Exemples d'utilisation de Devint si en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'expression devint si populaire qu'elle finit par se trouver dans les descriptions officielles de l'armée.
El término se hizo tan popular que finalmente aparecerá en las descripciones oficiales del ejército.Strange"coups frappés" ont été entendus dans la maison, des meubles ont été déplacés à peu près aussi bien que par des mains invisibles,et les bruits devint si pénible que le sommeil était impossible.
Strange"knockings" Cette fois, Bonacieux devint si pâle, que d'Artagnan ne put faire autrement que de s'en apercevoir, et lui demanda ce qu'il avait.
Aquella vez Bonacieux se quedó tan pálido que D'Artagnan no pudo dejar de darse cuenta, y le preguntó qué tenía.Fenrir était le fils de Loki et d'une géante, il fut élevé par les Ases(dieux)mais il grandit si vite et devint si fort que ces derniers durent l'enchaîner.
Una moneda de los Sylvanectes representa una figura deforme con su brazo izquierdo entre las fauces de un monstruo que es probablemente un lobo. Fenrir fue hijo de Loki y era un gigante, fue criado por los Ases(dioses),pero creció Cette disposition devint si manifeste vers dix heures du matin, et par suite si fatigante, que je fus forcé de modérer notre marche.
Esta disposición se hizo tan patente a eso de las diez de la mañana, y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Masatsugu participa activement à toutes les batailles de son maître, se faisant notamment remarquer lors de la quatrième bataille de Kawanakajima en 1561,où il servit comme commandant de l'unité de cavalerie du clan Takeda qui devint si célèbre.
Masatsugu participó activamente en todas las batallas de su maestro, siendo notable su actuación durante la Cuarta Batalla de Kawanakajima de 1561,donde fungió como comandante de la unidad de caballería que hizo tan famoso al clan Takeda.En attendant Ismaël devint si habile dans l'arc qu'il est devenu le maître de tous les archers Targ. pseudo-Jonathan au Gen xxi 20;
Ismael mientras tanto se hizo tan hábil en el tiro con arco que En Palestine, le dogmatisme religieux se cristallisa au point de compromettre tout développement ultérieur. En Grèce,la pensée humaine devint si abstraite que le concept de Dieu se résolut en un brouillard vaporeux de spéculations panthéistes se rapprochant fort de l'Infinité impersonnelle des philosophes brahmaniques.
En Palestina, el dogma religioso Cet ouvrage devint si populaire qu'entre 1789 et 1850, plus de 20 éditions anglaises et une douzaine d'éditions en langues étrangères ont été publiées dans différents pays.
Esta obra fue tan popular que, entre 1789 y 1850, se publicaron más de 20 ediciones en inglés y una docena de ediciones en idiomas extranjeros, en distintos países.Le même jour,une Phénicienne nommée Beth-Marion devint si fanatique qu'elle perdit la tête et fut renvoyée par ses amis après avoir manqué de se noyer en essayant de marcher sur l'eau.
Aquel mismo día,una mujer fenicia llamada Bet-Marión se volvió tan fanática que perdió la cabeza, y sus amigos la despidieron después de haberle faltado poco para ahogarse al intentar caminar por el agua.L'histoire devint si célèbre que, comme en attestent de nombreux documents au cours des siècles, Montfort-sur-Meu fut appelé Montfort-la-Cane pendant plus de 300 ans.
La historia fue tan famosa que, como dice numerosos documentos a lo largo de los siglos, Montfort-sur-Meu S'étendant sur une surface de 49,000 m² et situé au pied de Montjuïc,ce village devint si populaire durant l'Exposition Internationale, qu'il fut conservé une fois l'événement terminé et attire de nos jours plus d'1 million de visiteurs chaque année.
Alcanzando una superficie de 49,000 m² y situado al pie de Montjuïc,el pueblo se hizo tan popular durante la Exposición Internacional, que Cette impression devint si poignante que je me demandai s'il ne valait pas mieux entrer dans la chambre du capitaine, le voir face à face, le braver du geste et du regard!
