Примеры использования Détour на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Détour par Amsterdam?
Way from Amsterdam?Méritent ce détour.
They deserve this trip.Au détour d'une page.
At the turn of a page.Mérite aussi le détour.
A, also deserves a visit.Au détour d'un sourire.
At the turn of a smile.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
petit détourlong détourgrand détourléger détourcourt détourbref détour
Больше
Использование с глаголами
vaut le détourvaut vraiment le détourvaut également le détourmérite le détourvaut aussi le détourvaut toujours le détourvaut certainement le détourvaut bien le détour
Больше
Использование с существительными
détours de france
détour du chemin
Ils connaissent chaque détour.
They know every bend.Un détour à ne pas manquer!
A bend not to be missed!Ils connaissent chaque détour.
They know every turn.Détour en Asie… Lover Boys!
Détour en Asie… Lover Boys!:!Une surprise à chaque détour.
A surprise at every turn.Au détour d'une conversation.
At the corner of a conversation.Ils sont là, à chaque détour.
They are there at every turn.Il y a un autre détour, c'est l'art.
Put another way, has Art.Au détour de ma nouvelle histoire.
At the bend of my new story.D'autres parcs qui valent le détour.
Other parks worth the trip.Détour à Montmartre et Pigalle.
Trip to Montmartre and Pigalle.Coins petit détour loin de vous.
Small corners bend away from you.La plage était vraiment le détour.
The beach was really worth seeing.La Fromagerie Le Détour(2003) Inc.
Fromagerie Le Détour(2003) Inc.Film: Détour, Edgar George Ulmer.
Movie: Detour, Edgar George Ulmer.Théâtre- Compagnie Vertical Détour.
Theater- Company Vertical Détour.Un détour à l'OPIC mène… à un livre!
A visit to CIPO leads to… a book!Le lobby vaut à lui seul le détour.
The lobby alone is worth the stop.A chaque détour, un nouveau tableau.
With each detour, a new painting.La bibliothèque vaut vraiment le détour.
The library is really worth seeing.Faites le détour vers les fours à chaux.
Made a visit to the lime kilns.Santa Rosalia vaut vraiment le détour.
Santa Rosalia is really worth seeing.Vaut le détour juste pour la nourriture.
Worth a trip just for the food.Les deux valent assurément le détour.
Both are definitely well worth a visit.Faites le détour par le Grand Canyon.
Making the detour through Grand Canyon.
