Prague" de 1968 détruisit bel et bien son rêve socialiste, maisnon pas son désir de rendre la RDA plus supportable.
El final violento de la Primavera de Praga en 1968 destruyó su sueño socialista, pero no pudo acabar con su deseo dehacer de la RDA un país más soportable.Tout aussi important, Anavar cosses une cote androgène assez réduite de 24,étoffe l'hormone beaucoup plus supportable pour plusieurs par rapport à beaucoup d'autres stéroïdes anabolisants.
Igual de importante, Anavar trae una calificación bastante baja androgénico, de 24,lo que hace mucho más soportable para muchos el agente hormonal en comparación con otros esteroides anabólicos.En savoir plus En 2013, nous avons commencépar tenter de rendre la vie des familles de réfugiés au Liban plus supportable.
Leer Votre site web, réseau de soutien et informations bien documentées ont fait de cettevoyage très difficile plus supportable… Leah, Ontario Merci pour votre site web.
Su sitio web, red de apoyo y de información bien investigada han hecho de estemuy difícil viaje más llevadero… Leah, Ontario Gracias por su página web.
