Exemples d'utilisation de Supportable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Courte, mais supportable.
Il était supportable, mais il a perdu tout interêt.
Celle qui a 9 ans est supportable.
Ce serait plus supportable si on avait les yeux bandés.
Ca rendra les choses un peu plus supportable.
Rende le cose un po' piu' sopportabili.
On traduit aussi
Toute peine devient supportable si on en fait une histoire.
La brésilienne… tu as dit"supportable.
La brasiliana...Hai detto che ha fatto"un po'" male.Le bruit des avions est supportable calme(vous saviez que l'avance où vous réservez), mais de 13/14.
Je demande juste un futur qui soit supportable.
Pour contenir la température à un niveau supportable, la réduction des émissions ne suffira pas, avertissent toutefois les climatologues.
Per contenere l'aumento della temperatura a un livello sostenibile, ridurre le emissioni non sarà però sufficiente, avvertono i climatologi.Avant, les médicaments rendaient encore ça supportable.
Ricordo quando le medicine rendevano le cose sopportabili.Pour supportable qu'elle ait été jusqu'ici, cette dépendance ne peut continuer à s'accroître sans présenter des risques considérables quant à la sécurité de l'approvisionnement.
Per quanto sia stata finora tollerabile, tale dipendenza non può continuare ad aumentare senza g ravi rischi per la sicurezza di approvvigionamento.Jack Warner ou Darryl Zanuck,ce n'était plus supportable.
Le rétablissement d'un niveau de pollution supportable dans cette partie de la Méditerrannée nécessite aussi d'autres actions au financement desquelles la Banque a participé en 1985.
II ritorno ad un livello d'inquinamento tollerabile in questa parte del Mediterraneo richiede anche altre azioni al cui finanziamento la Banca ha partecipato nel 1985.Un peu du confort de la civilisation rend la vie supportable.
En fait, la capacité de la pile énorme et supportable qualité de la batterie au lithium de Sony fournit une puissance pleine et durable pour Airwheel M3 électrique dérive hoverboard.
Infatti, la batteria enorme capacità e qualità endurable della batteria al litio Sony fornisce l'alimentazione completa e sostenibile Airwheel M3 drift elettrico hoverboard.La situation des droits de l'homme dans cepays n'est pas supportable.
On a été punis puisça a été supportable pendant 2 ou 3 mois.
Eravamo come in punizione,però è stato accettabile, per 2 o 3 mesi.Selon le rapport du chirurgien,Celle là était loin d'être supportable.
Et bien, il le sera toujours probablement 98% du temps,mais les 2% où il est supportable, ça vaudra peut-être la peine.
Beh, probabilmente lo sara' comunque il 98 percento delle volte,ma per il 2 percento in cui sara' tollerabile, potrebbe valere la pena.Le reste de l'immeuble était parfait(très élégant et propre), mis à part le bruit de la circulation(quiétait quand même supportable).
Il resto dell'edificio era perfetto, molto elegante e pulito,rumori a parte(comunque sopportabili).Pour que ce processus donne des résultats, la croissance de la Chinedoit cependant être supportable sur les plans social et environnemental.
Per conseguire tale obiettivo, peraltro,la crescita della Cina deve essere accettabile a livello sociale e ambientale.Chaussures de marche à eau avec du matériel de pvc/ tpu fabriqué uniquement pour le matériel environnemental pour les clients etbeaucoup plus supportable.
Scarpe da passeggio ad acqua con materiale tarps/ tpu pvc realizzato solo per il materiale ambientale per i clienti emolto più endurable.La saison sèche constitue le meilleur moment pour visiter le Burkina Faso,puisque le temps est plus supportable pour les étrangers.
Il periodo migliore per visitare il Burkina Faso è durante la stagione secca, in quanto le condizionimeteo sono maggiormente sopportabili per gli stranieri.Il pourrait supprimer vos pouvoirs empathiques, et rendre l'expérience plus supportable.
Sopprimendo le tue capacità empatiche potresti sopportare meglio la cosa.Puisque c'est une chambre d'invité, c'est un peupetit mais c'est supportable.
Dato che è una stanza per gli ospiti, è un pò piccola.Ma è tollerabile.Pourtant, ce travail s'effectue dans un organe de taille techniquement etfinancièrement supportable.
Eppure esso ha una dimensione tecnicamente efinanziariamente gestibile.Être utile aux autres, c'est la seule chose qui permet demaintenir le dégoût de soi à un niveau supportable.
Servire gli altri e' l'unica cosa che... mantiene ildisgusto per me stesso... a un livello tollerabile.Il est donc probable que les pays bénéficiant de cet allégement supplémentaireparviendront à rendre leur dette supportable à long terme.
I paesi che beneficiano di questa ulterioreriduzione raggiungeranno probabilmente la sostenibilità del debito a lungo termine.C'est pourquoi nous lisons chaque jour que telle ou telle entreprise industrielle quitte l'UE pour investir sous des cieux où le coût del'énergie est plus supportable.
Di conseguenza, ogni giorno leggiamo di qualche industria che chiude da noi per investire dove i costienergetici sono più sostenibili.
