Примеры использования Devraient déterminer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les intentions devraient déterminer les actions.
Intentions Should Determine Actions.C'est les attitudes et les préférences des clients qui devraient déterminer le prix.
It is customers' attitudes and preferences that should determine price.Les collectivités devraient déterminer les besoins locaux.?
Communities should determine local needs.?De plus, 88% des répondants ont déclaré que ce sont les propriétaires qui devraient déterminer qui a accès à ces données.
Another 88 per cent said those owners should decide who has access to that data.Les groupes autochtones devraient déterminer les impacts potentiels sur leurs droits;
Indigenous groups should determine potential impacts on their rights;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facteur déterminantrôle déterminantun facteur déterminantdéterminer le nombre
le facteur déterminantfacteurs qui déterminentdéterminée en fonction
déterminer la cause
déterminer le type
droit de déterminer
Больше
Использование с наречиями
déterminer si
comment déterminerdéterminer comment
déterminée conformément
détermine également
difficile de déterminer si
déterminer où
également déterminerconsiste à déterminer si
comment déterminer si
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour déterminerpermet de déterminerconsiste à détermineraider à déterminerimportant de déterminersert à déterminerreste à déterminervise à déterminerdéterminé à poursuivre
déterminé à aider
Больше
En outre, ce sont les fonctions et les objectifs des partenariats qui devraient déterminer leur structure.
Furthermore, partnerships' functions and objectives should determine their structural arrangements.Les laboratoires individuels devraient déterminer leurs propres valeurs de référence.
Laboratories should establish their own reference ranges.Les pays devraient déterminer quels sont les outils qui leur seront les plus utiles dans le cadre de ces efforts.
Countries should decide which tools will be of most use to them in these efforts.Le comité administratif communautaire etle conseil des aînés devraient déterminer comment rémunérer les participants.
The Community Administrative Committee andthe Elders' Council should decide how to pay the participants.Les États-Unis devraient déterminer quelles organisations caritatives recevront les fonds.
The US is expected to determine which charities will receive the funds.Les compétences et l'expérience précisées dans la convention collective devraient déterminer la position de chaque poste dans la grille salariale.
Qualifications and experience as specified in the Collective Agreement should determine where each position is placed on the grid.Les États Membres devraient déterminer la composition de ce conseil et le mandat de ses membres.
Member States should determine the composition of the Council and the term of office of its members.Les demandes et les documents seraient mis à la disposition du public 30 mois après la date de dépôt ouaprès la première date de revendication de priorité- les demandeurs dont une demande est toujours en instance(c'est-à-dire qui n'est pas encore enregistrée) devraient déterminer s'ils désirent retirer leur demande et faire la demande à l'OPIC avant le 28e mois, sans quoi ils risquent de perdre la confidentialité de leur dessin, car celui-ci serait publié avant l'enregistrement éventuel.
Applications and documents Les commissions techniques devraient déterminer quelle serait pour elles la meilleure façon de contribuer au sommet.
Functional commissions should consider how best to contribute to the summit.En raison de ces importantes préoccupations,les analystes devraient déterminer les incidences pour les groupes désavantagés.
Because of these important concerns,analysts should identify the impacts on disadvantaged groups.Les deux Conseils devraient déterminer s'il y a lieu ou non de continuer les visites d'examen avec la FCI;
The two agencies should assess whether or not to continue conducting review visits with CFI;Tout d'abord, les investisseurs devraient déterminer le portefeuille super-efficient.
First, investors should determine the super-efficient portfolio.Les pays devraient déterminer quels sont les outils qui leur seront les plus utiles dans le cadre de ces efforts en fonction de leur propre situation.
Countries should decide which tools will be of most use to them in these efforts in accordance with their own circumstances.Lorsqu'elles conçoivent un réseau,les collectivités locales devraient déterminer et prendre en compte tous les besoins et services en demande.
When designing a network,local communities should identify and take into consideration all requirements and services to be provided.Les États membres devraient déterminer les possibilités de coopération entre la CNUCED et les différents acteurs de la société civile.
Member States should determine the possible cooperation between UNCTAD and the different actors of civil society.À cet égard, les femmes qui déposent des brevets en Allemagne, au Japon etaux États-Unis d'Amérique devraient déterminer la progression mondiale de la parité hommes-femmes dans une large mesure au cours des prochaines décennies.
In this sense, women patenting in Germany, Japan, andthe United States are expected to determine the global progression of gender balance Les États membres devraient déterminer les organismes qui constituent les autorités réglementaires nationales aux fins de la présente directive et des directives particulières.
Member States should decide which bodies are national regulatory authorities for the purposes of this Directive and the Specific Directives.Idéalement, des lois, des réglementations etdes procédures claires devraient déterminer la proportion admissible des coûts indirects engagés par une entreprise associée.
Ideally, clear legislation,regulations and procedures should determine what proportion of indirect costs incurred by an associated company is allowable.Les ingénieurs devraient déterminer les coûts et les avantages de la protection de l'environnement, des éléments de l'écosystème et de la durabilité lors de l'évaluation de la viabilité économique des travaux.
Engineers should assess the costs and benefits of environmental protection, eco-system components, and sustainability in evaluating the economic viability of the work.Lorsqu'une valeur unique est attribuée dans des états financiers vérifiés à un groupe de brevets déposés dans plusieurs pays, dont le Canada,les parties devraient déterminer quelle proportion de la valeur de ce groupe de brevets devrait être imputée au Canada et inclure ce montant dans leur calcul de la valeur totale des éléments d'actif au Canada.
Where a group of patents that Prévention: Les Parties devraient déterminer les opérations dangereuses qui se déroulent à l'intérieur de leurs frontières et qui pourraient avoir des effets à l'étranger en cas d'accident.
Prevention: Parties should identify the hazardous operations that take place within their borders, but could have an effect abroad if an accident were to occur.Les parties à un conflit armé devraient déterminer la façon la plus appropriée de s'y prendre.
Parties to armed conflict should determine the most appropriate method of doing this.Les études devraient déterminer si les programmes ont eu une incidence sur les taux de victimisation et de criminalité dans les collectivités en question, et recenser les leçons à retenir et les pratiques exemplaires.
The studies are expected to determine whether the programs have had an impact on rates of victimization and crime in the communities in which they operate, and Des principes économiques devraient déterminer autant que possible la gestion de l'espace vital.
Economic principles should determine habitat management as much as possible.Les organisations devraient déterminer quels renseignements personnels sont essentiels à l'exécution d'obligations prévues dans les lois et les règlements, qui sont également nécessaires aux fins de leurs activités professionnelles particulières, et ne recueillir que ces renseignements.
An organization must consider what personal information is required and necessary in order to fulfil legal or regulatory obligation(s), and in addition to that for its specific business purpose, and only collect that information.
