Примеры использования Devrait faire tout на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On devrait faire tout ça avec 90 000.
We should do all of that… with 90 grand.Une page Web idéale devrait faire tout ce qui suit.
An ideal web page should do all of the following.Il devrait faire tout ce qu'il peut pour s'humilier lui même.
He should do everything he can to humiliate himself.On dit que l'Assemblée générale devrait faire tout ce que le Conseil de sécurité recommande.
It is said that the General Assembly should do whatever the Security Council recommends.Il devrait faire tout, sauf accepter le compromis, afin de vivre en harmonie.
He should do everything short of compromise to live in harmony.Le problème est qu'il n'a toujours pas de personnel et devrait faire tout ce qui apportera agacé ses amis impatients.
The problem is that it still has no staff and should do everything it, which will bring riled his impatient friends.Israël devrait faire tout son possible pour ne pas jouer le jeu de l'Iran.
Israel should do all it can not to play into the Iranians' hands.À l'autre extrémité du spectre,nous retrouvons les Canadiens qui pensent que le pays d'accueil devrait faire tout en son possible pour s'adapter aux immigrants.
At the other extreme of the spectrum,there are Canadians who believe that the host country should do everything possible to adapt to immigrants.Le gouvernement devrait faire tout ce qu'il peut pour les aider à vivre dans la dignité et le respect.
The government should be doing everything it can to help them live with dignity and respect.De leur côté, les groupes palestiniens devraient cesser inconditionnellement tous les actes terroristes etl'Autorité palestinienne devrait faire tout en son pouvoir pour combattre le terrorisme.
Palestinian groups for their part De la même manière,Israël devrait faire tout ce qu'il peut pour renforcer le mouvement Vert iranien.
By the same token,Israel should do everything it can to strengthen the Iranian Green movement.Chudi devrait faire tout ce que la biologie lui autorise(c'est-à-dire tout sauf allaiter)..
Chudi should do everything that biology allows- which is La communauté internationale devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour faire évoluer la situation.
The international community should do everything possible to change the situation.La Ville devrait faire tout son possible pour éviter tout conflit entre les non-automobilistes et les automobilistes.
The City should do whatever possible to prevent any conflict between non-motorists and motorists.Votre thérapeute sait ceci et devrait faire tout dans sa puissance de vous aider à se sentir confortable.
Your therapist knows this and should do everything in his or her power to help you feel comfortable.L'UE devrait faire tout son possible pour aider les autorités basques et espagnoles afin de consolider la nouvelle atmosphère de paix et de stabilité dans la région.
The EU should do all it can to assist the Basque and Spanish authorities to consolidate the new atmosphere of peace and stability in the region.Surtout venant d'un bleu qui devrait faire tout ce qu'elle peut pour prouver qu'elle mérite entièrement le job.
Especially from a uniform who should be doing everything she can to prove she's fully committed to the job.Le Conseil devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour mettre un terme à la souffrance du peuple palestinien et aux violations des droits de l'homme dont il fait l'objet.
The Council should do everything in its power to end the suffering of the Palestinian people and the violation of their human rights.YUTZIS dit que le Gouvernement de la République tchèque devrait faire tout son possible pour combler par des dispositions spécifiques les lacunes existant dans la législation contre la discrimination raciale.
Mr. YUTZIS said the Government of the Czech Republic should do all it could to fill the gap in terms of specific legislation against racial discrimination.Il devrait faire tout son possible pour qu'évolue et tombe en désuétude la préférence pour les enfants de sexe mâle, notamment en améliorant l'enseigne- ment et les possibilités d'emploi offerts aux femmes des zones rurales.
It should take all appropriate measures to modify and eliminate son preference, inter alia, by expanding educational and employment opportunities for women in rural areas.En 2007, nous avons décidé que le Canada devrait faire tout ce qu'il peut pour tisser des liens plus étroits, surtout des relations commerciales étroites avec les pays de cet hémisphère.
In 2007, we took the decision that Canada should make every effort to develop closer relations, especially closer trade relations with the nations of this hemisphere.Le thérapeute devrait faire tout son possible pour trouver un" cheval de Troie" sain du coté de la famille de l'aliénateur.
The therapist should do everything reasonably possible to find some healthy“insider” on the alienator's side of the family.Le secteur public, tant national qu'international, devrait faire tout son possible pour que l'investissement du secteur privé dans la foresterie durable soit sûr et commercialement viable.
Public sectors, both national and international, should make every effort to Le secrétariat devrait faire tout son possible pour s'assurer de l'intention des organisations d'être au rendezvous.
The secretariat should make every effort to confirm organizations' intention to attend.Le Comité spécial devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour mettre un terme à ces efforts illégaux.
The Special Committee should do everything in its power to put a stop to such unlawful efforts.Le Gouvernement devrait faire tout ce qui est possible pour que les moyens contraceptifs nécessaires soient disponibles.
The Government should do everything possible to meet the demand for contraceptives.Le gouvernement devrait faire tout cela parce que l'Union européenne a dit qu'elle achèterait des produits aux Inuits.
The government should do all that because the EU has said they will buy the product from the Inuit.La Sous-Commission devrait faire tout son possible pour mettre fin aux"disparitions" et aux assassinats politiques.
The Sub-Commission should take all possible steps to put an end to disappearances and political killings.L'État partie devrait faire tout son possible pour que l'esprit et la lettre de l'Accordcadre de Lomé soient respectés.
The State party should do everything in its power to ensure that the spirit and letter of the Lomé Framework Agreement are respected.La Conférence des Parties devrait faire tout son possible pour encourager l'ensemble des Parties à s'acquitter de leurs obligations au titre de la Convention.
The COP should make every effort to encourage all Parties to meet their obligations under the Convention.
