DEVRONT TENIR COMPTE на Английском - Английский перевод

• will need to consider
• will need to take into account
• should take into account
• will have to consider
• will have to take into account
• must take account
• should consider
• shall consider
• should reflect
• would have to take into account
• should take into consideration

Примеры использования Devront tenir compte на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ces choix devront tenir compte de.
These decisions will need to consider that.

C'est là un point de vue nouveau dont les géologues devront tenir compte.
This is a new point of view which the geologists will have to take into account.

Ces travaux devront tenir compte des orientations nationales et internationales.
This work should take into account national and international guidelines.

Les structures politiques futures devront tenir compte de cette tendance.
Future policy structures need to account for this trend.

Tous devront tenir compte des changements climatiques physiques et y réagir.
All will need to take into account and respond to the changing physical climate.

La stratégie et le guide de formation devront tenir compte de ces éléments.
The training strategy and guide will need to consider these findings.

Les voyageurs devront tenir compte de la capacité plus réduite de l'ancienne gare.
Passengers should take into account that the capacity of the old train station is smaller.

Les futures réformes de la Communauté devront tenir compte de ces disparités.
Future reforms of Community policy will have to take account of these differences.

Les militaires devront tenir compte de la mission avant de choisir un look pour leur gilet.
Military types will need to consider the mission before choosing a look for their vest.

Les perspectives financières à partir de 2007 devront tenir compte de cette approche.
The financial perspectives for 2007 will have to take account of this approach.

Ces investissements devront tenir compte des droits des usagers des terres et des ressources naturelles.
These investments should consider the rights of existing users of land and related natural resources.

En ce qui concerne les flottes de pêche, les programmes devront tenir compte des priorités suivantes.
With regard to fleets, programmes must take account of the following priorities.

Les Républicains devront tenir compte de ces idées lors de l'évaluation des réformes fiscales et des dépenses en 2013.
Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.

A l'avenir, les politiques énergétiques devront tenir compte de ces nouvelles conditions.
In the future, energy policies will have to take into account these new conditions.

Ces systèmes devront tenir compte des contraintes spécifiques à la distribution d'eau de la zone concernée.
Such systems must take account of the specific constraints on water distribution in the area concerned.

Lorsqu'ils évaluent le risque d'un candidat, les agents devront tenir compte de divers facteurs.
When they assess the risk of an applicant, the officers will need to consider various factors.

Ensuite, les parents devront tenir compte du style de vêtement qui convient le mieux à leur jeune enfant.
Next, parents will have to consider design for clothing most appropriate for his or her youthful child.

Dans leur candidature à une bourse CME, les candidats devront tenir compte des aspects suivants.
When applying for a CME grant, applicants should take into consideration the following aspects.

Ces négociations devront tenir compte des aspects relatifs au développement dans le cadre de ces accords.
These negotiations will need to take into account the developmental aspects of regional trade agreements.

Les changements de structure découlant de la consultation devront tenir compte de la Loi et du cadre en général.
Any structural changes arising from this consultation will need to consider the Act and the framework as a whole.

Les praticiens devront tenir compte du fait que les conséquences envisagées à l'article 34 ne sont pas des sanctions pénales.
Practitioners should take into account that the consequences foreseen by article 34 are not criminal sanctions.

Les Parties contractantes qui prendront des mesures transitoires devront tenir compte de leurs incidences économiques.
Contracting Parties who introduce transitional arrangements should take into consideration their economic implications.

Les journalistes devront tenir compte de l'intérêt général de la publication et agir en conséquence.
Journalists should take into account whether the publication is of general interest and should act in accordance with that principle.

Les discussions Rio+20 sur la gouvernance et le cadre institutionnel du développement durable devront tenir compte de la participation.
The Rio+20 discussions on governance and the institutional framework for sustainable development should consider the participatory aspect.

Les indicateurs utilisés devront tenir compte de la jeunesse de la population.
Indicators used would have to take into account the young nature of the population.

Ils devront tenir compte des droits de propriété intellectuelle(DPI) au cours du projet de manière à pouvoir trouver un accord entre les partenaires avant que le projet ne soit terminé.
They will have to consider intellectual property rights(IPR) during the project so that there is an agreement amongst partners before the project has finished.

A cet égard, les protocoles devront tenir compte de ces deux facteurs.
In this respect, the protocols will need to take account of both these requirements.

Ces programmes devront tenir compte de leurs priorités et leur permettre d'avoir plus facilement accès aux ressources productives et aux services et institutions publics, en particulier aux terres, aux ressources en eau, à l'emploi, au crédit, à l'éducation et aux soins de santé;
These programmes should reflect their priorities and enable them to increase access to productive resources, public services and institutions, in particular land, water, employment opportunities, credit, education and health;

Par contre les opérations de tissage devront tenir compte de l'élasticité potentielle du tissu terminé.
However, weaving operations must take account of the potential stretch of the finished cloth.

Les coûts de transport devront tenir compte des répercussions sociales des transports, qui privilégient sans doute certains modes par rapport à d'autres.
Transportation costs will have to take into account the social impact of transportation, which may favour some modes over others.

Как использовать "devront tenir compte" в Французском предложении

Les candidats devront tenir compte des délais postaux.

Ces institutions devront tenir compte de cet avis.

Cependant, ils devront tenir compte d’une certaine réglementation.

Ceux-ci devront tenir compte des énoncés cibles préalablement déterminés.

L’habitat et le paysage devront tenir compte du loisir.

Les facturations de marchandises devront tenir compte de l’événement.

Mais les deux-roues devront tenir compte de certaines règles.

Vos présentations devront tenir compte de notre histoire !

Ces Directives devront tenir compte des observations suivantes :

Dans leurs futurs métiers, les étudiants devront tenir compte ...

Как использовать "will need to consider, should take into account" в Английском предложении

You will need to consider your formulations carefully.

The application should take into account these situations.

You will need to consider good cooling.

you will need to consider your adjoining flooring.

So you will need to consider uptime factor.

You should take into account the artist’s skill.

For this, you should take into account multiple capabilities.

However, we should take into account the current situation.

Screenwriters should take into account the audience’s attention span.

Firstly, you will need to consider the location.