Exemples d'utilisation de Disgrâce en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu es une disgrâce.
Non, ma disgrâce fut pire que ça.
Nej, min skam är större än så.Tu es tombé en disgrâce.
C'est une disgrâce pour Rome.
Vilken skam för Rom.C'est une putain de disgrâce.
Je suis en disgrâce. Ce qui est le contraire de la grâce.
Jag är i onåd, vilket är motsatsen till nåd.Non, il est en disgrâce.
Nej, han är i onåd.Disgrâce que salope- désespéré bombasse prête à baiser.
Skämma den tikan- desperat hottie redo att knulla.Ils ont aimé ma disgrâce.
De njuter av att jag är i onåd.Disgrâce est le dernier roman de Coetzee avant son départ pour l'Australie.
Skivan var Coltranes sista skiva inom bopen, innan han började utforska modal jazz.Epargnez-vous cette disgrâce.
C'est une disgrâce pour les socialistes qui en ont fait la proposition et pour tous ceux qui l'ont accepté.
Det är en skam för socialisterna som lade fram förslaget och för alla dem som godkände det.J'ai quitté la dernière ville en disgrâce.
Jag lämnade förra staden i onåd.Mais pour Manoj, la disgrâce a été totale.
Men… för Manoj var skammen total.Je suis le seul qui soit tombé en disgrâce.
Jag är den enda som råkade i onåd.Regarde ce que tu es devenu. Tu es une disgrâce pour ton peuple et pour ta reine.
Se vad det blivit av dig, en skam för ditt folk och din drottning.Cet article a marqué le début de ma disgrâce.
Par Ia suite, iI sera exposé a Ia disgrâce publique pendant une heure.
Därefter kommer han att utsättas för en hel timme till offentlig skam.Comme les communistes avant eux, les gangsters tombèrent en disgrâce.
Precis som kommunisterna före honom hamnade gangstern i onåd.J'ai quelques anciens amis qui sont tombés en disgrâce, ils ont balancé mon neveu.
Några vänner föll i onåd. De sålde ut min brorson.Vous voulez vous en attribuer le mérite pour que je reste en disgrâce?
Så att du kan ta äran och se till att jag fortfarande är i onåd?Quand Catherine Howard tomba en disgrâce, la duchesse et toute sa famille furent arrêtées et brièvement emprisonnées à la Tour de Londres.
När Katarina Howard föll i onåd arresterades Mary och hela hennes familj och spärrades in för en kort tid i Towern.Grégoire, tache sur le Sénat et la disgrâce aux préfets".
Gregory, fläck på senaten och skam för prefekterna".Beaucoup ont emballé leurs affaires déjà, de sorte que lorsque les problèmes surviennent,ils peuvent essayer de quitter votre planète en disgrâce.
Många har packat sina väskor redan, så att när tiden är inne kan deförsöka att lämna er planet i skam.Maman attend que Walter objecte, mais il ne l'est pas,alors elle l'appelle une disgrâce pour son père et ses tempêtes.
Mama väntar på Walter att protestera, men det gör han inte,så hon kallar honom en skam mot sin far och stormar ut.Bullock, dépeint comme s'il veut battre les cornes,ce qui signifie la guerre ou les animaux disgrâce martiale.
Bullock, skildras som om han vill slå horn,vilket innebär krig eller krigiska djur skam.Beaucoup de ces jeunes hommes qui venaient de familles aisées,tombe souvent en disgrâce après, en raison des problèmes généraux de l'économie nationale.
Många av dessa unga män kom från välbärgade familjer,ofta faller i onåd senare, på grund av den allmänna nationella ekonomiska problem.Dois-je comprendre d'après votre voix que je suis en disgrâce avec vous?
Hör jag något i er röst som säger att jag är i onåd hos er?Certains hommes flattent leurmaître espérant ses faveurs, sans voir que la disgrâce les guette nécessairement, devenus complices du pouvoir.
Vissa smickrar sin härskare ihopp om dennes ynnest utan att se att onåd med nödvändighet kan vänta dem, när de väl blivit maktens medbrottslingar.Mes prières étaient exaucées après des années de disgrâce et d'humiliation.
Jag bönhördes efter år av vanära och förödmjukelse.
