Примеры использования Devrait se prononcer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission devrait se prononcer sur cette question.
The Commission is expected to deliver on this issue.Le Comité est concerné par cette question et devrait se prononcer à son sujet.
The Committee was concerned by the issue, and should make its views known.Le GRSG devrait se prononcer sur les suites de la procédure.
GRSG should decide about the fruther procedure.L'UE a déclaré que la CdP 11 devrait se prononcer sur la question.
The EU said COP 11 should decide on the issue.Le Cabinet devrait se prononcer dimanche sur le plan d'expansion.
The Cabinet is expected to vote Sunday on the expansion plan.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
discours prononcéun discours prononcédéclaration prononcéepeines prononcéesprononce un discours
condamnations prononcéesles peines prononcéesparoles prononcéesallocution prononcéela déclaration prononcée
Больше
Использование с наречиями
comment prononcerplus prononcémoins prononcéetrès prononcéencore plus prononcéparticulièrement prononcéeprononcé comme
trop prononcébeaucoup plus prononcéetôt pour se prononcer
Больше
Использование с глаголами
apprendre à prononcerinvités à prononcer
L'UE a déclaré que la CdP 11 devrait se prononcer sur la question.
The EU said the COP 11 should decide on the issue.La cour devrait se prononcer sur cette requête le lundi 26 août.
The court is expected to rule on this request on Monday, 26 August.La cour suprême israélienne devrait se prononcer sur la question.
The Israeli supreme court is expected to rule on the matter.Le Conseil devrait se prononcer sur le budget final pour l'année 2004.
The Council should decide on the final budget for the year 2004.À ce stade, le Conseil de l'UE devrait se prononcer le 27 novembre.
At this stage, EU Council should pronounce its final decision on November 27th.Le Sénat devrait se prononcer sur la résolution de prolongation le 5 octobre.
The Senate is expected to vote on the resolution for extension on October 5.Le Secrétariat estime qu'un adjudicateur devrait se prononcer sur cette question.
The Secretariat takes the view that an Adjudicator should decide such issues.Le Parlement devrait se prononcer sur la proposition en mars.
Parliament is due to vote on the proposal in March.Les travaux du Groupe d'experts, ayant été jusqu'à présent en partie dictés par les paramètres du CAFE,le Groupe d'experts devrait se prononcer sur l'orientation future de son travail.
As CAFE requirements had influenced the work of the Expert Group until now,the Expert Group would need to decide what its future focus L'Organe exécutif devrait se prononcer sur ces demandes.
The Executive Body is expected to decide upon accreditation.MSF devrait se prononcer clairement sur sa position vis-à-vis de l'intervention française et envers les journalistes.
MSF should make clear where it stands regarding the French intervention, also towards journalists.Le Ministre de l'Environnement devrait se prononcer sur l'escroquerie royale.
Environment minister should comment on the royal swindle.Le Conseil devrait se prononcer à l'avance sur le thème devant être retenu, en adoptant, par exemple, un programme de travail biennal.
The Council would need to decide the theme in advance, such as through a two-year programme of work.La cour examine la demande et devrait se prononcer avant le 6 février.
The court La Commission devrait se prononcer sur les questions techniques et laisser les décisions politiques aux organes compétents.
The Commission should rule on technical issues and leave political decisions to the competent bodies.Le Conseil européen du mois de décembre devrait se prononcer sur le plan de mise en œuvre à cet égard.
The December European Council should decide on implementation plan in this respect.Le WP.15 devrait se prononcer quant à l'opportunité de maintenir le statu quo et sur les crochets autour du dernier tiret.
WP.15 should take a decision on the timeliness of maintaining the status quo and the square brackets round the last dash.Mardi, la commission des relations extérieures du Sénat devrait se prononcer sur deux projets relatifs à l'Arabie saoudite.
And the Senate Foreign Relations Committee is due to vote on two Saudi-related bills on Tuesday.Le Parlement devrait se prononcer sur le projet de loi en mai, avant la date limite.
The parliament is expected to vote on the bill in May, ahead of the deadline.A sa troisième réunion,la Conférence des Parties devrait se prononcer sur l'avenir du groupe de travail technique spécial provisoire.
At its third meeting,the Conference of Parties should decide on the future of the provisional ad hoc technical working group.Celle-ci devrait se prononcer, à sa deuxième session, au début de septembre, sur l'établissement de son propre secrétariat.
The Assembly of States Parties is expected to decide, at its second session, in early September, on the establishment of its own secretariat.Je pense que la Chambre devrait se prononcer contre l'utilisation de ces.
I think the Chamber should rule against this.L'Assemblée devrait se prononcer sur la question lors de sa prochaine réunion(au niveau de la Commission permanente), à Paris le 16 mars prochain.
The Assembly is expected to take a decision on this issue at its next meeting- at Standing Committee level- in Paris on 16 March.L ' Organe exécutif devrait se prononcer sur les demandes d ' accréditation.
The Executive Body is expected to decide upon accreditation.L'État partie devrait se prononcer sur la réparation collective à accorder aux personnes qui ont été privées de leur liberté à la suite des événements de la en 2007.
The State party should decide on what collective reparation is to be granted to persons deprived of their liberty following to the"Bronze Night" events of 2007.
