Примеры использования Devrait incomber на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il devrait incomber à l'opérateur économique de.
It is the responsibility of La charge de la preuve de la légalité du spécimen devrait incomber au propriétaire ou au commerçant.
The onus of proof of legality should fall on the owner or trader.Selon lui, il devrait incomber à l'État partie de prouver le contraire.
He suggests the onus should be on Vous prenez à charge+ que la moitié du travail qui devrait incomber à l'éleveur.
You take the responsibility for+ than half the work that should rest with the breeder.O La responsabilité devrait incomber à un organisme indépendant.
O Responsibility should rest with an independent body.
Люди также переводят
Mais nous sommes aussi en droit de nous demander pourquoi redéfinir la vie devrait incomber aux artistes.
But we are also entitled to wonder why redefining life should fall to artists.Cela devrait incomber aussi à toutes les personnes impliquées dans la chaîne de dépenses de l'Etat.
This should be the responsibility of everyone involved in L'obligation de garantir le respect de l'instrument devrait incomber aux Etats parties.
The obligation to ensure compliance with the instrument should rest with the States Parties.La classification devrait incomber au notifiant et non à l'État membre rapporteur de la zone.
The notifier should be responsible for the classification and not the Zonal Rapporteur Member State.L ' obligation de garantir le respect de l ' instrument devrait incomber aux Etats parties.
The obligation to ensure compliance with the instrument should rest with the States Parties.La responsabilité devrait incomber tant à l'organisateur qu'au détaillant, et non au seul organisateur.
Responsibility should lie with both the organiser and the retailer, not just the organiser.Mais les mères pensent souvent que le leadership de la famille devrait incomber au successeur masculin.
But mothers often believe that leadership of the family should fall to the male successor.Cette tâche devrait incomber à des professionnels capables de prendre en compte toutes les nuances.
This task should fall on the shoulders of professionals who can take into account all the nuances.Les IRSC ne croient pas que le respect des lignes directrices devrait incomber uniquement aux chercheurs.
CIHR does not believe that responsibility for compliance should rest solely with researchers.Il devrait incomber au PPT de s'assurer que les avis d'allégations sont spécifiques au produit.
It should be the responsibility of C'est au gouvernement national ou régional que devrait incomber la charge de justifier une intervention.
The burden of justifying an intervention should rest with the national or regional government.Cela devrait incomber en premier lieu à ceux qui ont causé la pollution», a déclaré Mme.
This should be the responsibility of those who caused La posture de sécurité des tiers fournisseurs de service devrait incomber au tiers.
La charge de la preuve devrait incomber à ceux qui proclament qu'il n'y aura impact environnemental majeur.
The‘burden of proof' should lie with those claiming that there will not be significant environmental impacts.En Justification La formulation d'allégations nutritionnelles devrait incomber aux industriels.
Justification Il devrait incomber à l'opérateur économique de prouver l'équivalence avec le label demandé.
It should be the responsibility of En ce qui concerne les anesthésiques,le choix devrait incomber à des médicaments, dont l'action cardiodépressive est minimale.
With regard to anesthetics,the choice should fall on drugs, cardiodepressant action of which is minimal.Il devrait incomber aux autorités de démontrer qu'un détenu n'a pas rempli les critères.
It is the responsibility of L'égalité des sexes étant un enjeu transversal,cette responsabilité devrait incomber à chacun, puis aux chefs de bureau.
Since gender is a cross-cutting issue,the responsibility should lie with each individual, and then with heads of offices and bureaux.La production du rapport annuel devrait incomber au personnel au soutien du Comité plutôt qu'l'à une des parties.
Production of the annual report should rest with the Panel' support staff, rather than one s of the Parties.Les besoins quotidiens en acides gras essentiels sont de 10 g, etpas moins de la moitié de cette dose ne devrait incomber aux acides gras oméga-3 2.
The daily need for essential fatty acids is 10 g, andnot less than half of this dosage should fall on omega-3 fatty acids 2.La réparation devrait incomber aux gouvernements quelle que soit l'issue de l'action pénale.
Reparation should be the responsibility of governments, regardless of La responsabilité des questions d'ordre plus général concernant le contrôle devrait incomber au Bureau du Secrétaire général adjoint.
Matters relating to broader oversight issues should be the responsibility of En cas d'échec,la prise en charge devrait incomber à l'organisme de gouvernance comme c'est le cas dans le secteur nucléaire.
In case of failure,the ownership should lie with the governing body similar to the nuclear industry.La voie à suivre:La responsabilité générale de la gestion effective de la Stratégie du Canada en matière d'éducation internationale devrait incomber au MAECI.
The way forward:Overall responsibility for operational management of Canada's International Education Strategy should rest with DFAIT.
