Примеры использования Demeurer alerte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour demeurer alerte.
For staying alert.Cela lui permet de demeurer alerte.
This allows them to remain alert.Demeurer alerte pendant de longues périodes. X X.
Remain alert for extended periods of time. X X.Aider à demeurer alerte.
Helps with staying alert.Il doit être prêt à toutes éventualités et demeurer alerte.
Be prepared for all eventualities and remain alert.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
canada demeurequestion demeurecomité demeuredemeure une priorité
la question demeuredemeurent en vigueur
demeurent la propriété
situation demeuredemeure un problème
gouvernement demeure
Больше
Использование с наречиями
demeure très
demeure toujours
demeure encore
demeure relativement
demeure également
demeure extrêmement
demeure profondément
demeure donc
demeure aussi
demeure fermement
Больше
Использование с глаголами
autorisés à demeurerdécide de demeurerimportant de demeurerchoisi de demeurernécessité de demeurerrisque de demeurerconsiste à demeureraccepté de demeurerconçu pour demeurerdéterminé à demeurer
Больше
Toujours demeurer alerte lors de l'utilisation de la scie.
Always remain alert when the tool is in use.Lorsque vous conduisez un véhicule,votre cerveau doit demeurer alerte et concentré.
When you drive a vehicle,you need to be alert and focused.Demeurer alerte 20 heures par jour en situations de combat.
Remain alert 20 hours a day under combat conditions.Une oreillette qui vous permettra de demeurer alerte, éveillé et concentré.
A headset that will allow you to remain alert, awake and concentrated.Demeurer alerte et conscient des environs en tout temps.
Remain alert and aware of your surroundings at all times.Les tempêtes peuvent apparaître soudainement, donc il est important de toujours demeurer alerte.
Storms can come on suddenly, so always stay alert.Vous devez demeurer alerte en tout temps quand des enfants se baignent.
You must always remain alert when children are in the pool.Lorsque vous conduisez un véhicule,votre cerveau doit demeurer alerte et concentré.
When you drive a vehicle,your brain needs to be alert and focused.Demeurer alerte pour déceler tout changement subtil dans l'environnement.
Remains alert to detect subtle changes in the environment.Avec le temps, on acquiert bien entendu une certaine assurance, maisil faut toujours demeurer alerte et vigilant.
With time, some assurance is certainly acquired, butone must always remain alert and vigilant.Demeurer alerte et vigilant lors de l'utilisation du compresseur.
Stay alert and watch what you are doing when operating the compressor.Souligne la ministre, le Québec devra aussi demeurer alerte sur d'autres fronts qui menacent nos politiques culturelles.
The minister went on to say that Québec will also have to stay alert as to other concerns that threaten cultural policies.Demeurer alerte de façon continue pendant de longues périodes de 6 à 12 heures.
Remain alert continuously for extended periods of time 6-12 hours.Pour assumer ces responsabilités,le chef de train doit surveiller les activités du conducteur et demeurer alerte et vigilant pendant tout le voyage, particulièrement lorsque le conducteur effectue des opérations qui ont un niveau de risques élevé, comme lors de la rencontre d'un train qui arrive en sens inverse.
To fulfill these responsibilities,the conductor must monitor the activities of the locomotive engineer and remain alert and vigilant throughout the entire journey, especially when the locomotive engineer is performing operations that present an elevated level of risk, such as during a meet with an opposing train.Demeurer alerte 16 heures par jour dans des environnements dangereux ou gravement dégradés. X X.
Remain alert 16 hrs a day under seriously compromised or degraded conditions. X X.Il est important de demeurer alerte en tout temps à bord de ce monstre.
Staying alert at all times is imperative while driving this monster.Demeurer alerte et exécuter des tâches complexes pendant toute la journée de travail, celle-ci durant parfois 10 heures.
Remain alert and complete complex tasks for up to 10 hours per day.Il peut aussi être utile de demeurer alerte au sujet des pratiques non sécuritaires qui pourraient causer des dommages à la propriété.
It may also be used Demeurer alerte à notre environnement et à l'humeur de l'alcoolique, a pu nous protéger de situations dangereuses.
Staying alert to our environment and the mood of the alcoholic may have protected us from dangerous situations.Il faut s'activer,s'impliquer et demeurer alerte pour que vous et vos consœurs et confrères puissiez retourner chez vous chaque jour.
We must all get active,get involved, and remain alert to ensure that you and your sisters and brothers can return home safely every day.Le simple fait de demeurer alerte, actif et en mouvement, afin de placer efficacement votre poids et contrer les forces naturelles, mettra invariablement divers groupes de muscles à l'œuvre.
The mere fact of staying alert, active and moving your body, to efficiently place your weight and counter natural-occurring forces, will inevitably put your various muscle groups at work.Le capitaine doit demeurer alerte et attentif à la façon dont le pilote manoeuvre le navire, et il doit donner des conseils au pilote si celui-ci fait une erreur ou pose un geste contraire à la sécurité du navire.
The master must remain alert and attentive to the pilot's handling of the vessel and must counsel the pilot at any time the pilot is in error or otherwise neglecting the safe navigation of the vessel.Lors de la manipulation de la scie à chaîne, demeurer alerte et concentré sur le travail et faire preuve de jugement. Ne pas travailler avec une scie à chaîne si vous êtes fatigué ou sous l'effet d'une drogue, de l'alcool ou d'un médicament. Un moment d'inattention lors de la manipulation de la scie peut causer des blessures graves.
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the chainsaw. Do not use the chainsaw while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating the chainsaw may result in serious personal injury.Demeurez alerte en tout temps lorsque vous travaillez sur cet équipement.
Remain alert at all times while working on this equipment.Gardez donc l'esprit ouvert et demeurez alerte; vous pourriez faire des rencontres intéressantes.
Keep your mind open and stay alert, you could meet that special someone.
