Примеры использования Devînt на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sa chair devînt dure.
His flesh became hard.Il devînt rapidement célèbre.
She quickly becomes famous.La blague devînt sa vie.
The joke became his life.Devînt une partie clé du programme.
Became a key part of the program.Mais avant qu'il devînt roi.
But before he become king.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Больше
Использование с наречиями
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Больше
Использование с глаголами
risque de devenircommence à devenirdécide de devenirévolué pour devenirintéressé à deveniraspire à devenirdestiné à devenirapprendre à devenirfinit par devenirtend à devenir
Больше
Et elle devînt Hélène de Troie.
She became Helene of Troy.Pas davantage pour qu'il devînt suspect.
But not so that he gets suspicious.Peu après, il devînt gouverneur d'une province.
Soon after that, he became Governor of a province.Comment la musique classique devînt«classique.
That's how'classical music' becomes a'classic.Il devînt arrogant et voulut s'emparer du trône.
He became arrogant and wanted to take hold of throne.L'un des dauphins devînt extrêmement amical.
A DOLPHIN gets very friendly.Il devînt ainsi le conservateur du Musée des Alpilles.
He thus became the curator of the Alpilles Museum.Mais un jour,la reine devînt très malade.
But one day,the queen became very ill.L'enfant devînt un adolescent, puis un adulte.
The child then becomes an adolescent and then an adult.Après l'accident, elle devînt dépressive.
After the accident, she became depressed.Plus tard, il devînt un thérapeute connu dans tout le Japon.
Later, he became a known therapist in Japan.Il serait tristement commode… qu'il devînt aveugle.
It would be conveniently sad… if he becomes blind.Devînt négligeable sur une seule parole de M. de Norpois.
Become of no account at a mere word from M. de Norpois.Année à laquelle il devînt champion d'Australie.
This year he became Australian Champion.Afin qu'Elle devînt Sa manifestation aux hommes de la même manière que le Fils.
So that She might become His manifestation to men, as a Son.Il cessa d'être Anakin Skywalker, et devînt Dark Vador.
He ceased to be Anakin Skywalker, and became Darth Vader.En 1816 Arnsberg devînt prussien- et siège de gouvernement.
In 1816 Arnsberg becomes Prussian- and seat of the government.Voudrais-je que l'hindou ou le bouddhiste devînt chrétien?
Do I wish that any Hindu or Buddhist should become Christian?Dans mon illusion, elle devînt plus importante que Dieu.
In my delusion she became more important than God.Mais il fallut pourtant encore attendre pour que la situation dans la péninsule devînt favorable.
However, they should wait until the conditions become more favorable.Plus tard, ce prêtre devînt mon grand persécuteur.
Afterwards this priest became my great persecutor.Peut-être le pourrait-elle s'il se pouvait qu'elle devînt elle-même littérature.
Perhaps it could if it could itself become literature.Plus tard, ce prêtre devînt mon grand persécuteur.
This priest afterwards became my great persecutor.Pourtant, jamais il n'aurait pensé qu'elle devînt cardinal si rapidement.
Yet, he never would have thought she could become cardinal so quickly.En 1992, Pierre-Henry Gagey devînt le président de la Maison Louis Jadot.
Pierre-Henry Gagey became president of Maison Louis Jadot in 1992.
