Que Veut Dire SUPPORTABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• erträglich
• tragbar
• zu ertragen
• verkraftbar
• erträglicher

Exemples d'utilisation de Supportable en Français et leurs traductions en Allemand

Cela n'est pas supportable.
Das ist nicht tragfähig.

La situation de la population civile en Tchétchénie n'est plus supportable.
Die Lage der zivilen Bevölkerung in Tschetschenien ist nicht mehr auszuhalten.

C'était supportable au début.
Aber so schlimm war's anfangs nicht.

Oui, c'est un plouc, mais il est supportable.
Er nervt ein bißchen, aber es geht schon.

En cas de non seulement le plus triste, mais tout à fait supportable- si vous souhaitez un traitement juste dans notre pays ou à l'étranger.
Im Falle der nicht nur die meisten traurig, aber ganz erträglich- wenn Sie wollen eine gerechte Behandlung in unserem Land oder im Ausland.

Vous voulez… Vous voulez rendre ma vie supportable.
Und Sie möchten… dass mein Leben erträglich ist.

Mais aussi longtemps que la situation des Juifs est plus ou moins supportable dans la Diaspora, aucune classe juive ne sent la nécessité de faire ces sacrifices.
Solange jedoch die Lage der Juden in der Diaspora mehr oder weniger erträglich ist, verspürt keine jüdische Klasse den Drang, Opfer auf sich zu nehmen.

Le poids de la dette irlandaise n'est pas supportable.
Die Schuldenlast Irlands ist nicht nachhaltig.

En outre, il est également monté avec des pneus haut de gamme qui sont supportable et résistant à l'usure, assurant E6 vélo pliant de e peut avoir une longue durée de vie et max.
Außerdem ist es auch mit high-End-Reifen montiert sind erträglich und verschleißfest, sicherzustellen, dass E6 e-Faltrad eine lange Lebensdauer und Max haben kann.

Déjà, je me force, et tu vois, c'est pas supportable.
Ich muss mich so schon überwinden. Es ist unerträglich.

Une participation adaptée et supportable des preneurs d'assurance les incitera efficacement à s'informer au sujet du sérieux de l'entreprise, pour autant que cela soit possible pour le consommateur.
Eine angemessene und verkraftbare Beteiligung des Versicherungsnehmers ist ein wirksamer Anreiz, sich über die Solidität des Versicherers zu informieren, soweit das dem Verbraucher möglich ist.

Tout système est à peine supportable extrémités.
Jedes System ist kaum zu ertragen Enden.

Le monde tourbillonne autour eux- si rapidement qu'ils pensent avoir besoin de pilules pour rendre leur vie supportable.
Die Welt wirbelt ihnen vorbei- so schnell, daß sie meinen, sie brauchen Tabletten, das Leben zu ertragen.

Moins je résisterais, plus supportable ce serait.
Je weniger ich mich wehrte, desto erträglicher würde es sein.

La désharmonie, le conflit, le chaos paraissent être à un maximum(j'espère que ça n'augmentera pas parce que c'est à peine supportable).
Die Störung, der Konflikt, das Chaos scheinen ihr Maximum erreicht zu haben(ich hoffe, dies nimmt nicht noch mehr zu, denn es ist kaum noch zu ertragen).

La suspension à la corde est difficilement supportable pour la personne blessée.
Das Hängen im Seil ist für die verletzte Person kaum auszuhalten.

Ceci absorbait toute mon énergie, c'était à peine supportable.
Es verschlang meine ganze Energie, es war kaum zu ertragen.

Le rétablissement d'un niveau de pollution supportable dans cette partie de la Méditerrannée nécessite aussi d'autres actions au financement desquelles la Banque a participé en 1985.
Die Verringerung der Wasserverschmutzung in diesem Teil des Mittelmeers auf ein vertretbares Maß erfordert jedoch noch weitere Maßnahmen, an deren Finanzierung sich die Bank im Jahre 1985 ebenfalls beteiligt hat.

