Que Veut Dire DEVINT SI en Anglais - Traduction En Anglais

• became so
• got so
• grew so
• become so

Exemples d'utilisation de Devint si en Français et leurs traductions en Anglais

Le monde devint si beau.
The world became so beautiful.

Il devint si grand que le sol commença à trembler.
He grew so huge that the ground began to shake.

Son coeur en devint si lourd.
His heart became so heavy.

Elle devint si pâle que Taanach s'arrêta..
She became so pale that Taanach stopped.

Pas étonnant qu'elle devint si populaire!
No wonder she became so popular!

Elle devint si petite, et puis elle disparut complètement.
It became so small, and then it disappeared totally.

Je ne sais comment le fleuve devint si large.
Don't know how the river got so wide.

La douleur devint si forte qu'elle ne pouvait plus marcher.
The pain became so severe, she could no longer walk.

Quand le débat sur la mariage pour tous devint si intense.
When the same sex wedding discussion became so intense.

Sa situation devint si pénible que.
Their situation became so critical that.

Il devint si cruel et inhumain que l'on l'appelait«le loup.
He became so cruel and inhuman that they called him"the wolf.

Mais Krishna, Dieu puissant, devint si énorme que Kaliya dut le relâcher.
Krishna became so huge that Kāliyā had to release him.

Cela devint si fréquent que les gens avaient tendance à les ignorer.
It got so frequent, that people just tended to ignore them.

Ansi commença notre amitié qui dura et devint si important pour moi.
That meeting was the beginning of a friendship that has developed and become so very meaningful for me.

Bientôt il devint si compétent qu'il en vint à ressusciter des morts.
He became so skilled that he could raise the dead.

En moins de vingt-quatre heures, l'étrangère devint si brillante qu'elle surpassa Capella.
Within twenty-four hours the stranger had become so bright that it outshone Capella.

Elle devint si populaire que même les services de police la connaissaient;
She became so notorious that even the police knew her;

Et le fermier ne le nourrissait pas ni rien; il devint si faible qu'il- il n'arrivait guère à se tenir debout plus longtemps.
And the farmer didn't feed him or anything; he got so poor, he--he just couldn't hardly stand up any longer.

Elle devint si faible qu'elle resta dans son lit sans pouvoir bouger.
She grew so feeble that she took to her bed, unable to move.

Bientôt la demande devint si grande qu'il commença à les vendre.
The hats became so popular that he began selling them.

Elle devint si malade qu'on lui administra l'extrême-onction.
At night he grew so ill that extreme unction was administered to him.

Mais la pensée persista et devint si forte que je frappai à la porte en fer de la cellule.
But the thought persisted and grew so strong that I knocked on the iron door of the cell.

Il devint si faible qu'il-il n'arrivait guère à se tenir debout plus longtemps.
He got so poor, he--he just couldn't hardly stand up any longer.

L'armée Jurchen devint si effrayée qu'elle battît en retraite.
The Jurchen army became so frightened that they retreated.

Judas devint si semblable à Jésus par son langage et dans son visage que nous crûmes que c'était Jésus.
Judas became so like Jesus by his language and face that we believed it was Jesus.

Mon corps avait perdu toute son énergie et devint si mince, mais en Janvier 1999, j'ai eu soudainement de nouveaux muscles et j'ai eu un corps en bonne santé.
My body had lost all energy and become so thin, but in January 1999, I suddenly had new muscles and I had such a healthy body.

Et il devint si, qu'il a déjà chaîne de télévision propre, qui est devenu une continuation indépendante de l'être aimé par beaucoup de télévision R1.
And he grew so, that he took already own TV channel, which became an independent continuation of the beloved by many television R1.

La chaleur intense devint si horrible qu'elle étouffa pratiquement les soldats.
The intense heat got so bad until it just about choked out the soldiers.

Et, oh, il devint si immoral avec elle, que je dus arrêter de nouveau.
And oh, he got so immoral with her, till I had to stop again.

À un certain moment, la cavité devint si chaude que les conditions requises pour qu'il y ait conden- sation n'étaient plus réunies.
At a certain point, the cavity became so warm that the conditions required for condensation ceased to exist.