Exemples d'utilisation de Devint très en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'église devint très vite trop étroite:.
Et le peuple se multiplia et devint très nombreux.
E il popolo moltiplicò e divenne oltremodo potente.Et Mark devint très riche et très célèbre.
Sous l'activité de McLaughlin, le district devint très rentable.
A cause de cela, la société devint très paisible, mais les gens étaient dépourvus de toute joie.
Per questo motivo la società divenne molto pacifica, ma la gente era priva di gioia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
devenu réalité
le devenirdevenez membre
sys deviennent anormales
il devient membre
il devient professeur
rêve de devenir
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
devenu très
comment deveniril devient plus
devenant ainsi
devient trop
à devenir plus
devient encore plus
devient rapidement
de devenir plus
Plus
Dieu fit du bien aux sages-femmes;et le peuple se multiplia et devint très puissant.
Dio fece del bene a quelle levatrici.Il popolo si moltiplicò e divenne molto potente.Le cimetière de Kutná Hora devint très populaire pendant le Moyen Âge.
Il cimitero di Kutná Hora divenne molto popolare in epoca medievale.Dieu était avec les accoucheuses, si bien que le peuple augmenta et devint très puissant.
Dio fece del bene alle levatrici, mentre il popolo si moltiplicò e diventò molto forte.Bientôt, la chorale des enfants devint très populaire dans toute la province du Limbourg et même[…].
Ben presto, il coro dei ragazzi divenne molto popolare e si esibì in tutta la provincia del Limburgo e[…].Après le jour de la Pentecôte,l'effet du baptême du Saint-Esprit sur les disciples, devint très visible.
Dopo il giorno della Pentecoste l'effettodel battesimo con lo Spirito Santo sui discepoli è diventato molto visibile.Bientôt, la chorale des enfants devint très populaire dans toute la province du Limbourg et même à la Radio K.V.R. O.
Ben presto, il coro dei ragazzi divenne molto popolare e si esibì in tutta la provincia del Limburgo e persino su Radio K.V.R. O.Fit sa première apparition à Londres durant lesjeux olympiques de 1908, et devint très populaire dans les années 20.
Fece la sua prima apparizione ai Giochi Olimpicidi Londra nel 1908 e divenne molto popolare negli anni venti.Yamada Nagamasa, un aventurier japonais, devint très influent et gouverna une partie du royaume du Siam(Thaïlande) au cours de cette période.
Un avventuriero giapponese, Yamada Nagamasa, divenne molto influente nel regno del Siam(Thailandia) in quel periodo.Pendant plusieurs années,il travailla à cet établi à ses moments perdus et devint très habile dans la fabrication des jougs.
Per parecchi anniegli lavorò a questo banco nei momenti liberi e divenne molto abile nella fabbricazione di gioghi.Le deuxième royaume bulgare devint très prospère et puissant sous Ivan Asen 1218-1241, mais le royaume avait aussi de puissants ennemis.
Il secondo regno bulgaro divenne molto prospero e potente sotto Ivan Asen dal 1218 al 1241, ma il regno aveva anche potenti nemici.Ultérieurement, ces trésors furent vendus à travers le monde,notamment en France où le vin de Madère devint très réputé.
Dopodiché, questi tesori venivano venduti in tutto il mondo,in particolare in Francia, dove il vino di Madeira divenne molto noto.Les Franciscains arrivèrent à Sumartin en 1645;leur communauté devint très active à partir de 1738 et obtint le statut de monastère.
Francescani arrivò a Sumartin in 1645;la loro Comunità diventò molto attiva a partire da 1738 ed ottenne lo statuto di monastero.Les Ammonites faisaient des présents à Ozias, etsa renommée s'étendit jusqu'aux frontières de l'Égypte, car il devint très puissant.
Gli Ammoniti pagavano un tributo a Ozia, la cui famagiunse sino alla frontiera egiziana, perché egli era divenuto molto potente.Au Moyen Age,Gaiole in Chianti devint très importante, d'abord gouvernée par la famille Ricasoli et après par la République de Florence.
