Exemples d'utilisation de Famine en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce n'était pas la famine.
Famine dans le duché de Bourgogne.
La peur de la famine en pleine abondance.
Ceci peut amener à une situation de famine.
Dies führte zu einer Hungerkatastrophe.La famine s'appesantissait sur le pays.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Lorsque non traité, entraîne la famine et la mort.
Führt ohne behandlung zu entkräftung und tod.Il y eut famine dans tous les pays;
Mais il y a bien des loups, des engelures, et la famine.
Aber es gibt Wölfe, Frostbeulen und den Hungertod.Car la famine était forte dans tous les pays.
Denn die Teurung war groß in allen Landen.Dis-moi à qui ils reprochent cette famine.
Car la famine s'était aggravée sur toute la terre.
Denn die Teuerung war groß in allen Landen.Des milliards d'humains, en proie aux flammes et à la famine.
Car la famine était fort grande par toute la terre.
Denn die Teuerung war groß in allen Landen.
Un demi million deZimbabwéens sont au seuil de la famine.
Eine halbe MillionSimbabwer stehen kurz vor dem Hungertod.Un moyen d"éviter la famine que nous vivions à ce moment-là.
Ein Schutz gegen Hunger, den wir zu dieser Zeit erlebten.Famine, travail forcé, blessures par balles, serpents… Saïto.
Les prisonniers sontconstamment maintenus au bord de la famine.
Die Gefangenen werden ständig am Rande des Verhungerns gehalten.No famine m'étonne qu'on regagner du poids rapidement!
L'effort de guerre vise"àmaintenir la société au bord de la famine.
Die Kriegsanstrengungen sollen das Volk am Rande des Verhungerns halten.Allongée là avec son ventre qui criait famine, ses organes en panique.
Sie lag da und ihr Bauch schrie vor Hunger. Ihre Organe waren in Aufruhr.De la population vit dans lapauvreté. 47%vit dans la misère et la famine.
Der Bevölkerung lebt in Armut,47% lebt in extremer Armut und verhungert.Plus de 1 milliard de personnes connaissent la famine, ou sont sur le point de la connaître.
Über 1 Milliarde Menschen sind am verhungern oder am Rande des Verhungerns.Près de trois millions de personnes, soit un tiers de la population,est menacé par la famine.
Drei Millionen Menschen- ein Drittel des Landes-sind vom Hungertod bedroht.En cas de catastrophe et durant une famine, nous distribuons des vivres aux personnes touchées.
Im Katastrophenfall und während Hungernot versorgen wir die Opfer mit Nahrung.Tout suralimentation inconvénient exprimé, ou à la famine à Dieu ne plaise.
La grande famine empêche une utilisation régulière du télescope avant 1847.
La famine était utilisée comme une arme de destruction de masse- primitive mais extrêmement efficace.
Das Aushungern wurde als Massenvernichtungswaffe eingesetzt- primitiv, aber extrem wirkungsvoll.
