Примеры использования Devrait convoquer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On devrait convoquer Dean Acheson.
I think we should bring in Dean Acheson.Face à ce désaveu,le chef du gouvernement devrait convoquer des élections législatives anticipées.
Faced with this disavowal,the head of government should convene early parliamentary elections.Le Bureau devrait convoquer des réunions ouvertes à la participation de tous les États intéressés afin d'assurer une large participation.
The Bureau should convene meetings open to the participation of all interested States to ensure a broad base of participation.Comme par exemple de savoir qui devrait convoquer les réunions, avec quels préavis, etc.
For instance who should call for meetings, what notice periods are required etc.Le Bureau devrait convoquer des re'unions ouvertes a'la participation de tous les E'tats inte'resse's afin d'assurer une large participation.
The Bureau should convene meetings open to the participation of all interested States to ensure a broad base of participation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
convoquées par la délégation
convoquer une réunion
convoquées par le président
secrétaire général de convoquerconvoquée à cette fin
réunion convoquéepossibilité de convoquerdécision de convoquerconvoquer une conférence
convoquées par le vice-président
Больше
Использование с наречиями
dûment convoquéeconvoquée conformément
aussi convoquerconvoquée conjointement
spécialement convoquéeconvoque également
convoquer immédiatement
convoquée si
notamment en convoquant
Больше
Использование с глаголами
décidé de convoquerconvoquée pour examiner
nécessité de convoquerenvisage de convoquerconvoquée pour discuter
chargé de convoquerproposé de convoquertenu de convoquer
Больше
Sa délégation estime que l'Organisation des Nations Unies devrait convoquer rapidement une conférence internationale sur cette question.
His delegation believed that the United Nations should convene an international conference on the question as soon as possible.Le PNUD devrait convoquer des réunions périodiques de donateurs sur des questions spécifiques, en encourageant d'autres donateurs à prendre l'initiative dans chaque domaine.
UNDP should convene regular meetings of donors on specific issues, encouraging other donors to take the lead in each area.L'une des recommandations dispose que le Secrétaire général devrait convoquer une conférence de révision conformément à l'article 36 de l'Accord.
One of the recommendations provides that the Secretary-General should convene a review conference in accordance with article 36 of the Agreement.Le Secrétariat devrait convoquer le Groupe de travail de la phase V en 2001 pour examiner et valider les taux, procédures et normes de remboursement.
The Secretariat should convene the Phase V Working Group in 2001 to specifically review and validate reimbursement rates, procedures and standards.Le Président du Conseil de sécurité, secondé par le Secrétariat, devrait convoquer des réunions avec les pays qui fournissent des contingents et présider ces réunions;
Meetings with troop-contributing countries should be convened and chaired by the President of the Security Council, supported by the Secretariat;Le Président devrait convoquer le Bureau à des réunions et à des consultations officieuses afin de proposer les modifications qui s'imposent à l'ordre du jour.
The President should convene meetings and informal consultations of the General Committee in order to propose modifications to the agenda.La motion présentée par le leader du gouvernement- etj'ai donné mon accord sur ce point- contient aussi une liste des témoins que le comité devrait convoquer, entre autres.
In the motion put forward by the Leaderof the Government- and I have agreed to this- there is also a list of witnesses that the committee should call upon, among others.Pour les apparences, on devrait convoquer toute l'équipe, diriger les entretiens sur le gonflage des chiffres.
For appearances, we should bring in the whole squad, make the interviews focus on laddering.D'après ce que nous avons entendu cet après-midi et les observations formulées dans le rapport,il me semble que le comité devrait convoquer un certain nombre de témoins.
Based upon what we have heard this afternoon, and also observations we made on the report earlier,it seems to me that a number of witnesses should be called by that committee.Par exemple, le Canada devrait convoquer immédiatement une conférence sur la limitation des envois d'armes dans la région.
For example, Canada should call for an immediate conference on the limiting of arms into the area.Si, à un moment donné, il devient nécessaire d'apporter des modifications considérables à un effet pyrotechnique pour assurer le succès de la scène,la pyrotechnicienne ou le pyrotechnicien devrait convoquer une réunion pour s'assurer que toutes les personnes concernées comprennent bien les changements et en conviennent.
If, at any time, substantial changes become necessary for the success of the pyrotechnical effect,a meeting should be called by the pyrotechnician to confirm everyone's understanding of and agreement to the changes.Deuxièmement, l'Assemblée générale devrait convoquer sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies une conférence internationale antiterroriste.
