Примеры использования Demeurent fortement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils demeurent fortement attachés à leur dépravation.
They remain strongly attached to their depravity.Partout sur la planète,les rendements sur un an demeurent fortement positifs.
Across the globe,year over year returns remain strongly positive.Les femmes demeurent fortement ségréguées par catégorie professionnelle.
Women remain highly segregated by occupation.Toutefois, les laboratoires situés à Winnipeg demeurent fortement sous- utilisés.
However, the laboratory facilities in Winnipeg remain significantly underutilized.Les Sélestadiens demeurent fortement enracinés à leur terre et rivés à leurs clochers.
Pagans are strongly rooted in the earth and its rhythms.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
canada demeurequestion demeurecomité demeuredemeure une priorité
la question demeuredemeurent en vigueur
demeurent la propriété
situation demeuredemeure un problème
gouvernement demeure
Больше
Использование с наречиями
demeure très
demeure toujours
demeure encore
demeure relativement
demeure également
demeure extrêmement
demeure profondément
demeure donc
demeure aussi
demeure fermement
Больше
Использование с глаголами
autorisés à demeurerdécide de demeurerimportant de demeurerchoisi de demeurernécessité de demeurerrisque de demeurerconsiste à demeureraccepté de demeurerconçu pour demeurerdéterminé à demeurer
Больше
Certains marchés financiers sont déréglementés mais d'autres demeurent fortement contrôlés.
Some financial markets are deregulated while others remain heavily controlled.Les PME exportatrices demeurent fortement à la merci des États-Unis.
SME exporters remain highly exposed to the United States.Israël a des partisans irréductibles chez les chrétiens du millénaire, maisd'autres chrétiens demeurent fortement critiques.
Israel has diehard supporters among millennial Christians*, butother Christians remain strongly critical.En revanche, les filles demeurent fortement sous-représentées parmi les 10% des élèves les meilleurs.
Yet, girls remain significantly under-represented in the top 10% of their class.Les activités de participation aux coûts des gouvernements demeurent fortement concentrées en Amérique latine.
Government cost-sharing activities remain heavily concentrated in Latin America.Car les États-Unis demeurent fortement divisés sur la question du mariage entre personnes de même sexe.
The United States remains strongly divided on the issue of marriage between same sex.Mais en dépit de cette performance,les agriculteurs demeurent fortement dépendants du prix de l'énergie.
But despite this performance,farmers remain strongly dependent on energy prices.De nombreux pays demeurent fortement tributaires des prélèvements sur les salaires, qui diminuent à mesure que leur population vieillit.
Many countries remain heavily reliant on payroll taxes, which will decline as their populations age.Certains segments du marché des capitaux européen demeurent fortement réglementés et sous-développés.
Some of Europe's capital market segments remain heavily regulated and underdeveloped.Les finances publiques demeurent fortement dépendantes de l'aide internationale qui permet de maintenir le solde public à l'équilibre.
The public finances are still highly reliant on international aid, which keeps the public account in balance.Faute de ressources propres,les municipalités rurales demeurent fortement dépendantes du gouvernement central.
Without their own resources,rural municipalities remain highly dependent on the central government.Nos échanges demeurent fortement déséquilibrés au profit de l'Irlande, avec laquelle nous enregistrons un déficit commercial de 3, 736 milliards d'euros.
Our trade remains highly unbalanced in favor of Ireland, with a trade deficit of €2,435 billion.Malgré la forte réduction des rejets directs dans les eaux portuaires, les sédiments demeurent fortement contaminés.
Even though direct discharges to the harbour have been drastically reduced the sediments remain highly contaminated.Au Sénégal, mariage et procréation demeurent fortement associés dans les représentations sociales.
In Senegal, marriage and procreation are strongly associated in the social representations.Le document aide à répondre à la question épineuse de savoir pourquoi les professions des STIM demeurent fortement orientées vers les hommes.
The paper helps address the vexed issue of why STEM professions remain heavily skewed toward men.
