Примеры использования Doit prendre des mesures на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On doit prendre des mesures.
We must take measures.Le nouveau président doit prendre des mesures.
The new government has to take steps.On doit prendre des mesures rapidement.
We should take action on this quickly.Et c'est pour ça que le Congrès doit prendre des mesures.
And that's why Congress needs to take action..Ottawa doit prendre des mesures.
Hamas should take steps.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Больше
Использование с наречиями
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Больше
Использование с глаголами
important de prendreprises pour améliorer
prises pour assurer
prises pour garantir
prises pour protéger
recommandé de prendrecommencer à prendreprises pour réduire
nécessité de prendrearrêtez de prendre
Больше
Violences xénophobes: l'Afrique du Sud doit prendre des mesures.
Xenophobic violence: South Africa must take action.L'UE doit prendre des mesures en leur nom.
The EU must take action on their behalf.Les choses se passent, etparfois un propriétaire doit prendre des mesures.
Things happen, andsometimes a landlord has to take action.L'employeur doit prendre des mesures.
The employer must take measures.Tandis que le monde s'écroule autour d'eux,le Scooby Gang doit prendre des mesures.
While the world crumbles around them,the Scooby Gang must take steps.Qui doit prendre des mesures dans ce cas-là?
Who needs to take action in this case?Le Conseil de sécurité de l'ONU doit prendre des mesures face au bain de sang.
UN Security Council must take action over Syria bloodshed.L'UE doit prendre des mesures pour contrebalancer ce phénomène.
The EU must take measures to counteract this.Ces problèmes sont réels et chaque institution doit prendre des mesures pour les résoudre.
These problems are real and every institution has to take steps Et chacun doit prendre des mesures pour cela.
And everyone needs to take measures for that purpose.Le plan national englobe la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, etle Ministère du plan doit prendre des mesures pour dégager les ressources nécessaires à cet effet.
The national plan Le Ministère doit prendre des mesures à cet effet.
The Department must take steps to that end.Mlle MASON dit que, même si la délégation yéménite a fait état de contraintes financières et autres qui l'empêchent de donner immédiatement effet à la Convention,l'article 4 stipule clairement que chaque pays doit prendre des mesures pour mettre en oeuvre la Convention dans toutes les limites des ressources dont il dispose.
Miss MASON said that, notwithstanding the Yemeni delegation's reference to financial and other constraints which made it impossible to give immediate effect to the Convention,article 4 clearly stipulated that every country must undertake measures to implement the Convention to the maximum extent of its available resources.L'entreprise doit prendre des mesures en ce sens.
Corporation needs to take steps in this regard.Abe doit prendre des mesures pour améliorer les relations sino-japonaises.
Abe must take action to improve China-Japan ties.Il se rend compte qu'il doit prendre des mesures pour protéger Shae.
He realizes that he must take steps to protect Shae.Le G-20 doit prendre des mesures pour réduire la taille et la complexité des institutions financières d'importance systémique, y compris l'intervention de régulation directe visant à désintégrer les grandes sociétés.
The G20 should undertake measures to address this problem as it relates to systemically important financial institutions, including through direct regulatory intervention to break up large firms.La communauté internationale doit prendre des mesures pour combattre cette menace.
The international community must take measures to combat that threat.Elle doit prendre des mesures en vue d'une campagne commerciale d'après-guerre..
It must take steps in preparation for a post-war commercial campaign..Monsieur le Président, L'Europe doit prendre des mesures pour protéger les zones humides.
Mr President, Europe must take action to protect its wetlands.L'État doit prendre des mesures pour abolir les inégalités qui existent concrètement, notamment celles qui sont préjudiciables aux femmes.
The State shall take measures to abolish inequalities which exist in practice, in particular those which are detrimental to women.La communauté internationale doit prendre des mesures contre l'État nazi d'Israël..
The international community has to take action against the regime in Uzbekistan..Le vendeur doit prendre des mesures pour protéger les données personnelles contre la perte, la falsification, la modification et l'utilisation abusive par des tiers;
The Seller shall take measures to protect personal data against loss, falsification, alteration and improper use by third parties;Identifiez votre audience cible: Qui doit prendre des mesures pour que les changements surviennent?
Identify Target Audience: Who Needs to Take Action for the Change Le Ministère doit prendre des mesures pour édicter des normes ou des réglementations qui imposeront les limites de température de l'eau afi n de prévenir les brûlures dans les CHSLD qui ne sont pas assujettis aux normes applicables aux nouvelles constructions.
The Department had to take measures 
