Exemples d'utilisation de Devino en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mi vida devino extremadamente animada.
Me parece que ella tuvo una gripe, la cual devino en disentería.
J'ai le sentiment qu'elle Debray devino consejero del Presidente Mitterand.
Después de la guerra, Worth devino en carterista en Nueva York.
Après la guerre, Worth devient pickpocket à New York.Devino más brillante mientras comprendí más profundamente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el devenirmi vida devinomi corazón devinomi alma devinomi vida devino vigorosa
sobre el devenirpersona deviniesedevine llenada con esperanza
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Así que nuestra vida devino extremamente animada y llenada con alegría.
El 16 de agosto de 2010,la decisión de expulsar al autor devino ejecutoria.
Le 16 août 2010,la décision d'expulser le requérant est devenue exécutoire.Ahora devino una espiritualidad universal de nuestro mundo.
En 1824, embarcó para Buenos Aires donde devino en agente vendedor comercial.
En 1824, il s'embarque pour Buenos Aires où il devient commerçant ambulant.Cuando la gente devino vigorosa entonces la sociedad pudo recuperarse.
Ahora que este andamiaje malo de conciencia devino visible yo nunca seguiría esto.
Maintenant que cet échafaudage mauvais de conscience devînt visible je ne suivrais jamais plus ceci.Constantinopla devino la capital del Imperio latino de Constantinopla.
Constantinople devient la capitale de l'empire latin de Constantinople.Después de la desaparición de los Derechos señoriales,el mercado devino propiedad de los comerciantes.
Après la disparition des droits seigneuriaux,les halles devinrent propriété collective des commerçants.
Recuperado de sus heridas, devino ayudante de campo del general Daricaud, siguiéndolo a Andalucía.
Con la entrada en vigor del Reglamento(CE) no 1/2003 el 1 de mayo de 2004,la solicitud de Repsol CPP devino caduca.
Du fait de l'applicabilité, à partir du 1er mai 2004, du règlement(CE) no 1/2003,la demande présentée par Repsol est devenue caduque.Hoy en día, 10 a 15años más tarde,¿en que devino esa parte contestataria que había en mí?
Alors aujourd'hui, 10 à 15ans plus tard, qu'est devenue cette part contestataire en moi?Más tarde devino aprendiz de laboratorio de Thompson, el cual lo dejó para atender conferencias en la Facultad Universidad en Dundee.
Il devient un peu plus tard son laborantin ce qui lui permet de suivre gratuitement les cours de Thompson à l'université.Agregado en ciencias naturales en 1892, devino preparador en esa misma Alta Casa de Estudios.
Agrégé en sciences naturelles en 1892, il devient préparateur dans ce même établissement.Este gobierno devino en 1764 en el zarato de Siberia(Сибирское царство), compuesto de los gobiernos generales de Tobolsk e Irkutsk.
Ce gouvernement devient en 1764 le tsarat de Sibérie(Сибирское царство), composé des gouvernements généraux de Tobolsk et Irkoutsk.Tras su designación como abad de Ferrières,el monasterio devino uno de los faros de la ciencia y la civilización europea.
Après sa désignation comme abbé de Ferrières,ce monastère devient un des phares de la science et de la civilisation européenne.Después- con el debate sobre los derechos de las mujeres sobre sus cuerpos-se empezó a cambiar las percepciones, devino en un problema público.
Avec le débat sur le droit des femmes à disposer de leur corps,les perceptions ont commencé à changer, et c'est devenu un problème public.Pero el verano antes del últimoaño creció abruptamente y devino la mano derecha de Dan. Le vendían cerveza sin preguntarle la edad.
L'été avant la terminale,il a grandi d'un coup et est devenu le second de Dan, celui qui achetait la biére sans prouver son âge.Ahora devino una espiritualidad universal de nuestro mundo, Ya que lucía en la eternidad en el mundo tres etapas antes de la gran explosión.
Maintenant elle devint une spiritualité universelle de notre monde, Puisqu'elle luisait dans l'éternité dans le monde trois étapes avant la grande explosion.Wimshurst se educó en Steabonheath Houseen Londres donde, posteriormente, devino aprendiz de James Mare en la fundición Thames hasta 1853.
Après avoir été éduqué àSteabonheath House à Londres, il devient apprenti chez Thames Ironworks jusqu'en 1863.Ciudad fundada por los griegos, devino en un importante centro comercial del sur del Mediterráneo como puerto de Cirene, situado a 20 km al suroeste.
Cité fondée par les Grecs, elle devint un centre important du commerce du sud de la Méditerranée comme port de Cyrène, située 20 km au sud-ouest.El 3 de abril de 1998 es nombrado arzobispo de Seúl yel 6 de junio de 1998 devino administrador apostólico de Pionyang.
Le 3 avril 1998, El viento primaveral me enseñó queahora cada persona devino capaz de cambiar nuestra sociedad en una verdaderamente humana mediante la manifestación del sí mismo propio.
Le vent printanier m'enseigna quemaintenant chaque personne devînt capable de changer notre société en une autre vraiment humaine par moyen de la manifestation du soi-même propre.El 16 de marzo de 2009, la evaluación del riesgo solicitada por el autor culminó en una decisión negativa y, en consecuencia,la orden de expulsión devino ejecutoria.
Le 16 mars 2009, la demande d'examen des risques avant renvoi présentée par l'auteur a En 2005, el acceso universal a laatención de la salud reproductiva devino una de las metas previstas en el ODM 5, a saber, mejorar la salud materna.
En 2005,l'accès universel aux soins de santé reproductive est devenu l'une des cibles relevant de l'OMD 5, relatif à l'amélioration de la santé maternelle.A partir de estos lazos históricos, Blancpain devino un colaborador ferviente y constante de las iniciativas medioambientales destinadas a explorar, conservar y proteger los océanos de todo el mundo.
Fort de ces liens historiques, Blancpain est devenu un fervent partisan des initiatives environnementales visant à explorer, préserver et protéger les océans du monde.
