Примеры использования Deviennent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les barres lumineuses deviennent vertes.
The light bars turn green.Les Kirby deviennent bleus quand ils sont touchés.
Kirbys turn blue when they get hurt.Les disques diamantés deviennent très chauds.
Diamond cutting discs get very hot.Elles deviennent décoratives, avant d'être utiles.
They are decorative much more than useful.Firmus et Qualléo deviennent partenaires.
Firmus and Qualléo become partners.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Больше
Использование с наречиями
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Больше
Использование с глаголами
risque de devenircommence à devenirdécide de devenirévolué pour devenirintéressé à deveniraspire à devenirdestiné à devenirapprendre à devenirfinit par devenirtend à devenir
Больше
Têtes deviennent chaudes, mais ne parviennent pas à brûler.
Heads get hot but do not reach to burn.Et lentement les lumières deviennent plus douces.
And slowly the lights get softer.Les nymphes deviennent des adultes après environ un mois.
Nymphs turn into adults in about one month.Leurs familles bien sûr deviennent ennemies.
Their families of course become enemies.Les cheveux deviennent plus sain et brillera.
The hair becomes healthier and will shine brighter.Les feuilles aux couleurs vives deviennent vertes.
Brightly coloured leaves turn green.Les concerts deviennent des performances.
Concerts became performances.L'exubérante finesse et la complexité deviennent infinies.
Exuberant finesse and complexity are infinite.Ces feuilles deviennent rouges en automne.
The leaves turn red in the fall.Tous les processus organiques deviennent plus lents.
All organic processes become slower.Celles-ci deviennent typiquement environ 1 ou 2 cm long.
These typically grow to about 1 or 2 cm long.Pour veiller que nos produits deviennent encore mieux.
To ensure that our products are even better.Ces zones deviennent chaudes et peuvent provoquer des brûlures.
These areas get hot and may cause burns.Certains fruits et légumes deviennent très cher hors saison.
Some fruits and vegetables are very expensive out of season.Ils deviennent de sept pieds et sont extrêmement obèse.
They grow to seven feet and are extremely obese.Pourquoi certaines vidéos deviennent virales et d'autres non?
Why some videos become viral and others not?Ils deviennent également automatiquement suisses si leur mère est suisse.
They are also automatically Swiss if their mother Les températures deviennent bien plus chaudes, avec.
Temperatures grow much warmer, with highs of 12 C.Ces vins deviennent des modèles d'harmonie, d'équilibre et de concentration.
These wines grow into models of harmony, balance and concentration.Les entreprises de traitement des déchets deviennent de plus en plus des fournisseurs d'énergie.
Waste treatment companies increasingly turn into energy suppliers.D'autres deviennent“attachés” aux objets matériels incluant leur propre corps.
Others get“attached” to material objects including their own bodies.Puis les choses deviennent serrés, l'littéralement.
Then things get tight, the literally.Les parfums deviennent plus corpulents, boisés, poudrés, musqués.
Perfumes became more full-bodied, woody, powdery and musky.Vos questions et soucis deviennent nos questions et soucis.
Your questions and concerns are our questions and concerns.Les pétioles deviennent pourpres et les tiges ligneuses et cassantes.
Petioles turn purple and stems become woody and brittle.
