Примеры использования Doit se rapporter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle doit se rapporter à un fait;
It must relate to a fact;Défi: offre une catégorie que votre dessin doit se rapporter à.
Challenge: offers a category that your drawing should relate to.Doit se rapporter à une véritable urgence;
(a) must relate to a genuine emergency;Votre évaluation doit se rapporter au produit.
Your assessment must relate to the product.Cela doit se rapporter au logiciel KDE, directement ou indirectement.
It should relate to KDE software, directly or indirectly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
protocole facultatif se rapportantquestions se rapportantinvention se rapportecas rapportésles questions se rapportantdocuments se rapportantactivités se rapportanteffets indésirables rapportésrésultats rapportésmédias ont rapporté
Больше
Использование с наречиями
fréquemment rapportéscomme rapportérapporte également
également rapportélargement rapportérapporte aussi
rapportent souvent
rapporte directement
déjà rapportéelle se rapporte également
Больше
Использование с глаголами
Votre évaluation doit se rapporter au produit.
Your evaluation must be relevant to the product.Doit se rapporter à des produits ayant une même appellation d'origine;
Must refer to products having the same designation of origin;Le titre de votre projet doit se rapporter à l'activité du projet.
Your project title should relate to your project activity.Ceci doit se rapporter, du moins en partie, à la personnalité de l'Ultime.
This must refer, at least in part, to the personality of the Ultimate.Alors l'Inverno del malato("L'Hiver du malade") doit se rapporter à ces années.
Then“Inverno di malato” must refer to those years.La clause doit se rapporter à des activités similaires.
The comparison must relate to similar works.L'estimation de la zone potentiellement menacée doit se rapporter à ces effets.
The estimation of the area potentially endangered should relate to these effects.Chaque facture doit se rapporter à une seule livraison.
Each invoice should relate to a single delivery.Notification de refus a La notification de tout refus doit se rapporter à un seul.
Notification of Refusal(a) The notification of any refusal shall relate to one.La demande doit se rapporter au motif de l'absence;
The request must be related to the reasons for absence;Par conséquent, la deuxième série de trois niveaux de Techouva doit se rapporter à la première.
Therefore the second set of three levels of Teshuva must relate to the first.La demande doit se rapporter à une occupation allemande.
The application must relate to a German occupation.Notification de refus La notification de tout refus des effets doit se rapporter à.
Notification of Refusal The notification of any refusal of effect shall relate to one international.Chaque calcul doit se rapporter au même niveau de confort.
Each calculation should refer to the same comfort level.Pour le fonctionnaire s'estimant lésé,« se rapporter»est un terme de contrôle comme un criminel qui doit se rapporter à quelqu'un.
For the grievor,"reporting" isa term of control, as when a criminal has to report Un amendement doit se rapporter au sujet de la proposition principale.
An amendment must be relevant to the main motion.Un bâtiment à destination d'un port des États-Unis oude la France(Saint-Pierre et Miquelon) doit se rapporter à ces administrations.
A vessel destined Un amendement doit se rapporter à la motion qu'il modifie.
An amendment must be germane to the motion it seeks to amend.L'intervention d'un sénateur doit se rapporter à l'objet du débat.
A Member's speech must be relevant to the question under discussion.L'objet doit se rapporter à l'environnement de manière non agressive.
An object must relate to the environment in a nonaggressive way.Limités dans le temps Chaque visée doit se rapporter à au moins un problème relevé.
Each goal should be related to at least one of the problems identified.L'Evêque doit se rapporter avec les prêtres comme un père, un frère et ami.
The Bishop must relate with the priests as father, brother, and friend.L'expression« succède immédiatement» ne veut pas nécessairement dire que l'employé doit se rapporter à l'employeur successeur le jour suivant la restructuration.
Immediately succeeds does not necessarily mean that the employee has to report Chaque visée doit se rapporter à au moins un problème relevé.
Timely Each goal should be related to at least one of the problems identified.Il doit se rapporter en personne toutes les deux semaines à l'Agence canadienne des services frontaliers.
He has to report in person 