Cette arrogance n'est plus supportable.
Diese Arroganz kann nicht länger hingenommen werden.

Les conditions météorologiques les plus agréables y règnent habituellement en hiver, de décembre à mars, quand les températures se situent autour de 25°C(75°F) et quand l'humidité devient supportable.
Die angenehmsten meteorologischen Bedingungen gibt es üblicherweise im Winter, von Dezember bis März, wenn die Temperatur auf 25°C(75°F) sinkt und wenn die Luftfeuchtigkeit erträglich wird.

Morayma, il que l'amour de Boabdil, aurait été la seule personne capable de faire supportable la punition roi Chico de l'exil.
Morayma, er liebe nur von Boabdil, wäre die einzige Person in der Lage, den König erträglich Chico Strafe des Exils machen gewesen.

Et c'était la seule chose qui rendait l'observation de ton monde supportable.
Und es war die einzige Sache, die die Welt erträglich machte.

Le vent a tendance à rendre la chaleur un peu supportable.
Der Wind neigt dazu, die Hitze etwas erträglicher zu machen.

Un peu du confort de la civilisation rend la vie supportable.
Etwas Komfort und Zivilisation machen das Leben erträglicher.

La situation des droits de l'homme dans ce pays n'est pas supportable.
Die Situation der Menschenrechte in China ist inakzeptabel.

Et quelque part, ça a rendu… la perte de Joshua supportable.
Und das alles hat irgendwie den Verlust von Joshua erträglich gemacht.

La charge de travail imposée par Intrastat apparaît supportable.
Der durch Intrastat verursachte Arbeitsaufwand erscheint verkraftbar.

L'ordre économique en place n'est ni soutenable ni supportable.
Die herrschende Wirtschaftsordnung ist weder eine nachhaltige noch tragbare.

Il est donc nécessaire de prendre des mesures sur le plan technique et sur le plan de l'organisation pour réduire l'empoussiérage à un niveau supportable et non dangereux.
Es ist daher notwendig, technische und organisatorische Massnahmen zu ergreifen, die den Staub auf ein erträgliches und ungefährliches Mass herabsetzen.

La partie intéressante est que, d'habitude dans cette situation, le coma est provoqué médicalement car la douleur n'est pas supportable pour le patient.
Das Interessante hierbei ist, dass in einer Situation wie dieser das Koma üblicherweise aus medizinischen Gründen veranlasst wird, da der Schmerz normalerweise für den Patienten nicht zu ertragen ist.

Comment utiliser "supportable" dans une phrase en Français

J’ai trouvé cela assez supportable néanmoins.

Mais c’est supportable car j’ai l’habitude.

Plus supportable femme bisexuelle ces évenements.

L'attente est difficilement supportable pour les...

L’inaction devient supportable et l’impuissance réelle admise.

« L’angoisse n’est pas supportable sans l’humour.

car très difficilement supportable mentalement et fisiquement)

Difficilement supportable pour qui n'est pas habitué.

La mort n'est supportable qu'à cette condition.

Alors, celle-ci, c'est vraiment très supportable !

Comment utiliser "tragbar, zu ertragen" dans une phrase en Allemand

Benutzerfreundlich: Flexibel, tragbar und einfach aufzubewahren.

Ein lauter Widerhall, der kaum zu ertragen ist.

Der Parasit ist sehr schwer zu ertragen sein.

Anders wäre es nur schwer zu ertragen gewesen.

Tragbar unter oder über dem Helm.

Kaum zu ertragen sind Baulärm und Babygeschrei.

Tragbar per bequemen Schultergurt oder Handgriff.

Ein Vorwurf, der sicherlich zu ertragen sein wird.

Ein Grenzfall zwischen tragbar und Heim-Modell.

der ärztlich verordneten Isolationshaft nicht zu ertragen sind.