Примеры использования Devrait rapidement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las Vegas devrait rapidement suivre.
Las Vegas will soon follow.En particulier, le personnel chargé des victimes devrait rapidement.
In particular, staff dealing with victims should promptly.La sauce devrait rapidement épaissir.
The sauce should quickly thicken.Il serait doté d'une structure légère et devrait rapidement être auto-financé.
It would have a simple structure and should soon be self-financing.Le Sénat devrait rapidement approuver.
Congress should swiftly approve it.
Люди также переводят
Certes, les titres compatibles ne sont pas encore nombreux, mais leur nombre devrait rapidement augmenter.
However, compatible products Elle devrait rapidement se résoudre d'elle-même.
It should quickly resolve on its own.La Commission d'enquête de l'ONU devrait rapidement ouvrir son enquête.
The UN Commission of Inquiry should quickly open its investigation.Ubisoft devrait rapidement apporter plus de détails.
Ubisoft should quickly provide more details.Avoir fait entrer un tel protocole en vigueur devrait rapidement devenir la norme.
Having such a Protocol in force should rapidly become a standard.SpaceX devrait rapidement faire une nouvelle tentative.
SpaceX should quickly make a new attempt.Avec 16 000 entrées au compteur, il devrait rapidement disparaître des écrans.
With 16,000 admissions under its belt, it should rapidly disappear from the screens.Ce film devrait rapidement dissiper ces mystères.
This film should quickly put those mysteries to rest.Le marché mondial des technologies liées à l'énergie devrait rapidement atteindre 800 milliards d'ECU.
The world market for energy technologies should soon reach 800 billion ECU.L'état devrait rapidement endiguer ce phénomène grave.
The state should quickly curb this serious phenomenon.Le simple fait d'avoir la pensée négative devrait rapidement faire apparaître la pensée positive.
Merely thinking the negative thought should rapidly bring up the positive thought.Ce film devrait rapidement mettre ces mystères au repos.
This film should quickly put those mysteries to rest.Le simple fait de penser la pensée négative devrait rapidement mettre en place la pensée positive.
Merely thinking the negative thought should rapidly bring up the positive thought.Il devrait rapidement se faire un nom dans les quintés.
He should quickly make a name for himself in BRASSball.Mais la météo devrait rapidement s'améliorer.
But the weather should soon be improving.Il devrait rapidement dépasser Mac OS X(8,636%) puis Windows XP(9%) en popularité.
It should soon surpass both Mac OS X(8.36%) and Windows XP(9%) in popularity.La décoloration devrait rapidement s'estomper.
The discoloration should quickly subside.Cela devrait rapidement être supprimé de l'index du moteur de recherche!
It will soon be removed from the index of that search engine!Vêtements courtepointe devrait rapidement mettre dans le placard.
Clothes quilt should promptly put in the closet.L'État partie devrait rapidement adopter une législation appropriée définissant le statut juridique des détenus, clarifiant le régime disciplinaire en prison et garantissant le droit des détenus de porter plainte et de recourir efficacement contre la sanction disciplinaire dont ils font l'objet devant un organe indépendant et rapidement accessible.
The State party should swiftly pass legislation to define the legal status of detainees, clarify the disciplinary regime in prisons and guarantee the right of detainees to lodge complaints and appeal to an independent, readily accessible body against disciplinary punishment.L'arrivée de ce nouvel outil devrait rapidement augmenter l'efficacité des contrôles..
The availability of this new tool should rapidly increase the effectiveness of controls..Instagram devrait rapidement voir sa base d'utilisateurs doubler.
Instagram should quickly see its user base doubled.Il a dépassé le milliard d'utilisateurs quotidiens en juin 2018 et devrait rapidement atteindre un deuxième milliard.
In June 2018, it exceeded one billion daily users and is rapidly reaching one billion.Cette version devrait rapidement trouver son public.
This version should quickly find its audience.C'est pourquoi nous réitérons notre position, à savoir que seule l'Organisation des Nations Unies, etprincipalement le Conseil de sécurité, devrait rapidement prendre les mesures nécessaires pour prévenir un conflit dans cette région.
Therefore, we reiterate our stand that only the United Nations, andprimarily the Security Council, should expeditiously take the necessary measures to prevent conflict in that region.
