Que Veut Dire DEVINT UN en Italien - Traduction En Italien

• divenne un
• è diventato

Exemples d'utilisation de Devint un en Français et leurs traductions en Italien

En 1969, le château devint un musée.
Dal 1923 il castello è diventato un museo.

La chanson devint un de ses plus célèbres et les plus populaires.
La canzone divenne uno dei suoi più famosi e più popolari.

Le premier homme, Adam, devint un être vivant".
Il primo uomo, Adamo, divenne un essere vivente".

Genèse 2.7 dit:« L'Éternel Dieu[…] insuffla un souffle de vie dans ses narines et l'homme devint un être vivant.
In Genesi 2:7, ci viene detto che Dio"gli soffiò nelle narici un alito di vita, e l'uomo divenne un essere vivente.

L'Enterprise devint un"vaisseau générationnel.
Enterprise divenne una nave"generazionale.

Après sa publication, le roman devint un bestseller.
Successivamente il romanzo, a sorpresa, è diventato un bestseller.

Le monastère devint un musée d'art et d'histoire en 1926.
Nel 1926 il monastero è stato trasformato in museo storico ed artistico.

De vie dans ses narines et l'homme devint un être vivant.
Un alito di vita, e l'uomo divenne un essere vivente.

L'Écriture dit:‘Le premier homme, Adam, devint un être vivant'; le dernier Adam- le Christ- est devenu l'être spirituel qui donne la vie.
Sta scritto infatti che il primo uomo, Adamo, divenne un essere vivente, ma l'ultimo Adamo divenne spirito datore di vita.

La communication entre deux quartiers militants devint un fait établi.
Dunque il collegamento fra i due quartieri combattenti diventò un fatto.

En tout cas, ce jour devint un tournant décisif pour mon père.
Comunque, quel giorno divenne un punto di svolta per mio padre.

De la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint un être vivant.
Del suolo e soffiò nelle sue narici un alito di vita e l'uomo divenne un essere vivente.

Il retourna à Anvers en 1657 et devint un poorter d'Anvers le 11 mai 1663.
Tornerà ad Anversa nel 1657 e ne diverrà cittadino l'11 maggio 1663.

De la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint un être vivant.
Dalla polvere della terra, gli soffiò nelle narici un alito di vita, e l'uomo divenne un essere vivente.

Nous pouvons même dire qu'il devint un des grands modèles d'évêque et de pasteur, précisément parce que son activité pastorale était profondément imprégnée de prière et de contemplation.
Anzi, possiamo affermare che egli divenne uno dei grandi modelli di vescovo e di pastore precisamente perché la sua attività pastorale era permeata profondamente di preghiera e di contemplazione.

Il finit par se réconcilier avec le jeune roi et devint un de ses plus fidèles alliés.
Riappacificatosi col giovane sovrano ne divenne uno dei fedeli alleati.

Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Allora il Signore Dio plasmò l'uomo con polvere del suolo e soffiò nelle sue narici un alito di vita e l'uomo divenne un essere vivente.

Durant l'hiver 1949-1950 l'écrivain américain Ernest Hemingway devint un habitué, au point d'avoir sa table personnelle à usage exclusif, nouant même des liens amicaux avec Cipriani.
Durante l'inverno tra il 1949 e il 1950 lo scrittore statunitense Ernest Hemingway divenne un cliente fisso, al punto da avere un tavolo personale esclusivo, stringendo anche un rapporto di amicizia con Cipriani.

Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Allora l'Eterno Dio formò l'uomo dalla polvere della terra, gli soffiò nelle narici un alito di vita, e l'uomo divenne un essere vivente.

