Exemples d'utilisation de Devînt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La blague devînt sa vie.
Sur-le-champ, la juge donna des ordres pour qu'il devînt le père.
Son nom devînt une blague.
El nombre se convirtió en una broma.Il serait tristement commode… qu'il devînt aveugle.
Sería triste que por conveniencia se volviese ciego.Le tintement devînt plus distinct.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Professeur- la Reine Kaikeyi a voulu queson fils Bharat devînt le roi.
Pour que Paris devînt capitale du monde?
Para que París se convirtió en capital del mundo?En 1898, dans le sud de la province de Buenos Aires,un cheval blanc devînt célèbre.
En 1898 en el sur de la provincia de Buenos Aires,un caballo blanco se hizo famoso.Seulement qui devînt libéré d'eux pourrait réaliser la vérité.
Sólo quienes deviniesen liberados de ellos podrían realizar la verdad.De façon que je désirasse que le Skyrocket center devînt le centre du monde de l'amour.
La Cisjordanie devînt sous contrôle jordanien et la bande de Gaza sous domination égyptienne.
Maintenant que cet échafaudage mauvais de conscience devînt visible je ne suivrais jamais plus ceci.
De façon que tant la vérité comme la réalité de comment chaque personne fût en train de vivre savie propre chaque jours devînt visible.
Así que tanto la verdad, como la realidad de cómo cada persona estuviese viviendo suvida propia cada día, devino visible.De façon que notre vie devînt extrêmement animée et remplie avec de la joie.
Así que nuestra vida devino extremamente animada y llenada con alegría.A une hauteur de trentemètres environ, la nature du terrain se modifia, sans qu'il devînt plus praticable.
A unos treinta metros de altura,Sa mère voulait qu'il devînt prêtre, mais il n'entra jamais dans les ordres.
Su madre deseaba que se conviertiera en un sacerdote, pero nunca entró en el clero.Parmi les 500 villages palestiniens à l'intérieur de ce que devînt Israël en 1948, 400 furent détruits.
À l'age de vingt quatre ans Penn devînt ministre Quaker, et il servi loyalement son Seigneur et Maître magnifiquement durant toute sa longue vie.
A la edad de veinticuatro William Penn se convirtió en ministro cuáquero, y a través de su larga vida sirvió fielmente a su Señor y Maestro magníficamente.C'est ainsi que se poursuivit son déclin,jusqu'à ce que le peuple juif devînt la proie de ces mêmes nations qu'il avait voulu copier.
Así siguió hasta que el pueblo judío fue presa de las mismas naciones cuyas costumbres había adoptado.Des âmes gentilices qui construisirent une nation nouvelle en des temps anciens furent ressuscitées et unifiées avec ma vie pour quechaque chose devînt possible.
Almas gentilicias que construyeran una nación nueva en tiempos ancianos fueron resucitadas y unificadas con mi vida para quecada cosa deviniese posible.En Novembre 1814, la 3° compagnie- qui devînt, le 1er Octobre 1894 l'actuelle 11° compagnie- s'installa rue de Sévigné.
En noviembre de 1814, la 3 ª Compañía-que el 01 de octubre 1894 se convirtió en la corriente 11-J'imaginai un lumiérissage que, avec le signe de calligraphie de Koma placé sous la tour de Yasaka,Kyoto devînt l'axe de Japon et Asie Orientale.
Imaginé un lucizaje que, con el rótulo de caligrafía de Koma colocado bajo la torre de Yasaka,Kyoto deviniese el eje de Japón y Asia Oriental.Professeur- la Reine Kaikeyi a voulu queson fils Bharat devînt le roi. Elle a exigé, donc, deux avantages que le roi lui avait promis.
Profesor- la reina Kaikeyi quisiera quesu hijo Bharat hiciera el rey. Ella, por lo tanto, exigió dos favores que el rey le había prometido.Notre société fut toute construite par des êtres humaines de façon que quand chaque personne manifestât sa naturehumaine vraie notre monde devînt vraiment pacifique.
Nuestra sociedad fue toda construida por seres humanas así que cuando cada persona manifestase su naturalezahumana verdadera nuestro mundo devendría verdaderamente pacífico.Le vent printanier m'enseigna quemaintenant chaque personne devînt capable de changer notre société en une autre vraiment humaine par moyen de la manifestation du soi-même propre.
El viento primaveral me enseñó queahora cada persona devino capaz de cambiar nuestra sociedad en una verdaderamente humana mediante la manifestación del sí mismo propio.En fait, il a fallu deux ou trois générations pour incarner ce type,pour que le style prussien devînt un caractère propre à chaque Prussien.
En realidad, Une telle persécution devînt une pénible pierre d'achoppement et offensait les païens; le Seigneur ayant si longuement et si merveilleusement préservé les Chrétiens parmi les païens.
Tales persecuciones se convirtieron en una grave piedra de tropiezo que ofendía a los paganos; habiendo el Señor por tanto tiempo y tan maravillosamente preservado a los cristianos entre los paganos.Les cours de conseil d'Idaki et ses concerts ont toujours effectué un changement grand de façon quema vie devînt capable de défier un objectif beaucoup plus grand.
Los cursos de asesoramiento de Idaki y sus conciertos siempre han efectuado un cambio grande así quemi vida devino capaz de retar un objetivo mucho más grande.Le gouvernement israélien adopta une stratégie, appelée par Ministre de laDéfense Yitzhak Rabin, de"force, puissance, et de châtiment", qui devînt connue comme la"stratégie des os cassés.
Israel adoptó la estrategia que el Primer Ministro Isak Rabin pronunció:Hacer valer el poder mediante palizas, lo que fue conocido como"Estrategia de quebrar los huesos.Après, avant son ouverture, le concert des Légendes deKoguryo Redécouvertes fit que chacune devînt polie, cérémonieuse, et pleinement préparée pour les rencontres guidés par Être Grand.
Luego, antes de su apertura, el concierto de las Leyendas deKoguryo Redescubiertas hizo a cada cual devenir cumplido, ceremonioso y plenamente preparado para los encuentros guiados por Ser Grande.
