Exemples d'utilisation de Devenir très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle va devenir très riche.
Sur le mouillé, les carrefours peuvent devenir très boueux.
Ca peut devenir très compétitif.
Esto puede volverse muy competitivo.Ta vie est sur le point de devenir très fragile.
Tu vida está a punto de volverse muy frágil.Je vais devenir très réel pour toi.
Lo voy a volver muy real para ti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Si tu te tais, cela va devenir très gênant.
Si no dices algo ahora, esto va a ser muy incómodo.Ca va devenir très"Gilmore Girls" ici.
Esto está apunto de ponerse muy"Las Chicas Gilmore.Ou ça pourrait devenir très vilain.
Mil dólares o esto se puede poner muy feo.Peut devenir très inflammable pendant l'utilisation.
Puede volverse muy inflamable durante su utilización.Ça commence à devenir très irritant.
Empieza a volverse muy irritante.Ça peut devenir très épais, alors il faut que tu y mettes de la force.
Se puede poner muy espeso, así que hay que partirse el lomo.Cela commence à devenir très complexe.
Empieza a ponerse muy complejo.Ça peut devenir très intense parfois.
Se pueden poner muy intensos a veces.Autrement dit, ce dossier peut devenir très politique.
En otras palabras, este caso se puede volver muy político.Ils vont devenir très nerveux dehors.
Tienen que estar poniéndose muy nerviosos fuera.Enfin, pas en surface, mais il peut devenir très violent.
Ça va devenir très très dangereux.
Las cosas se van a poner muy, Je peux voir qu'elle va devenir très populaire.
Ficus Ficus peut devenir très volumineux, selon le pot dans lequel vous conservez.
Ficus Ficus puede crecer muy grande, dependiendo de la olla en que mantenga.Donc, mon ami, vous allez devenir très populaire.
Así que, amigo, vas a ser muy popular.Quoi qu'il en soit… Vous êtes tous sur le point de devenir très riches.
De todas maneras… parece que ustedes pronto serán muy ricos.Ils peuvent devenir très protecteurs.
Se pueden volver muy protectores.J'ai dû utiliser un fer qui peut devenir très chaud.
Oye, yo solía usar una plancha que podía ponerse muy caliente.Vous devez aussi devenir très doux. Achcha.
También tenéis que haceros muy dulces. Achcha.Etre élevé par un chirurgien vous fais définitivement… devenir très indépendant.
Vous savez, vous et moi, allons devenir très amis, Mme Florrick.
Sabe usted y yo vamos a ser muy buenos amigos, Sra. Florrick.C'est-à-dire qu'un firewall mal configuré peut devenir très dangereux.
Es decir,un firewall mal configurado se puede volver muy peligroso.J'aime bien qu'on s'occupe de moi. Je peux devenir très paresseux.
Me gustan los mimos y quizá me vuelva muy holgazán y.Le traitement conventionnel de ces blessures peut devenir très coûteux.
Si vous aviez un accident du travail,ses conséquences peuvent devenir très compliquées.
