Exemples d'utilisation de Devint très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon âme devint très animée.
Neuf ans avaient passé,notre"Shibali Hong" devint très populaire.
Ma vie devint très dynamique.
Mi vida devino muy dinámica.Leurs vigueurs et énergies sont ressuscitées ici etmon âme devint très émue.
Sus vigores y energías han resucitado aquí ymi alma devino muy conmovida.Et Mark devint très riche et très célèbre.
Y Mark llegaría a ser muy rico y famoso por eso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
La terre trembla, pava une voie vers le ciel,et ma vie devint très chaude, comme si elle s'allumât.
La tierra tembló, pavimentó una vía para el cielo,y mi vida devino muy caliente, como si prendiese fuego.Mon coeur devint très excité et rempli avec de l'espoir.
Mi corazón devino muy excitado y llenado con esperanza.Lorsqu'ils atteignirent 18 000 pieds d'altitude, la respiration devint très difficile, en raison de la rareté de l'atmosphère.
Cuando alcanzaron los 18,000 pies, la respiración se volvió muy difícil debido a la escasez de la atmósfera.Mon cœur devint très chaud et mon âme trembla avec de la vigueur et de la force.
Mi corazón devino muy caliente y mi alma tembló con vigor y fuerza.Fit sa première apparition à Londres durant lesjeux olympiques de 1908, et devint très populaire dans les années 20.
Un jour, un sans-abri devint très agressif durant le culte.
Entre le XVIe et le XVIIIe siècle, le vertep(« grotte» en slave ancien)ou jeu de la Nativité devint très populaire.
Entre el siglo XVI y el siglo XVIII, el vertep("gruta" en eslavo antiguo)o actuación navideña, Nacimiento, se hizo muy popular.Mon cœur devint très chaud avec des larmes dans mes yeux et trembla de reconnaissance.
Mi corazón devino muy caliente con lágrimas en mis ojos y tembló de agradecimiento.Pour chaque japonais ce jour-ci en est un douloureux etdepuis le matin mon cœur devint très lourd, farci, douloureux et plein de tristesse.
Para cada japonés este día es uno doloroso ydesde la mañana mi corazón devino muy pesado, relleno, doloroso, y lleno de tristeza.Cependant le froid devint très vif et, par malheur, il n'y avait aucun moyen de le combattre.
Entretanto, el frío se hizo muy vivo, y, para colmo de desdicha, no tenían ningún medio para combatirlo.Dû à M. Idaki Shin mes destins négatifs hérités dans ma vie furent éclaircis et l'état physique tantcomme mental vital devint très amélioré.
Debido al Sr. Idaki Shin mis destinos negativos heredades dentro de mi vida fueron aclarados y estado tanto físico comomental vital devino muy mejorado.L'église devint très vite trop étroite: dès 1750, elle fut agrandie et rénovée dans le style baroque.
La iglesia se volvió muy rápidamente demasiado estrecha: desde 1750, Une équipe de la télévision KBS vint m'entrevoir et après écouter la musique jouée parM. Idaki Shin, devint très impressionnée et parut allègre.
Un equipo de la televisión KBS vino a entrevistarme y tras escuchar la música tocada por elSr. Idaki Shin, devino muy impresionado y pareció alegre.Son personnage, Mosquito, devint très populaire mais à la mort de ce marionnettiste, le théâtre ferma définitivement ses portes.
Su personaje Mosquito se volvió muy popular, pero, con la muerte de este titiritero, el teatro cerró sus puertas para siempre.En mai je célébrerais tellement sept de ses concert et puisque chacun d'eux manifesterait des provisions d'Être Grand,mon coeur devint très excité.
En mayo celebraría tantos como siete de sus conciertos y ya que cada uno de ellos manifestaría provisiones deSer Grande mi corazón devino muy excitado.Mon âme devint très animée avec de la joie tandis que ma vie fût remplie de drames plus puissants et merveilleux qu'en aucun roman.
Mi alma devino muy animada con alegría mientras mi vida estuviese llena de dramas más potentes y maravillosos que en cualquier novela.En 1973, avec Claudia Monsalve, ilfonda la troupe La Rana Sabia(La Grenouille savante), qui devint très populaire grâce, en particulier, à ses spectacles de rue.
En 1973, con Claudia Monsalve,fundó la compañía La Rana Sabia, que se hizo muy popular gracias, en particular, a sus espectáculos callejeros.Le deuxième royaume bulgare devint très prospère et puissant sous Ivan Asen 1218-1241, mais le royaume avait aussi de puissants ennemis.
El segundo reino búlgaro se hizo muy próspero y poderoso bajo Ivan Asen 1218-1241, pero el reino también tenía enemigos poderosos.Les princes des Philistins faisaient des excursions; et chaque fois qu'ils sortaient, David avait plus de succès que tous les serviteurs de Saül,et son nom devint très célèbre.
Salían los jefes de los filisteos, pero en todas sus incursiones obtenía David más éxito que los demás servidores de Saúl,y su nombre se hizo muy famoso.Mon coeur devint très excité en anticipant l'émergence d'un monde nouveau qui permît à chacune de vivre une vie brillamment brillante.
Mi corazón devino muy excitado anticipando la emergencia de un mundo nuevo que permitiese a cada cual vivir una vida brillantemente brillante.De nombreuses races apprirent la technique de l'avortement,et cette pratique devint très courante après l'établissement du tabou sur les enfants de célibataires.
Muchas razas aprendieron la técnica del aborto,y esta práctica se volvió muy común después de que Lewis devint très compétent en latin, entretenant une correspondance dans cette langue avec don Calabria, un prêtre italien de 1947 à 1954.
Lewis se hizo muy hábil en el campo del Latin, mateniendo correspondencia en ese lenguaje con Don Calabria, un sacerdote italiano, desde 1947 hasta 1954.Vers quatre heures, la navigation de la Mercy devint très difficile, car son cours était obstrué de plantes aquatiques et de roches.
Hacia las cuatro de la tarde la navegacióndel río de la Merced se hizo muy difícil, por estar su curso completamente obstruido por plantas acuáticas y piedras.Le sionisme devint très populaire avec l'avènement du parti socialiste Poale Zion et la branche polonaise du Mizrahi ainsi que par la renommée grandissante des Sionistes généraux.
El Sionismo se hizo muy popular tras la fundación del partido socialista sionista Poale Zion y de un partido sionista religioso Mizrahi.À trois miles du Fort de Chartres,le village devint très productif et il y avait un surplus de produits qui fut vendu au sud de la Louisiane.