Nel Medioevo Gaiole in Chianti divenne molto importante, prima governata dalla famiglia Ricasoli e poi dalla Repubblica di Firenze.Deux comètes supplémentaires furent découvertes: en 1963 la comète Pereyra,et en 1965 la comète Ikeya-Seki, laquelle devint très brillante avant de se briser après avoir passé son périhélie.
Due ulteriori comete radenti apparvero negli anni sessanta, la cometa Pereyranel 1963 e la Cometa Ikeya-Seki, che divenne estremamente luminosa nel 1965 e si ruppe in tre frammenti dopo il perielio.La purge devint très tôt un traitement ordinaire, et la valeur du cacao et de la quinine bruts fut l'une des toutes premières découvertes pharmaceutiques.
La purga divenne molto presto un trattamento di routine, ed i pregi del cacao e del chinino grezzi furono tra le primissime scoperte farmaceutiche.De nombreuses races apprirent la technique de l'avortement,et cette pratique devint très courante après l'établissement du tabou sur les enfants de célibataires.
Nansouty devint très attaché à son régiment et refusa à plusieurs reprises le grade de général de brigade pour rester à la tête du 9e de cavalerie.
Nansouty divenne molto orgoglioso del proprio reggimento, e rifiutò numerose volte la promozione a generale di brigata, preferendo rimanere colonnello del 9º cavalleria.Le moine Wonhyo a enseigné lapratique jeongto du yeombul qui devint très populaire parmi les érudits et les laïcs et qui a eu une influence durable sur le bouddhisme coréen.
Il monaco Wonhyo insegnò la praticadella"Terra Pura" dello yeombul, che sarebbe divenuta molto popolare Les cadrans solaires qui se composent d'une tige dans le fond d'une excavation semi-sphérique semblent être des inventions assyriennes etdéjà dans la Grèce devint très populaires, plus tard prendre de multiples formes.
Le meridiane che consistono di una canna incorporata nel fondo di uno scavo semisferica sembrano essere invenzioni assiri egià in Grecia divennero molto popolare, poi prendendo forme multiple.Le matin dans une forêt de pins devint très populaire, figurant sur divers éléments, incluant le" ours pied-bot" des chocolats par krasny oktyabr.
Il mattino in un pino foresta trasformato molto popolare, essere riprodotto su vari articoli, includendo il" Clubfooted Orso" cioccolatini da krasny oktyabr.Le prêt sur marge devint très populaire dans les années 20; pourtant il existait une condition à laquelle peu firent attention: il était à tout moment possible pour le prêteur de réclamer un remboursement du prêt dans les 24h.
Il prestito su margine diventò molto popolare negli anni 20; tuttavia esisteva una condizione alla quale poco fece attenzione: era in qualsiasi momento possibile per il prestatore richiedere un rimborso del prestito nelle 24h.La résidence d'été des Gučetić devint très vite un des centres culturels humanistes de Raguse, et nombre de poètes ragusains y écrivirent leurs poèmes, telle la poétesse Cvijeta Zuzorić.
La residenza d'estate del Gučetić diventò molto rapidamente uno dei centri culturali humanistes di Ragusa, ed ha numerato di poeti ragusains vi scrissero le loro poesie, tale la poétesse Cvijeta Zuzorić.La structure de l'oratorio à cette époque devint très complexe et articulée et prévoyait des ensembles instrumentaux considérables et les compositions en style de motets contrapuntiques furent assez fréquemment remplacées par les récitatifs et le style de la monodie accompagnée.
La struttura dell'oratorio in tale secolo diventò alquanto complessa ed articolata e prevedeva organici strumentali notevoli e le composizioni in stile mottettistico contrappuntisco sostituirono i recitativi in stile monodico.Le système de défense devint très complexe, comprenant onze portes puissamment fortifiées avec des chicanes complexes et des pont-levis, de nombreux bastions massifs, et des courtines crénelées, parfois doubles ou triples, protégées par de larges fossés.
Il sistema di difesa diventò molto complesso, che comprende undici porte fortemente rinforzate con schermi complessi ed un ponte levatoio, di 
