Примеры использования Difficile à déceler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Est-ce difficile à déceler?
Is it hard to detect?La dépression est parfois difficile à déceler.
Sometimes depression is difficult to discern.Difficile à déceler, mais présente.
Hard to detect, but present.Un syndrome difficile à déceler.
Syndrome Difficult to Identify.L'exploitation financière peut être difficile à déceler.
Financial abuse can be difficult to identify or recognize.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problèmes décelésdéceler les lacunes
erreurs déceléescapacité de décelerrisques déceléslacunes déceléescapacité à décelerdéceler les problèmes
déceler les signes
vue de déceler
Больше
Использование с наречиями
comment décelermieux décelerdéceler rapidement
non déceléségalement décelé
Использование с глаголами
permet de déceleraider à décelerutilisés pour déceler
Faux positif difficile à déceler sans BDPV.
False positive difficult to detect without BDPV.Ce type de fraude est néanmoins difficile à déceler.
But this type of fraud is difficult to detect.Ce stratagème est très difficile à déceler pour monsieur et madame Tout-le-monde.
This set-up is very hard to detect by the average person.La violence psychologique peut être difficile à déceler.
Emotional abuse may be difficult to detect.La dépression peut être difficile à déceler chez les aînés pour plusieurs raisons.
Depression can be difficult to detect in seniors, for several reasons.Ce type d'intimidation peut être difficile à déceler.
It can be hard to detect this kind of bullying.On sait que la fraude est difficile à déceler, mais comme nous le savons maintenant, pas celle de Madoff.
Fraud is famously difficult to uncover, but as we now know, not Madoff's.La consommation de cannabis peut être difficile à déceler.
Cannabis use can be difficult to recognize.Même le sous- gonflage excessif peut être difficile à déceler visuellement: utilisez toujours une jauge de pression.
Even extreme under-inflation can be hard to detect visually, so always use a tire pressure gauge.Les canalisations et la consommation est difficile à déceler.
Sewers and the consumption is difficult to detect.La glace transparente est difficile à déceler dans des conditions d'éclairage favorables à l'extérieur de l'aéronef.
Clear ice is even difficult to identify under ideal lighting conditions from outside the aircraft.Au tout début, l'infestation est difficile à déceler.
At first, a bedbug infestation is hard to detect.L'inclinaison d'un rail peut être difficile à déceler lors d'une inspection visuelle et encore plus lorsque le sol est couvert de neige.
Rail can't can be difficult to notice during a visual inspection and even more so when the ground is covered in snow.La douleur chez l'animal est souvent difficile à déceler.
Pain in animals is often difficult to detect.L'hypoglycémie peut être particulièrement difficile à déceler chez les patients âgés et ceux traités par des bêta-bloquants ou par d'autres agents sympatholytiques.
Hypoglycemia may be difficult to recognize in the elderly and in people who are taking beta-adrenergic blocking drugs or other sympatholytic agents.Ce type de discrimination est difficile à déceler.
This kind of discrimination would be difficult to notice.Même si le numéro de série est connu parce que l'emballage a été retrouvé,le point de détournement risque d'être difficile à déceler.
When the serial number is available because the packaging has been found,it may still be difficult to ascertain a point of diversion.Cette toxine est difficile à déceler.
It is difficult to detect.Le problème est que le monoxyde de carbone est particulièrement difficile à déceler.
The problem is that carbon monoxide is incredibly hard to detect.La maladie de cœur est difficile à déceler chez les chats.
Heart Disease is Difficult to Detect in Cats.C'est un phénomène plus compliqué et souvent difficile à déceler.
It's more complicated than that, and often harder to spot.Une hypoglycémie peut être difficile à déceler chez les personnes âgées.
Hypoglycemia may be difficult to recognize in the elderly.Les lapins ne peuvent pas vomir donc la nausée est difficile à déceler.
Rabbits cannot vomit so nausea is difficult to detect.C'est un phénomène plus compliqué et souvent difficile à déceler. La fatigue est une« réduction des capacités physiques et mentales à la suite d'un effort physique, mental ou affectif», ce qui signifie que la fatigue peut influer sur presque tout.
It's more complicated than that, and often harder to spot. Fatigue is any"reduction in physical and/or mental capability as a result of physical, mental or emotional exertion." That means fatigue can affect almost anything.Le CAPD peut être difficile à déceler.
This can make CAPD hard to detect.
