Exemples d'utilisation de Devint en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La situation devint extrèmement tendue.
Et enfin, la malédiction du genre fut levée Etla Terre devint libre.
E finalmente, la maledizione del genere fu annullata e la Terra era libera.Elle devint une belle ogresse.
Et son admiration devint notre hymne.
Tout devint ténèbres au Royaume des Lutins.
Tutto era buio, nel Regno dei Folletti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
devenu réalité
le devenirdevenez membre
sys deviennent anormales
il devient membre
il devient professeur
rêve de devenir
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
devenu très
comment deveniril devient plus
devenant ainsi
devient trop
à devenir plus
devient encore plus
devient rapidement
de devenir plus
Plus
Le président du Presidium devint le chef d'État titulaire.
Il presidente del Praesidium era il capo di Stato.Ceci devint connu comme le massacre de Katyń.
L'episodio è noto come il Massacro di Katyn.Et c'est ainsi que Wisteria Lane devint ma dernière demeure.
E in questo modo Wisteria Lane divento' il mio luogo di riposo eterno.Et Barca devint la bête de Carthage.
E Barca divento' la bestia di Cartagine.Il fut adopté en 1974, lorsque Niue devint un pays indépendant.
La ville devint ensuite un municipe romain.
Successivamente fu un centro romano.Mais lorsque le garçon grandit,sa soif de sang devint insatiable.
Ma quando il ragazzo divenne maggiorenne...la sua sete di sangue era insaziabile.Odin devint l'un des dieux les plus sages.
Agni è una delle più importanti divinità vediche.La modeste"salle d'audience" devint une salle du trône immense.
La modesta"Stanza delle Udienze" si trasformò in un'enorme Sala del trono.Jeremy devint l'une des chansons les plus connues de Pearl Jam.
Alive è una delle canzoni più popolari dei Pearl Jam.La cicatrice laissée par le cuivre devint un signe de reconnaissance après la guerre.
Abel devint pasteur de petit bétail et Caïn cultivait le sol.
Abele era pastore di greggi e Caino lavoratore del suolo.La langue des signes néo-zélandaise devint langue officielle le jour suivant.
La lingua dei segni neozelandese è lingua ufficiale della Nuova Zelanda.Son armée devint nombreuse et sa puissance considérable.
Il suo esercito era immenso per numero e potenza.Devint enseignant à l'École polytechnique de Paris et à l'École militaire de Bruxelles.
Era un professore presso l'École polytechnique e presso École Centrale de Paris.Le bûcheron devint riche, mais aussi curieux.
Il taglialegna divento' ricco. Ma anche... curioso.En devint également président son fils aîné Vito.
Ne fu presidente anche un altro figlio di Arnaldo, il primogenito Vito.La"chambre d'écriture" devint à partir de 1880 une petite grotte.
Lo"Scrittoio" si trasformò dal 1880 in una piccola grotta.L'écriture devint Ecriture au moment même où la plume toucha le parchemin.
La Scrittura era la Scrittura nel momento in cui la penna toccava la pergamena.Le livre devint un best-seller et fut réédité en 1984.
Il libro fu un successo e venne pubblicato nuovamente nel 1984.Richie Tenenbaum devint un champion de tennis dès l'école primaire.
Richie Tenenbaum era campione di tennis gia' dalla 3a elementare.Lorsque Samuel devint vieux, il établit ses fils juges sur Israël.
Quando Samuele fu vecchio, stabilì giudici di Israele i suoi figli.Celui-ci devint seigneur des Diguières et fondateur de la maison des Diguières.
Egli è il Messere della Vecchia Foresta, luogo in cui dimora con la massima autorità.Cette directive devint la base des actes massifs d'abus contre la légalité socialiste.
Tali direttive divennero la base per violazioni massicce della legalità socialista.
