Примеры использования Dévalorise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça dévalorise la femme.
It devalues the wife.Je me sous-estime et me dévalorise.
I'm underestimating and devaluing myself.Ça dévalorise la cause.
It undermines the cause.Est-ce que la personne vous critique et vous dévalorise en permanence?
Does your partner constantly criticise and undermine you?Cela dévalorise la maison.
It undermines the home.Le fait est que toute génération dévalorise la génération d'après.
The fact is that every generation demeans the next generation.Cela dévalorise le travail.
It undermines the work.L'hitlerisation de la part du Premier ministre dévalorise la Shoah», a-t-il ajouté.
Hitlerization by the prime minister cheapens the Holocaust,” he said.Elle dévalorise le travail.
It undermines the work.D'autre part, il y a un effet de fleur étrange que dévalorise les visuels d'ensemble.
On the other, there is an odd bloom effect that cheapens the overall visuals.Cela dévalorise votre travail.
It devalues your work.L'utilisation de ce langage est inappropriée et dévalorise le bureau de la présidence..
Use of such language is inappropriate and demeans the office of the presidency..Cela dévalorise votre travail.
It undermines your work.Il y a là un insurmontable rapport d'asymétrie qui dévalorise tout événement ou échange local.
There is an insurmountable asymmetry that degrades any local event or exchange.Elle dévalorise la solidarité.
It undermines solidarity.Au lieu de valoriser sa femme,le mari de Shashi la dévalorise ce qui ne l'empêche pas de l'aimer.
Instead of valuing his wife,the husband depreciates her that does not prevent him from loving her.Ça dévalorise le voisinage.
It degrades the neighborhood.Ayant un accident de voiture dans votre dévalorise grandement la valeur de votre voiture.
Having an accident in your car greatly devalues the worth of your car.Dévalorise et dégrade le travail.
Undermine and destroy the work.Il nous dévalorise tous.
Because he cheapens us all.Il dévalorise les biens privés, les habitations fruits de toute une vie de travail.
It devalues private property, homes fruits of a lifetime of work.Cette attitude dévalorise la profession.
Such behavior degrades the profession.On dévalorise nous-même notre consommation.
We devalue by ourselves our consumption.Mon compagnon me dévalorise en permanence.
My boyfriend constantly undermines me.Cela dévalorise les investissements effectués ces vingt dernières années sur l'axe de Luino», constate Bernhard Kunz, Directeur de Hupac.
According to Hupac's managing director Bernhard Kunz“this depreciates the investments of the past twenty years on the Luino route..En effet, ce faisant, il dévalorise son propre travail.
By doing so, they undermine their own agenda.Ça dévalorise aussi notre métier.
It also devalues our profession.En effet, ce faisant, il dévalorise son propre travail.
In doing so, they undermine their own mission.Coraline dévalorise Wybie et le chat en raison de leur apparence.
Coraline devalues Wybie and the cat because of their appearance.Le fait de tirer profit d'un bug de façon délibérée nuit à l'équilibre du jeu et dévalorise les efforts des autres joueurs.
Deliberately taking advantage of a bug can unbalance the game and devalue other players' efforts.
