Que Veut Dire BLEV MEGET en Français - Traduction En Français

• avons été très
• est devenu très
• est devenu beaucoup plus
• était vraiment
• devint extrêmement
• étais extrêmement
• a eu très
• était bien
• ai été fort
• fut beaucoup

Exemples d'utilisation de Blev meget en Danois et leurs traductions en Français

Han blev meget flov.
Il est devenu très gêné.

Men hun døde i 1924 og blev meget savnet.
Il est décédé en 1943 et fut beaucoup regretté.

Vi blev meget høje.
On était vraiment défoncés.

Jeg bemærkede, at det blev meget lettere for mig.
J'ai remarqué que c'est devenu beaucoup plus facile pour moi.

Det blev meget sjælden race.
Il est devenu très rare race.

I 40 dage spiste han ingenting, og han blev meget sulten.
Il n'a rien mangé pendant 40 jours et il a eu très faim.

Manden blev meget rig.
Homme est devenu très riche.

Denne demonstrant gik i trance og blev meget populær.
Cette démonstratrice entrait en transe et devint extrêmement populaire.

Tom blev meget jaloux.
Et Peter était vraiment jaloux.

Og det skete, at de kom tredie gang, og kampen blev meget hård.
Et il arriva qu'elles revinrent une troisième fois, et la bataille devint extrêmement furieuse.

Manden blev meget rig.
Cet homme est devenu très riche.

Numidia TV skiftede til frekvensen 11632(H) 2222 dvb-s 3/4, signalet blev meget stærkere.
Numidie TV passe à la fréquence 11632(H) 2222 dvb-s 3/4, le signal est devenu beaucoup plus fort.

Min mor blev meget glad!
Ma maman était vraiment contente!

En usandfærdig film For nogle år siden blev Stephen Kings roman“Opgøret” lavet som en TV mini-serie og blev meget kendt over hele verden.
Du roman de Stephen King intitulé“Le Fléau” fut tiré un feuilleton télévisé il y a quelques années, et fut beaucoup applaudi dans le monde entier.

Leung Jan blev meget berømt.
Leung Jan est devenu très célèbre.

Vi blev meget vel modtaget af Virgilio og Ana.
Nous avons été très bien reçus par Virgilio et Ana.

Hr. formand, tro mig, når jeg som spanier og valencianer blev meget bekymret over denne betænkning.
Monsieur le Président, veuillez croire qu'en tant qu'Espagnol et que Valencien, j'étais extrêmement préoccupé par ce rapport.

Vi blev meget godt behandlet.
Nous avons été très bien traités.

For mange årtier siden vandrede jeg om tre måneder i Asien sammen med min daværende kæreste og nuhustru, og jeg blev meget syg i landdistrikterne Indien, så syg, at jeg næsten ikke kunne stå op, meget mindre gåtur.
Il y a plusieurs décennies, après trois mois d'errance en Asie avec ma petite-amie et ma femme d' alors, j' étais extrêmement malade dans les régions rurales de l' Inde, si malade que je pouvais à peine me lever et encore moins marcher.

Den blev meget populær og.
Il devint extrêmement populaire et était.

Denne type blev meget populær i 1990'erne.
Ce style est devenu très populaire dans les années 1990.

Vi blev meget vel modtaget af Signora De Simoni.
Nous avons été très bien reçu par la signora De Simoni.

Visse mysterier blev meget omhyggeligt bevogtet.
Le secret de ces mystères était bien soigneusement gardé.

Vi blev meget vel modtaget, tak!
Nous avons été très bien reçus, merci!

Mathias blev meget glad for trøjen.
Matthew était vraiment content de son costume.

Vi blev meget overraskede ved ankomst.
Nous avons été très surpris à l'arrivée.

Min mor blev meget glad for at modtage den.
Maman était bien heureuse de la recevoir.

Vi blev meget vel modtaget af Céline.
J'ai été fort bien accueillie par Céline.

Min hals blev meget øm i en hel måned.
Mon cou est devenu très douloureux pendant un mois entier.

Vi blev meget vel modtaget af Sergio.
Nous avons été très bien reçus par Sergio.

Comment utiliser "blev meget" dans une phrase en Danois

Jeg synes resultatet blev meget godt, selvom jeg rystede og havde ondt i kroppen efter mit lille stunt.

Kylling i karry er et sandt børnefamiliehit og en farvestrålende ret serveret som Øv, min sovs blev meget besk i smagen så godt som uspiselig:(Jeg forstår. 4.

En medarbejder fortæller, at der i en periode har været en sprogbarriere i forhold til en borger, som blev meget dårlig fungerende i en periode.

Jeg synes de smager lidt hen af havregrynskugler, og blev meget positivt overrakset første gang jeg smagte dem.

Latin, der nu er kendt som et “dødt” sprog, blev talt i romertiden og blev meget udbredt i både tale og.

Jeg blev meget fascineret af at be’, men samtidig kom der også megen undren og mange spørgsmål.

Han er rystet over nyheden fra Paris. - Jeg blev meget vred, og jeg blev ramt af både afsky og væmmelse, da jeg hørte om episoden.

Kylling i karry er et sandt børnefamiliehit og en farvestrålende ret serveret som Øv, min sovs blev meget besk i smagen så godt som uspiselig:(Jeg forstår.

Middagen anbefaling på Seten var dejlig og lækker. “Perfekt hotel i Goremes!” Ja Nej Jeg blev meget rørt med personalet på Heybe hotel.

Vi blev meget overvældet af de utroligt mange flotte sorter, som er på vej.

Comment utiliser "est devenu beaucoup plus, avons été très" dans une phrase en Français

Naturel est devenu beaucoup plus encombrés.

Nous avons été très bien reçue

Nous avons été très bien accueillies...

Le tennis est devenu beaucoup plus exigeant.

Nous avons été très gentiment accueillies.

Nous avons été très bien accueuillis.

Nous avons été très bien ac…

Nous avons été très satisfaits et...

Soudainement, tout est devenu beaucoup plus intéressant...

Le Doctor est devenu beaucoup plus intéressant!