Esta impresión se hizo tan compulsiva que llegué a preguntarme si no sería mejor entrar en el camarote del capitán, verlo cara a cara y desafiarle con el gesto y la mirada!Au début, ces langues de gaz incandescent retombaient invariablement sur le soleil, mais, à mesure qu'Angona se rapprochait,l'attraction gravitationnelle de ce gigantesque visiteur devint si forte que les langues de gaz se brisèrent en certains points, les racines retombant sur le soleil tandis que les parties extérieures s'en détachaient pour former des corps matériels indépendants, des météorites solaires, qui se mettaient immédiatement à tourner autour du soleil sur leur propre orbite elliptique.
A el principio, estas lenguas de gas llameantes volvían a caer invariablemente en el Sol, pero a medida que Angona Cette association devint si pénible que le cadet alla trouver son père et lui dit:'Père, donne- moi le tiers de ton avoir, ce qui me reviendrait en héritage, et permets- moi de partir dans le monde entier tenter ma propre chance.'Le père savait combien le jeune homme était malheureux à la maison du fait de son frère ainé.
Esta asociación se tornó tan desagradable que el hijo menor fue adonde su padre y le dijo:‘Padre, dame la tercera parte de tus bienes que yo heredaría y permíteme que me vaya al mundo para buscar mi suerte'. Cuando el padre escuchó esta solicitud, sabiendo cuán desdichado el joven estaba en el hogar y con su hermano mayor, repartió sus bienes.Après quelques années, Sources devint si grande qu'elle ne put s'insérer dans Content(l'annuaire d'impression par la suite crût à plus de 500 pages), et en 1981, elle devint une publication indépendante.
DespuÉs de algunos años, Sources se hizo tan grande que ya no cabÍa en la publicación de Content(El directorio impreso que eventualmente creció a más de 500 páginas) y en 1981 L'animosité devint si profonde que, alors que les deux pays n'étaient plus communistes, la Russie qui cherchait à modifier le jour férié en commémoration de la Révolution Bolchévique, anciennement le 7 novembre, décidât que ce serait dorénavant le 4 novembre, date anniversaire de la victoire des Boyards Russes sur la courte occupation polonaise de Moscou par le roi Sigismond en 1612.
La animosidad era tan profunda que, cuando ambos países ya no Remarquez, cette montagne devint si grande, qu'elle remplit la terre entière, et si elle remplit la terre entière, alors tous les peuples de la terre peuvent le voir.
Tome nota, esta montaña se hizo tan grande que llenó toda la tierra, y si llena toda la tierra, entonces toda la gente de la tierra la puede ver.La situation devint si accablante que de nombreux prisonniers développèrent des réactions de stress extrêmes et durent être libérés…(incomprehensible) Je ne peux pas aller, voir le docteur, quoi que ce soit.
La situación se volvió tan abrumadora que muchos prisioneros desarrollaron reacciones extremas de stress que tenían que ser liberadas… tengo puedo ir… a un doctor.Cette association devint si pénible que le cadet alla trouver son père et lui dit:'Père, donne-moi le tiers de ton avoir, ce qui me reviendrait en héritage, et permets-moi de partir dans le monde tenter ma propre chance.
Esta asociación se tornó tan desagradable que el hijo menor fue adonde su padre y le dijo:'Padre, dame la tercera parte de tus bienes que yo heredaría y permíteme que me vaya al mundo para buscar mi suerte.Superman devient si populaire.
Superman se hizo tan popular que dijeron.Pourquoi t'es devenu si petit?
Comment es-tu devenu si bonne au poker?
Tout devient si clair.
Ta peau devenir si sensible que c'est insupportable?
¿Tu piel que se torna tan sensible que apenas puedes soportarlo?La corruption devient si répandue que les citoyens l'acceptent comme une norme.
Quand etes vous devenu si loquace?
¿Cuándo te volviste tan locuaz?Que serait-on devenus si tu n'étais pas tombée enceinte?
¿Te Comment es-tu devenue si heureuse?
¿Cómo has llegado a ser tan feliz?Que ce grand monde devienne si petit parfois?