Mais lorsque, en mars 1871, la bataille décisive fut imposée aux ouvriers et que, ceux-ci l'ayant acceptée, l'insurrection devint un fait, Marx, en dépit des conditions défavorables, salua avec le plus vif enthousiasme la révolution prolétarienne.
Ma quando, nel marzo 1871, la battaglia decisiva fu imposta agli operai, ed essi l'accettarono cosicchè l'insurrezione divenne un fatto compiuto, Marx, nonostante i cattivi presagi, salutò con entusiasmo la rivoluzione proletaria.

L'Éternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint un être vivant.
Allora il Signore Dio plasmò l'uomo con polvere del suolo e soffiò nelle sue narici un alito di vita e l'uomo divenne un essere vivente.

À partir de cette date- là, la châsse sur reliques du révérend devint un des plus principals objets de culte.
Da quella data il reliquiario del reverendo è diventato uno dei maggiori oggetti di culto.

Alors le Seigneur Dieu modela l'homme avec la glaise du sol, il insuffla dans ses narines une haleine de vie et l'homme devint un être vivant.
Allora il Signore Dio plasmò l'uomo con polvere del suolo e soffiò nelle sue narici un alito di vita e l'uomo divenne un essere vivente.

Plus Funchal, capitale de l'archipel de Madère, a été déclarée ville au 16ème siècle et devint un point important entre l'ancien monde et le nouveau monde.
Funchal, la capitale dell'arcipelago di Madeira, è stata dichiarata una città nel XVI secolo, ed è diventata un punto di incontro fondamentale tra il vecchio e il nuovo mondo.

L'Eternel Dieu façonna l'homme avec la poussière de la terre. Il insuffla un souffle de vie dans ses narines et *l'homme devint un être vivant.
Allora l'Eterno Dio formò l'uomo dalla polvere della terra, gli soffiò nelle narici un alito di vita, e l'uomo divenne un essere vivente.

Construite par l'ordre des Carmélites au XVIe siècle, l'Église del Carmine, avec couvent annexe, devint un plus importants centres religieux de la ville.
Costruita dall'ordine del Carmelitani nel XVI secolo, la Chiesa del Carmine, con annesso convento, divenne uno dei maggiori centri religiosi della città.

Ce fut précisément grâce à l'obéissance et à la soumission, par amour de Dieu et des frères, à toutes sortes d'humiliations que Jean devint un des plus grands maîtres de l'Antiquité chrétienne en matière d'humilité.
Fu proprio grazie all'obbedienza e alla sottomissione per amore di Dio e dei fratelli a ogni sorta di umiliazione che Giovanni divenne uno dei più grandi maestri di umiltà dell'antichità cristiana.

Comment utiliser "devint un" dans une phrase en Français

La rivière devint un rapide, le rapide devint un torrent puis tout s’arrêta.

L’empereur qui n’abdiqua pas, devint un paria.

Persée grandit, devint un beau jeune homme.

Aux enfers, Lucifer devint un des princes.

Madisson changea énormément lorsqu’il devint un Vargas.

Plus tard, Bernard devint un grand orateur.

Cette réforme devint un symbole, heureusement contagieux.

Elle devint un peu plus pâle, piteuse.

Dès lors, Stetmann devint un homme traqué.

Mon sourire devint un peu peu mélancolique.

Comment utiliser "divenne un" dans une phrase en Italien

Per il primo anno divenne un caporale, per il secondo divenne un sergente.

Divenne un canguro invalido, divenne un canguro con progetti di suicidio.

Lui, naturalmente, in seguito divenne un monaco e divenne un grande praticante.

Anche per questo divenne un grande artista.

Così l’intellettuale Tertulliano divenne un sentimentale, mentre il sensuale Origene, divenne un erudito intellettualista.

Divenne un successo commerciale e il marchio Dodge divenne un simbolo di sportività.

Dall'istituto economico-industriale divenne un istituto tecnico-economico e in seguito divenne un istituto di gestione.

Divenne un santuario islamico nel 691 d.C.

Terminata l'attività agonistica divenne un produttore cinematografico.

Nel 1502 Mombasa divenne un sultanato indipendente.