Exemples d'utilisation de Misère en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Quelle misère!
Notre misère ne leur suffit pas?
Stecken wir nicht schon genug im Elend?Quelle misère!
Was für ein Elend!Misère et poésie au XIXe siècle.
Quelle misère!
Was für eine Misere!
On traduit aussi
Les misérables" Vraiment c'est la misère.
Une femme, c'est la misère d'un homme.
Paiement paypal par prélèvement automatique- actuellement misère.
Ils fuient la misère, le dénuement ou la violence.
Sie fliehen vor Elend, Not oder Gewalt.On gagne une misère.
Man bekommt einen Hungerlohn.Elle aimait la misère et le pathétisme des italiens.
Sie liebte Misere und Pathos der Italiener.Ça ne signifiepas qu'on partage la misère de l'autre?
Heißt das nicht, wir teilen das Leid des anderen?Karl Marx, Misère de la philosophie, 1847.
Pour qu'il netisse plus de l'or avec la misère humaine.
Damit er kein Gold mehr aus menschlichem Leid spinnen kann.C'est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie.
Dies ist mein Trost in meinem Leid, daß Lebensmut Dein Wort mir gibt.Pour faire simple lorsque que la sortiras de sa misère.
Um es leichter für dich zu machen, wenn du sie von ihrem Leid befreist.Invincible, apportant la misère où que j'aille.
Untötbar, bringt Kummer, wohin er auch geht.Pour une misère, vous allez risquer votre vie pour protéger la fortune d'un autre?
Für einen Hungerlohn riskieren Sie Ihr Leben, um jemand anderes Vermögen zu beschützen?Si la pauvreté devient misère, cela aussi fait mal.
Wenn die Armut zum Elend wird: Auch das ist schlecht.Ses nombreuses guérisons montrent sagrande compassion en face de la misère humaine;
Qui voudrait le sortir de la misère, mesdames et messieurs?
Wer zieht ihn aus der Misere, meine Damen und Herren?Il les achetait une misère, les dépouillait totalement, puis il se retirait.
Er kauft sie zu einem Spottpreis, nahm sie aus und machte sich aus dem Staub.Voilà à peine une réponse chinoise classique à la misère imminente: travailler moins.
Le gouvernement nous paye une misère, mais j'ai une famille nombreuse.
Die Regierung zahlt uns einen Hungerlohn, und wir sind zu sechst in meiner Familie.Je savais quelle était la cause de ma misère… mon pénis de 14 centimètres.
Ich wusste, was war der Grund für meine Misere… mein 14-Zentimeter Penis.Elles apportent le désastre et la misère pour les autochtones vivant dans un village voisin.
Éliminer la souffrance et la misère causées par les maladies.
Wie Leiden und Miseren zu beseitigen, die Krankheiten verursachen.Tu préfères vraiment vivre dans la misère avec cet homme des cavernes?
Du würdest lieber mit diesem Höhlenmenschen im Schmutz leben?Je suis l'homme qui a connu la misère, sous la verge de sa fureur.
Ich bin der Mann, der Leid erlebt hat durch die Rute seines Grimms.L'on achète pas des réfugiés et la misère humaine avec 250 millions d'écus.
Flüchtlinge und menschliches Leid werden nicht mit 250 Mio. ECU abgefunden.
