Примеры использования Disgrâce на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toujours en disgrâce?
Still in the doghouse?Sa disgrâce fut immédiate.
Her shame was immediate.Démission et disgrâce.
Resignation and Shame.La disgrâce n'est pas pire.
No misfortune is worse.Cet instant de disgrâce.
This moment of shame.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
tombé en disgrâce
La disgrâce des jésuites.
The Shame of the Jesuits.Et je meurs en disgrâce.
And I die in disgrace.Tu es la disgrâce de Allah!
You are the shame of God!Val est tombé en disgrâce.
Val's in the doghouse.Et la disgrâce qui va avec.
And the shame that comes with them.Quelqu'un est en disgrâce.
Someone's in the doghouse.Regardez la disgrâce chez les Baptistes.
Look at the disgrace the Baptists.Mediène est tombé en disgrâce.
Mediène fell out of favor.Et c'est une disgrâce pour vous, soeur.
And it's a disgrace to you, sister.Ils ont aimé ma disgrâce.
They have enjoyed my fall from grace.La disgrâce fut le fruit de ma sincérité.
Disgrace was the fruit of my sincerity.La première depuis sa disgrâce.
First time since his fall from grace.Sa disgrâce est désormais évidente aux yeux de tous.
Her shame is now visible to all.Chaque triomphe, chaque disgrâce.
Every triumph, every fall from grace.Le souvenir de ma disgrâce dans ton coeur.
The memory of my fall from grace in your heart.Cet article a marqué le début de ma disgrâce.
This was the beginning of my fall from grace.Tu es une disgrâce pour notre famille catholique..
You're a disgrace to this Catholic family..Même les travaux universitaires tombèrent en disgrâce.
Even the academic work fell out of favor.Il est tombé en disgrâce auprès de la plupart des athlètes.
It's gone out of favor with most athletes.Je croyais qu'on n'était plus en disgrâce.
What is it, Saul? I thought we were out of the doghouse.Si Haendel était en disgrâce, sa musique ne l'était pas.
If Handel was in disgrace, his music was not.Après trente ans de services, ce n'est pas une disgrâce.
Thirty years' service that's no misfortune.Tu es une disgrâce pour ton peuple et pour ta reine.
You are a disgrace to your people and your queen.Heroes ont augmenté à la gloire et tombé en disgrâce.
Heroes have risen to fame and fallen out of favor.Mais ils sont vraiment tombés en disgrâce», explique le Dr Bolash.
But they fell out of favor,“Dr. Bolash explains.
