Que Veut Dire DISGRÂCE en Allemand - Traduction En Allemand

• Schande
• Ungnade
• Blamage

Exemples d'utilisation de Disgrâce en Français et leurs traductions en Allemand

Quelle disgrâce!
Was für eine Schande!

Oh, disgrâce publique et humiliation.
Oh, öffentliche Blamage und Demütigung.

Il est en disgrâce.
Er ist in Ungnade gefallen.

Il est une disgrâce et une honte pour cet hôpital.
Er ist eine Schande und Blamage für unser Krankenhaus.

Et je meurs en disgrâce.
Und in Schande sterben.

OpenBSD en disgrâce- Les actions d'UPenn contre le hackathon.
OpenBSD in Schande- UPenns Aktionen gegen den Hackathon.

J'étais en disgrâce.
Ich war in Ungnade gefallen.

Cette disgrâce entre frères me touche plus que vous n'imaginez.
Denn diese Kränkung meines Bruders rührt tiefer mich, als Ihr Euch denkt.

Je sais, c'est une disgrâce.
Ich weiß, es ist eine Schande.

C'est une disgrâce pour Rome.
Das ist eine Schande für Rom.

Non. Je suis le seul qui soit tombé en disgrâce.
Nein, ich bin der, der in Ungnade fiel.

Homélie sur la disgrâce d'Eutrope.
Joachim Szidat: Die Usurpation des Eugenius.

Etant mon fils, il devra aussi porter ma disgrâce.
Als mein Sohn müsste er meine Entehrung mittragen.

Les raisons de sa disgrâce sont diverses.
Die Gründe für ihr Verschwinden sind unterschiedlich.

J'ai commis des péchés et je reconnais ma disgrâce.
Ich war ein schlechter Mensch, verwehre mir die Schande nicht.

Puis il est tombé en disgrâce à nouveau.
Dann ist es in Ungnade fiel erneut.

Mais pourquoi, mon père, mon pays est-il tant marqué de disgrâce?
Aber warum, Vater, ist ausgerechnet mein Land so in Ungnade gefallen?

Elle craint d'être tombée en disgrâce auprès d'Eugénie.
Sie meinte, bei Eugénie in Ungnade gefallen zu sein.

L'entière disgrâce humaine, puante et stupide peut tomber dans la fosse.
Die ganze dumme, stinkende menschliche Schande kann in die Hölle fallen.

Quand tu seras libre et Jean en disgrâce, nous ferons d'autres plans.
Wenn John in Ungnade gefallen ist, sehen wir weiter.

Votre vie n'est plus une vie de grâce. Elle est devenue une vie de disgrâce.
Ist dein Leben nicht mehr ein Leben in Gnade, wird es ein Leben in Ungnade.

Agents du FBI en disgrâce, crétins du village, moi.
In Ungnade gefallene FBI-Agents, Idioten von der Straße, ich.

Nous allons connaître la raison de la disgrâce de Lupino!
Wir werden endlich erfahren. warum Lupino in Ungnade gefallen ist!

Ce document est une disgrâce et n'est pas digne du Parlement européen.
Was hier vorliegt, ist eine Schande und des Europäischen Parlaments nicht würdig.

Mais la démission du gouvernement Kok ne traite pas de la disgrâce de Srebrenica.
Aber der Rücktritt der Regierung Kok ist keine Auseinandersetzung mit der Schande von Srebrenica.

Si tu choisis le scandale et la disgrâce, je te soutiendrai, et ton père aussi.
Wenn du öffentlichen Skandal und Schande wählst, stehe ich dir bei, genauso wie dein Vater.

La sorcellerie était synonyme d'aventure et de fierté, mais la grande confrérie l'a laissé tomber dans la disgrâce.
Hexerei war eine stolze und abenteuerliche Berufung. Aber der große Hexenzirkel hat es in Ungnade gestürzt.

Laissons-le se retirer dans la disgrâce et rappelons immédiatement Pompée et Lucullus.
Entlasst ihn unehrenhaft aus der Armee und lasst uns sofort Pompejus und Lucullus zurückrufen.

Après être tombé en disgrâce avec Arsenal, il a déménagé en prêt au club italien Inter en Janvier 2015, puis de façon permanente à Galatasaray six mois après.
Mit Arsenal in Ungnade gefallen, Er wechselte auf Leihbasis zum italienischen Verein Inter im Januar 2015, dann dauerhaft zu Galatasaray sechs Monate nach.

Le plus piquant qu'en sentant la disgrâce, je ne devinais pas les échelles de la campagne conduite contre moi.
Pikantest, dass die Ungnade empfindend, erriet ich die Maßstäbe geführt gegen mich die Kampagnen nicht.

Comment utiliser "disgrâce" dans une phrase en Français

La disgrâce des tractarians semble donc complète.

Rapports de forces égaux sans disgrâce politique.

Des caractéristiques impressionnantes com en disgrâce le.

Cette disgrâce altère son repos, son bonheur.

Chalabi était tombé en disgrâce dès 2004.

Votre disgrâce fait rayonner la commune lessiveuse.

Qui dit disgrâce dit négatif de grâce.

R-C est une disgrâce a plusieurs égards.

Un savoir-faire incontestable malgré cette disgrâce évidente.

Etoile Ambrée renifla avec une disgrâce incroyable.

Comment utiliser "blamage, schande, ungnade" dans une phrase en Allemand

Ansonsten hätte eine gesalzene Blamage gedroht.

Die Blamage der internationalen "Wertegemeinschaft" unbezahlbar!

Kinder wollen Eltern keine Schande machen.

Sein in Ungnade gefallener Sohn soll als Gladiator sterben.

Pitbull spieler der blamage beim schauen.

Welch eine Blamage zum Niederländischen Entwurf!

Schimpf und Schande über die Grünen.

Tatsächlich: Eine Schande für den Sport.

Bsirske Blamage war dort noch größer.

Schande über Amerikaner, die das sagen.