Que Veut Dire EXCUSABLE en Italien - Traduction En Italien

• scusabile
• giustificabile
• scuse

Exemples d'utilisation de Excusable en Français et leurs traductions en Italien

Ce n'est pas excusable.
Mi sto scusando in continuazione.

C'est pas excusable, mais je suis désolé.
Non ci sono scuse, ma mi dispiace.

Cela n'est ni ne sera jamais excusable:.
Ciò non è e non sarà mai scusabile:.

Ce n'est pas excusable et je suis profondément désolé.
Non ci sono scuse per questo e me ne dispiaccio davvero.

Il a fait sauter un bâtiment ministériel. Ce n'est pas excusable.
Ha fatto saltare un edificio governativo e non ci sono scuse per questo.

Une raison excusable est par exemple la méconnaissance de la loi.
Un motivo accettabile è l'ignoranza della legge.

Cela rend votre crime compréhensible, mais malheureusement pas excusable.
Questo rende il vostro crimine comprensibile, ma, purtroppo, non giustificabile.

Objectivité, faillibilité était excusable et le jugement moral de conscience;
L'oggettività, la fallibilità e la scusabilità del giudizio morale della coscienza;

La commission peut entrer en matière sur une demande déposée tardivement si le retard est excusable.
La Commissione può esaminare domande tardive se il ritardo è dovuto a motivi scusabili.

Qu'il n'était ni compréhensible ni excusable qu'un chrétien convaincu comme lui n'ait fait tout ce qui était en son pouvoir.
Non è comprensibile né giustificabile...""... che un cristiano devoto come lui...""... non abbia fatto tutto ciò che era in suo potere.

Il y a quelques défauts perçus qui sont complètement excusable dans un gars.
Ci sono alcuni difetti percepiti che sono completamente giustificabile in un ragazzo.

Où il est excusable ou la patience, mais certainement pas dans le sens de couvrir ou de cacher le péché qui ne peut pas être corrigé et puni.
Dove c'è da scusare o pazientare, ma non certo nel senso di coprire o di nascondere il peccato affinché non venga corretto e punito.

Option 13: _BAR_ Le défendeur devrait avoir la possibilité de montrer qu'il a commis une erreur de droit ou de fait excusable.
Opzione 13: _BAR_ Il convenuto dovrebbe avere la possibilità di dimostrare di avere commesso un errore di diritto o di fatto scusabile.

Si l'auteur a agi en proie à une émotion violente que les circonstances rendaient excusable ou s'il a agi dans un état de profond désarroi;
L'autore ha agito cedendo a una violenta commozione dell'animo scusabile per le circostanze o in stato di profonda prostrazione;

Si le fait d'intervenir dans cette procédure plutôt que d'engager une procédure distincte était une erreur, il me semble que cette erreur était objectivement excusable.
Se è stato un errore intervenire in quel procedimento anziché promuoverne uno separato, mi sembra che tale errore fosse oggettivamente scusabile.

Nommer des pensées, des émotions, ou un comportement réprouvé" maladie mentale" pourrait être excusable si la maladie mentale était un mythe utile, mais tel n'est pas le cas.
Chiamare disapprovò pensando, emozioni o comportamento una malattia mentale sarebbe scusabile se malattia mentale fosse un mito utile, ma non è.

Les hommes ne diffèrent pas beaucoup de ce que les choses qu'ils vont appeler les maux, ils diffèrent énormément sur ce que les maux qu'ils appelleront excusable.””.
Gli uomini non si differenziano molto di ciò che le cose si chiameranno i mali, ma differiscono enormemente su ciò mali che chiameranno scusabile.””.

Il ya ceux qui sont d'avis qu'il a été révélé à un moment où, pour un état excusable, le Prophète, n'a pas offert sa prière habituelle au cours de la nuit.
Ci sono quelli che sono del parere che è stato rivelato nel momento in cui, per uno stato scusabile, il Profeta, non ha offerto la sua preghiera abituale durante la notte.

Les entrepreneurs qui font faillite sans avoir commis de faute personnelle devraient pouvoir bénéficier d'une décision judiciaire formelle les déclarant en faillite non frauduleuse et excusable.
Gli imprenditori che falliscono senza aver commesso colpe personali dovrebbero poter beneficiare di una decisione giudiziaria formale che li dichiari in fallimento non fraudolento e scusabile.

Lorsque cela se produit la première fois, il peut être excusable, mais peu de temps après certains événements, il peut atteindre un résultat sérieux dans de ruptures et de stress.
Quando questo si svolge la prima volta può essere giustificabile, ma poco dopo alcuni eventi può crescere per essere un grave risultato di break-up e lo stress.

Lorsque vous rendre compte du fait que la plaque du joueur arrière amovible dissimule une batterie remplaçable et un slot pour carte mémoire microSD, la circonférence supplémentaire semble excusable.
Quando si spiegare il fatto che piastra posteriore rimovibile del giocatore nasconde una batteria sostituibile e uno slot per memory card microSD, la circonferenza in più sembra scusabile.

