Exemples d'utilisation de Devînt en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Tout devînt noir pour elle.
De ce jour, mon lait devînt noir et puant.
Den dag blev min mælk sort og stinkende.Il devînt clair que le monde n'allait pas résoudre leur problème.
Det blev klart at verden ikke var klar til at løse deres situation.Ses parents voudraient qu'il devînt ingénieur.
Après avoir quitté Jérusalem, et avant que Paul ne devînt l'esprit dirigeant dans les Églises chrétiennes des Gentils, Pierre voyagea énormément, visitant toutes les Églises depuis Babylone jusqu'à Corinthe.
Efter at have forladt Jerusalem og før Paulus blev den ledende ånd blandt de ikke jødiske kristne kirker, foretog Peter omfattende rejser og besøgte alle kirkerne fra Babylon til Korinth.Il serait tristement commode… qu'il devînt aveugle.
Det ville være bekvemt, men trist, om han blev blind.C'est là que tout devînt de plus en plus étrange.
Det er her, at det hele bliver endnu mere underligt.Les règlements des corporations veillaient à ce que le compagnon d'aujourd'hui devînt le maître de demain.
Laugsordningerne sørgede for, at svenden af i dag blev mester i morgen.C'est pourquoi il a fallu qu'il devînt semblable en toutes choses à ses.
Et il arriva que Kib demeura en captivité, ainsi que son peuple,sous Corihor, son fils, jusqu'à ce qu'il devînt extrêmement vieux;
Og Kib oghans fader levede itrældom under hans søn Corihor, indtil han blev meget gammel;Après la défaite de la Grande Intelligence,Lethbridge- Stewart fût promu Brigadier et devînt le leader de UNIT, une organisation militaire dont le but est d'enquêter et défendre le monde des menaces extra- terrestres.
Efter den store Intelligence Et il arriva que Kib demeura en captivité, ainsi queson peuple, sous Corihor, son fils, jusqu'à ce qu'il devînt extrêmement vieux;
Og det skete, atKib levede i fangenskab med sit folk under sin søn Corihor, indtil han blev overordentlig gammel;En 1979, la République de Kiribati devînt un État indépendant.
I 1979 blev Kiribati en selvstændig republik.Il fit faire à Jérusalem des machines inventées par un ingénieur, et destinées à être placées sur les tours et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres.Sa renommée s'étendit au loin, car il fut merveilleusement soutenu jusqu'à ce qu'il devînt puissant.
Ligeledes lod han i Jerusalem lave snildt udtænkte Krigsmaskiner, der opstilledes på Tårnene og Murtinderne til at udslynge Pile og store Sten. Oghans Ry nåede viden om, thi på underfuld Måde blev han hjulpet til stor Magt.Hébreux 2: 17 C'est pourquoi il a fallu qu'il devînt semblable en toutes choses à ses.
Derfor måtte han blive sine Brødre lig i alle.Dès que la nécessité de se vêtir il l'y a obligé, durant des milliers d'années,l'homme s'est enveloppé par des habits sans qu'il devînt pour cela un coupeur.
Hvor behovet for beklædningtvang mennesket til det, er der i årtusinder Parmi les 500 villages palestiniens à l'intérieur de ce que devînt Israël en 1948, 400 furent détruits.
Ud af de 500 Palænstinensiske landsbyer som i 1948 blev israelsk, La zone centrale de la ville,déjà au centre de toutes les activités commerciales et culturelles, devînt un no man's land.
Det centrale område af byen, der tidligere er måletfor mange af de kommercielle og kulturelle aktiviteter, blev et ingen mands land.De jour en jour, elle devenait plus chère au prince; il l'aimait comme on aime un gentil enfant tendrement chéri, mais en faire une reine! il n'en avait pas la moindre idée, etc'est sa femme qu'il fallait qu'elle devînt, sinon elle n'aurait jamais une âme immortelle et, au matin qui suivrait le jour de ses noces, elle ne serait plus qu'écume sur la mer.
Dag for dag Mais le péché, afin qu'il parût péché, m'a causé la mort parce qui est bon, afin que le péché devînt par le commandement excessivement pécheur.
Men Synden La transformation en 2nd Docteur(appelée à l'origine« renouvellement»), un personnage qui était le même que le 1er maisavec une personnalité très différente fût un tournant décisif dans l'évolution de la série et qui devînt par le même un élément essentiel de la longévité du programme.
Forvandlingen i den anden læge, et tal, der var"i det væsentlige" samme karakter som den første, menmed en meget anderledes personlighed, var et vendepunkt i udviklingen af serien, som i sidste ende blev til et kritisk element i levetiden af det.Ou ce restaurant est peut-être devenu une façade du crime organisé.
Eller måske er restauranten nu en front for organiseret kriminalitet.Ils devenaient mes héros.
De blev mine helte.Les paysans devenaient des propriétaires dans tous les Etats civilisés modernes.
Bønderne blev selvejere i alle moderne civiliserede stater.Le Danemark et Cuba deviennent membres de la Société des Nations.
Danmark og Cuba blev medlem af Folkeforbundet.Mes vêtements devenaient trop petits.
Mit tøj blev for lille.Nous devenons ce à quoi nous pensons la plupart du temps!".
Vi bliver, hvad vi tænker på det meste af tiden.”.Fournisseur devenant concurrent.
Leverandør bliver konkurrent.Mais pas tous d'entre eux deviennent bien connu, même à la maison.
Devenir kriptoinvestorom 30 minutes!
