Примеры использования Demeurer attentif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut être vigilant et demeurer attentif;
You must be vigilant and stay alert;Demeurer attentifs aux messages diffusés dans les médias.
Remain attentive to messages in the media.Tout au long du parcours d'inventaire,les observateurs doivent demeurer attentifs à la détection possible de Petits Blongios.
Following the completion of the survey route,surveyors should remain attentive to thepossible detection of Least Bitterns.Demeurer attentif aux besoins de changement des effectifs de RCA ainsi que de ses principaux intéressés; et.
Remain attentive to the changing needs of RCA's membership and key stakeholders; and.La décision relative à l'obligation de servir souligne que nous voulons demeurer attentifs à vos entreprises membres.
At its heart, the obligation Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
canada demeurequestion demeurecomité demeuredemeure une priorité
la question demeuredemeurent en vigueur
demeurent la propriété
situation demeuredemeure un problème
gouvernement demeure
Больше
Использование с наречиями
demeure très
demeure toujours
demeure encore
demeure relativement
demeure également
demeure extrêmement
demeure profondément
demeure donc
demeure aussi
demeure fermement
Больше
Использование с глаголами
autorisés à demeurerdécide de demeurerimportant de demeurerchoisi de demeurernécessité de demeurerrisque de demeurerconsiste à demeureraccepté de demeurerconçu pour demeurerdéterminé à demeurer
Больше
Le conducteur doit demeurer attentif à la route et à la circulation en tout temps.
The driver should remain attentive to traffic, surroundings and road conditions at all times.Demeurer attentif, tout au long de l'audit, en ayant recours à l'observation et à des demandes d'information aussi souvent qu'il est nécessaire, aux signes de non-respect des règles de déontologie pertinentes par les memebres de l'équipe de mission;
Throughout the audit engagement, remain alert through observation and making inquiries as necessary, for evidence of non-compliance with relevant ethical requirements by members of the engagement team;Comme l'indique la lettre du ministre,à titre de principe clé, le FPMO doit demeurer attentif aux changements au niveau des circonstances municipales, et le soutien provincial doit être fourni seulement pour les coûts réels des municipalités.
As noted in the Ministers' letter,a key principle for the province is that the OMPF remain responsive to changes in municipal circumstances and provincial support only be provided in respect of costs that are actually incurred by municipalities.Vous devez demeurer attentif et conserver une vitesse sécuritaire en tout temps pour éviter un abordage15.
Safe Speed You must stay alert and maintain a safe speed at all times to avoid collision15.Tout au long de l'audit, le responsable de mission doit, en ayant recours à l'observation et à des demandes d'information aussi souvent qu'il est nécessaire, demeurer attentif aux signes de non-respect des règles de déontologie pertinentes que pourraient manifester les membres de l'équipe de mission.
The engagement leader shall, throughout the audit engagement, remain alert through observation and making inquiries as necessary, for evidence of non-compliance with relevant ethical requirements by members of the engagement team.Vous devez demeurer attentif et conserver une vitesse sécuritaire en tout temps pour éviter un abordage15.
You must stay alert and maintain a safe speed at all times to avoid collision.15 Make certain you have a clear view in all directions.Pour terminer, en raison de la taille de son effectif chargé des enquêtes,l'organisme doit demeurer attentif au roulement de personnel de manière à assurer la continuité des services offerts aux Canadiens et à réduire au minimum les perturbations de son fonctionnement.
Finally, because of the size of its investigative complement,the organization has to remain responsive to staff turnover with a view to ensuring continuous services to Canadians while minimizing disruption to operations.Obligation de demeurer attentif aux cas de non-conformité aux textes légaux et réglementaires- Nous devonsdemeurer attentifs à la possibilité que des cas avérés ou suspectés de non-conformité aux textes légaux et réglementaires ressortent au cours de notre audit.
Remain alert for instances of non-compliance-We NCMC 3001.38 Tout au long de la mission,l'associé responsable de la mission doit demeurer attentif, en ayant recours à l'observation et à des demandes d'informations aussi souvent qu'il est nécessaire, aux signes de non- respect, par les membres de l'équipe de mission, des règles de déontologie pertinentes.
CSAE 3001.38 Throughout the engagement,the engagement partner shall remain alert, through observation and making inquiries as necessary, for evidence of non-compliance with relevant ethical requirements by members of the engagement team.Toutefois, il doit demeurer attentif à toute indication permettant de croire que l'expert pourrait ne pas posséder les compétences nécessaires à la mission et, s'il y a lieu, prendre des mesures pour s'assurer que l'équipe de mission dispose des compétences appropriées.
However, the engagement leader must remain alert to any indications that the specialist may not possess the necessary competence for the engagement and where necessary, take steps to ensure the engagement team has the appropriate competence.À titre de principe clé, le FPMO doit demeurer attentif aux changements au niveau des circonstances municipales, et le soutien provincial doit être fourni seulement pour les coûts réels des municipalités.
A key principle is that the OMPF remain responsive to changes in municipal circumstances and provincial support only be provided in respect of costs that are actually incurred by municipalities.Nous convenons que nous devons demeurer attentifs aux implications sécuritaires du développement et du déploiement par la Russie de missiles qui ne respectent par le Traité FNI, et réagir en conséquence.
We agree that we need to remain vigilant Demeurer attentives à la situation des plus pauvres dans le monde;
Remain attentive to the situation of the poorest in the world;La direction doit demeurer attentive aux problèmes auxquels ce programme fait face.
Management should remain attentive to the issues faced by this program.Le porteur de projet demeure attentif à la bonne réalisation des aménagements définis.
The project leader remains attentive to the performance of identified improvements.