Secondly, the General Assembly should convene an international counter-terrorism conference under United Nations auspices.Si, à un moment donné, il devient nécessaire d'apporter des modifications considérables à un effet pyrotechnique pour assurer le succès de la scène,la pyrotechnicienne ou le pyrotechnicien devrait convoquer une réunion pour s'assurer que toutes les personnes concernées comprennent bien les changements et en conviennent.
If, at any time, substantial changes become necessary for the success of the pyrotechnical effect,a meeting should be called by the pyrotechnician to confirm everyone's understanding of and agreement to the change(s.Le Haut Commissaire aux droits de l'homme devrait convoquer une réunion de haut niveau consacrée à l'examen de la meilleure façon de coopérer avec les organes conventionnels par. 108.
The High Commissioner should convene a high-level meeting to explore better means of cooperation with the treaty bodies para. 108.Stevens écrivit à Johnson que ses politiques menaçaient le pays et qu'il devrait convoquer une session extraordinaire du Congrès dont la reprise n'était prévue qu'en décembre.
Stevens wrote to Johnson that his policies were gravely damaging the country and that he should call a special session of Congress, which was not scheduled to meet until December.Le Gouvernement suisse devrait convoquer la Conférence des hautes parties contractantes à cette Convention pour veiller à ce qu'elle soit appliquée dans le territoire palestinien occupé.
The Swiss Government should convene the Conference of High Contracting Parties to that Convention to ensure that it was applied in the Occupied Palestinian Territory.À la demande d'un pays qui fournit des contingents,le Président du Conseil de sécurité devrait convoquer des consultations entre les membres du Conseil et les pays qui fournissent des contingents;
Consultations between the members of the Security Council andthe troop-contributing countries should be convened by the President of the Security Council upon request from a troop-contributing country;La ministre de la Justice devrait convoquer, dès que possible, les procureurs généraux provinciaux et territoriaux à une réunion spéciale pour discuter de la décision Jordan et de ses conséquences pour la justice pénale au Canada.
The Minister of Justice should convene a special meeting at the earliest opportunity with provincial and territorial attorney generals to discuss the Jordan decision and its implications for criminal justice in Canada.Le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, devrait convoquer une réunion d'urgence afin d'élaborer une stratégie cohérente qui aborde tous les facettes de la crise.
UN Secretary General Kofi Annan should convene an emergency meeting to develop a coherent strategy that addresses all aspects of the crisis.Le Secrétaire général devrait convoquer des réunions d'experts, de scientifiques, de représentants de l'industrie, du gouvernement et de la société civile à tous les niveaux pour étudier l'impact des progrès de la biotechnologie sur le contrôle des armements et le désarmement;
The Secretary-General should convene meetings of experts, scientists, industry representatives, Government officials and representatives of civil society at all levels to discuss the impact of biotechnological advances on arms control and disarmament;Par conséquent, l'Organisation des Nations Unies devrait convoquer une conférence sur les migrations internationales et le développement en vue de rechercher des solutions aux problèmes qu'engendre ce phénomène.
Accordingly, the United Nations should convene a conference on international migration and development with a view to devising solutions to the problems the phenomenon generated.Le Secrétariat de la Convention devrait convoquer la première Réunion des Signataires, dès que possible après la date à laquelle le présent Mémorandum d'entente entrera en vigueur.
The Convention Secretariat should convene the first session of the Meeting of the Signatories as soon aspossible after the date on which this Memorandum of Understanding comes into effect.L'Assemblée générale des Nations Unies devrait convoquer un sommet mondial sur le désarmement, la non-prolifération et l'utilisation par des terroristes d'armes de destruction massive, après des préparations minutieuses.
The United Nations General Assembly should convene a world summit on disarmament, non-proliferation and terrorist use of weapons of mass destruction, which Le Président du Conseil de sécurité, secondé par le Secrétariat, devrait convoquer des réunions, qu'il présiderait, avec les pays qui fournissent des contingents et les pays qui contribuent sous une autre forme aux opérations de maintien de la paix;
Meetings with troop-contributing countries and other contributors to peacekeeping operations should be convened and chaired by the President of the Security Council, supported by the Secretariat;Le président du comité d'évaluation environnementale devrait convoquer une réunion initiale afin d'établir la composition du comité et de commencer à déterminer la portée appropriée de l'évaluation environnementale et le programme de travail du comité.
The EA Committee Chair should convene an initial meeting to establish the membership of the Committee, and to begin determining the appropriate scope of the EA and work program of the Committee.
