Примеры использования Devrait prendre toutes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le gouvernement devrait prendre toutes les.
The government should take all.Devrait prendre toutes les mesures pour un décaissement rapide des fonds.
The Commission shall take all the measures necessary to ensure a rapid disbursement of the funds.En cas de maladie,une femme devrait prendre toutes les mesures pour récupérer.
Having become ill,a woman must take all measures to recover.L'État devrait prendre toutes les mesures appropriées pour veiller à ce que les détenus puissent exercer pleinement leur droit de porter plainte.
The State should take all appropriate measures to ensure that the right of inmates to complain can be fully exercised.L'Uruguay avait plaidé auprès de la Cour que l'Argentine devrait prendre toutes les mesures raisonnables et appropriées pour prévenir ces dommages.
Uruguay further pleaded to the Court that Argentina should take all reasonable and appropriate steps to prevent the damage.
Люди также переводят
L'État partie devrait prendre toutes les mesures possibles pour prévenir des actes comme les exécutions extrajudiciaires et les disparitions forcées.
The State party should take all possible steps to prevent acts such as the alleged extrajudicial killings and enforced disappearances.Consciente de l'irréversibilité du désarmement nucléaire, la Conférence d'examen devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour lutter contre cette tendance.
The Review Conference, mindful of the irreversibility of nuclear disarmament, should take every necessary step to bar this trend.Cela devrait prendre toutes 10 minutes.
That should take all of 10 minutes.Le risque lié aux placements(essentiellement le risque de discordance) est préoccupant,et la CSFO devrait prendre toutes les mesures possibles pour minimiser le risque lié aux placements touchant le régime.
Of concern is the investment risk(primarily matching risk)and FSCO should take whatever measures it can to minimize the investment risk in the plan.La Commission devrait prendre toutes les mesures possibles pour réaliser cet objectif.
The Commission should take all possible steps to achieve this objective.L'Assemblée générale, au vu des problèmes de maintien du personnel que rencontrent ces tribunaux, devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'ils mènent à bien leur stratégie d'achèvement.
The General Assembly, in light of the staff retention problems those Tribunals faced, should take whatever measures were necessary to ensure that they fulfilled their completion strategies.Le Gouvernement devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre un terme à ces pratiques.
The Government should take all measures to stop such practices.Lorsque le système financier d'un ministère ou quelque élément de ce système est conçu ou tenu par un organisme de services distinct,le ministère client devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que la conception, le milieu opérationnel et les résultats du système sont adéquats.
When a departmental financial system, or some element of such a system, is designed or operated by a separate service organization,the department being serviced should take whatever steps are necessary to ensure the adequacy of the design, operating environment, and products of the system.L'État partie devrait prendre toutes les mesures qui s'imposent pour améliorer les conditions de détention.
The State party should take all necessary measures to improve conditions of detention.La liberté des défenseurs des droits de l'Homme de travailler sans craindre des représailles devrait figurer en bonne place dans l'agenda de ce premier dialogue,et l'UE devrait prendre toutes les mesures nécessaires, avec une volonté politique suffisante, pour faire pression sur le gouvernement vietnamien pour qu'il les protège plutôt que de les envoyer en prison», a dit Souhayr Belhassen, Présidente de la FIDH.
Freedom of human rights defenders to operate without fear or reprisals should be high on the agenda of the first dialogue,and the EU must take all necessary steps with sufficient political will to press the Vietnamese government to protect them, rather than throwing them in prison", said Souhayr Belhassen, FIDH President.L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire la surpopulation dans les lieux de détention, et notamment.
The State party should take all necessary measures to reduce overcrowding in places of detention, in particular by.La MONUSCO, la force de maintien de la paix de l'ONU au Congo, devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger les civils, notamment en surveillant toute nouvelle offensive.
Monusco, the UN peacekeeping force in Congo, should take all necessary steps to protect civilians, including monitoring any new offensives.L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'indépendance du pouvoir judiciaire.
The State party should take all necessary measures to guarantee the independence of the judiciary.En cas de danger,l'acheteur devrait prendre toutes les mesures nécessaires afin de protéger nos droits.
In case of danger,the buyer shall take all necessary steps to protect our rights.L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter que de tels actes ne se reproduisent.
The State party should take all necessary measures to prevent the recurrence of such acts.
