Примеры использования Deviennent vite на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les raisons en deviennent vite claires.
The reasons quickly become clear.Ils deviennent vite des membres de la famille!
They quickly become family members!Ils se rencontrent et deviennent vite amis.
They meet and become fast friends.Ils deviennent vite des membres de la famille!
They quickly become members of the family!Les connaissances deviennent vite obsolètes.
Knowledge quickly becomes obsolete.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Больше
Использование с наречиями
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Больше
Использование с глаголами
risque de devenircommence à devenirdécide de devenirévolué pour devenirintéressé à deveniraspire à devenirdestiné à devenirapprendre à devenirfinit par devenirtend à devenir
Больше
Qui deviennent vite morceaux de bois et gorgées de sang?
That soon become pieces of wood and mouthfuls of blood?Certaines choses deviennent vite évidentes.
Several things quickly become obvious.Elles deviennent vite le” versant féminin du charisme salésien.
They quickly became the“feminine side of the Salesian Charism.Les amis des amis deviennent vite des amis.
Friends of friends easily become friends.Ils deviennent vite amis et vont vivre quelques aventures rocambolesques.
They become fast friends and have many humorous adventures.Les conditions deviennent vite déplorables.
The conditions rapidly became deplorable.Affectés au même baraquement, ils deviennent vite amis.
Due to their similar interests, they quickly became friends.Les choses deviennent vite inconfortables.
Things soon become uncomfortable.Ils ont le même âge et deviennent vite amis.
They were the same age and became fast friends.Les élèves deviennent vite autonomes et responsables.
Students quickly become independent and responsible.Ils ont le même âge et deviennent vite amis.
Our kids are the same ages and became fast friends.Les enquêteurs deviennent vite méfiants envers ce dernier.
Investigators quickly became suspicious of him.Elle impressionne Rudy et ils deviennent vite amis.
She impresses Rudy and they become fast friends.Les valvules deviennent vite incapables de retenir le sang.
The valves soon become incapable of holding up the blood.Les femmes qui y ont goûté deviennent vite addictes.
Women who have tasted quickly become addicts.Les Naskapis deviennent vite dépendants des postes de traite.
The Naskapis quickly became dependent on the trading posts.Les étudiants internationaux deviennent vite bilingues.
International students soon become bilingual.Ces cartes deviennent vite populaires et se font appeler"mapback" carte de dos.
These cards quickly become popular and are called"mapback.Des compléments alimentaires qui deviennent vite indispensables.
Food supplements that quickly become indispensable.Elles deviennent vite indispensables à notre quotidien pour nos moments de lecture ou de repos.
They quickly become essential to our daily reading.Ils se plaisent, et deviennent vite très bons amis.
They like each other and become fast friends.Sous notre climat, les grilles en acier etles ponts en bois deviennent vite glissants.
Steel grids orwooden decking soon become slippery in our climate.Les conditions deviennent vite déplorables.
The conditions quickly became deplorable.Tous deux se passionnent pour le basket et deviennent vite amis.
These two met playing basketball and became fast friends.La plupart de ces jeux deviennent vite ennuyeux et sans intérêt.
Most of these games quickly become bored and not interesting.