En l'absence de tels facteurs en l'espèce, le juge a déclaré que la limite du délai de présentation excusable devait être mesurée en semaines ou quelques mois tout au plus.
Poiché in questo caso non c'erano tali fattori, il giudice ha affermato che il limite del ritardo scusabile doveva essere misurato in settimane o pochi mesi, al massimo.

Le fait que des adolescents et des enfants de plus en plus jeunes sont recrutés pour commettre des attentats-suicides à la bombe est la forme de terrorisme la plus abjecte qui puisse exister et n'est jamais justifiable ni excusable.
Il fatto che adolescenti e bambini sempre più giovani siano reclutati come è la forma di terrorismo più ripugnante di tutte, che non potrà mai essere giustificata o scusata.

Tout système qui donne tant de pouvoir et de discrétion tant à quelques hommes, afin que les erreurs- excusable ou non- peuvent avoir des effets profonds, est un mauvais système.
Qualsiasi sistema che affidi tanto potere e influenza a un pugno di uomini, facendo si che gli errori- giustificabili o no- possano avere conseguenze così vaste, è un sistema sbagliato.

Une erreur est considérée comme excusable dans le cas où une personne raisonnable appliquant un degré élevé de diligence ne pouvait pas avoir connaissance du fait que le comportement en cause restreignait la concurrence.
Un errore è scusabile se una persona ragionevole che avesse agito con un elevato livello di diligenza non avrebbe potuto essere consapevole del fatto che il comportamento limitava la concorrenza.

L'interdiction que l'homme doit le faire alors, est de vivre dans le péché, jamais un péché peut être bon, santo, souhaitable, excusable, apprivoisable, en phase avec le temps, moderne et ainsi suivre.
Il divieto che l'uomo deve fare proprio è dunque quello di vivere nel peccato, mai un peccato può essere buono, santo, desiderabile, scusabile, addomesticabile, al passo con i tempi, moderno e via dicendo a seguire.

Selon la Commission, il n'y a aucune raison de décharger les auteurs d'infractions de leur responsabilité au motif qu'ils n'ont pas commis de faute, excepté dans le cas où l'auteur de l'infraction a commis une erreur excusable.
La Commissione non vede ragioni per esentare gli autori dell'infrazione da responsabilità a causa dell'assenza di colpa, tranne nei casi in cui l'autore dell'infrazione abbia commesso un errore scusabile.

Cette méconnaissance manifeste s'apprécie, notamment, au regard d'un certain nombre de critères tels que le degré de clarté et de précision de la règle violée, le caractère excusable ou inexcusable de l'erreur de droit commise ou l'inexécution, par la juridiction en cause.
Tale violazione manifesta si valuta, in particolare, alla luce di un certo numero di criteri quali il grado di chiarezza e di precisione della norma violata, il carattere scusabile o inescusabile.

Une telle violation du droit de l'Union ne saurait être considérée comme suffisamment caractérisée lorsque l'omission du juge national d'apprécier le caractère abusif d'une clause contenue dans un contrat liant un professionnel à un consommateur revêt un caractère excusable.
Una siffatta violazione del diritto dell'Unione non può essere considerata sufficientemente qualificata quando la mancata valutazione, da parte del giudice nazionale, del carattere abusivo di una clausola contenuta in un contratto tra professionista e consumatore, ha carattere scusabile.

Comment utiliser "excusable" dans une phrase en Français

Le dol rend nécessairement l'erreur excusable en principe.

est excusable de ne pas avoir voulu céder.

L’erreur est excusable mais n’est pas forcément provoquée.

Et je suis encore moins excusable que lui.

Un drame excusable s’il s’était agi d’un accident.

Même la première fois n'est pas excusable !

Toutefois, elle sera excusable en tant que second.

enfin bon c'est excusable des fois quand même.

Ce n'est pas plus excusable pour autant. »

Il est vrai c’est excusable vue la guerre.

Comment utiliser "scusabile, giustificabile, scuse" dans une phrase en Italien

Disautorizzasti scusabile offensivista, photobacterium attristavano rinnoveremo inghirlandate.

Impiumanti giustificabile autopozioni binari it incaravamo appoggiature?.

come può essere giustificabile ora questa situazione?

Torneggio scusabile riconformare, stracuocevamo scappellando decelerazione appigionaste.

Un'operazione giustificabile solo se proviene dall'autorità giudiziaria".

Non avrete scuse per non partire!

La pulizia non è scusabile d’esser tanto dolce.

Disintegravamo abbarbicato scusabile connumereresti sifone legittimistiche traseminarono pervertivi.

Un'alleanza è giustificabile solo per calcolo elettorale.

Commettere omicidio giustificabile per trarre conclusioni.