Примеры использования Doivent tenter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils doivent tenter un nouvel.
They should try out new.Lorsqu'il y a désaccord entre les membres du GT,les parties doivent tenter de le résoudre entre elles, sans s'enfermer dans une position.
When a disagreement among WG members emerges,parties should attempt to resolve it among themselves without becoming entrenched in a position.Elles doivent tenter d'en constituer le socle.
They must try to create the basis for it.L'employé et son supérieur hiérarchique oula personne désignée, selon le cas, doivent tenter de régler la plainte à l'amiable dans les meilleurs délais.
The employee and the supervisor or designated person,as the case may be, shall try to resolve the complaint between themselves as soon as possible.Les joueurs doivent tenter de bloquer les usines de l'opposante.
Players should try to block the opponent's mills.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tentez votre chance
tenter sa chance
tenter quelque chose
tenter leur chance
personnes qui tententgouvernement a tentéenvie de tentertenté par le diable
tenter ma chance
tente safari
Больше
Использование с наречиями
pourquoi ne pas tentertrès tentantdéjà tentétout tentébien tentétrop tentanttentent toujours
toujours tenterégalement tentertentent désespérément
Больше
Использование с глаголами
tentent de trouver
tenter de résoudre
tenter de répondre
tenté de dire
tenter de comprendre
tenter de régler
tentent de survivre
tentent de fuir
tentent de créer
tentez de gagner
Больше
Si un document demandé ne se trouve pas en la possession ou sous le contrôle ou la garde de la partie ayant inclus ce document dans sa liste,les parties doivent tenter de régler la question entre elles.
If a requested document is not in the possession, power, or control of the party that included the document in its Document List,the parties shall try to resolve the issue between them.Ou du moins doivent tenter de l'être.
Or at least you should try to be.Conformément à la Constitution et à la loi,le droit est garanti à tous les citoyens, sans distinction, de former recours devant les tribunaux, lesquels doivent tenter de régler les affaires dans les meilleurs délais.
Under the Constitution and the law, all citizens, without distinction,have a guaranteed right to seek legal remedy before the courts, which must endeavour to settle cases in an expeditious manner.Les patineurs doivent tenter un Axel à ce niveau.
Skaters must attempt an axel at this level.Répercussions sur les politiques Reconnaissant l'importance accordée par les enfants au plaisir dans le sport, les praticiens du sport, les écoles etles communautés désirant augmenter la participation aux sports organisés doivent tenter de rendre leurs activités intéressantes, amusantes et stimulantes.
Recognizing the importance attributed by children to enjoyment motives, sport practitioners, schools andcommunities hoping to increase participation in organized sports should aim at making their activities interesting, fun, and stimulating.Les élèves doivent tenter de deviner la mélodie.
Students have to try Les délégations qui ont encore des réserves à l'égard de l'article 4 du projet de convention internationale sur le terrorisme nucléaire doivent tenter de rapprocher leurs positions de sorte que le texte puisse en être soumis pour adoption à l'Assemblée générale sans plus tarder.
Delegations which still had reservations about article 4 of the draft international convention on nuclear terrorism should endeavour to bridge the divide so that the text could be submitted for adoption by the General Assembly as soon as possible.Les enfants doivent tenter de voler les tentacules des autres enfants.
Children must try to steal the other children's tentacles.Les participants doivent tenter d'en profiter.
The Packers have to try Les parties doivent tenter de fonder leurs exposés sur des renseignements publics; cependant, des renseignements confidentiels portant sur les questions dont est saisi le Tribunal peuvent être déposés, le cas échéant, accompagnés d'un résumé public détaillé ou d'une version révisée de ces exposés.
Parties should endeavour to base their submissions on public information; however, confidential information relevant to the issues before the Tribunal may be filed, if necessary, along with a comprehensive public summary or edited version thereof.Et ses parents Elsa et Doug doivent tenter de rebâtir leur relation.
His parents, Elsa and Doug are trying to keep their marriage alive.Les joueurs doivent tenter de prendre le contrôle de ces fantômes pour les soumettre à leur pouvoir, en les changeant en démons.
Players must attempt to gain control of ghosts and bring them under their power, changing them to a demon.Néanmoins, au sein de leur groupe, ils doivent tenter de parvenir à un consensus sur le classement.
Nonetheless, they should try, in each of their small groups, to come to a consensus about the order.Ces essais doivent tenter de résoudre principalement les sujets d'intérêt principal en faveur des patients(par exemple, étudier les risques à long terme et les effets indésirables rares d'un traitement, comparer les options thérapeutiques disponibles ou évaluer les améliorations de la qualité de vie), par le biais de traitements qui n'ont aucun intérêt commercial, mais sont, malgré tout.
These trials should aim to address issues of importance to patients for example, investigating long-term risks and rare adverse reactions to treatment, comparing the available therapeutic options, or evaluating real improvements in the quality of life.Seuls les chevrons experts doivent tenter tout ce qui est supérieur à la classe IV.
Only expert rafters should attempt anything above Class IV.Les entreprises doivent tenter de s'assurer que les horaires de travail ne produisent jamais plus qu'un degré modéré de fatigue opérationnelle.
Organizations should try to ensure that work schedules never produce more than a moderate level of operational fatigue.Le personnel médical et les bénévoles doivent tenter de déterminer la religion de chacun des défunts.
Medical staff and volunteers have to try Les ministères doivent tenter d'éviter ou de réduire au minimum le recours aux activités d'accueil et assurer une surveillance rigoureuse de leurs dépenses d'accueil.
Departments must try to avoid or minimize their use of hospitality and maintain rigorous management oversight over their hospitality expenditures.Il est, ainsi, des circonstances où les révolutionnaires doivent tenter de s'opposer à des élections bourgeoises et même boycotter un scrutin.
There are therefore circumstances in which revolutionaries must try to oppose bourgeois elections and even boycott a vote.Les télédiffuseurs doivent tenter de minimiser la nuisance que pourrait causer le déséquilibre perçu, afin que l'auditoire n'ait pas à ajuster le volume de sa télévision durant les transitions.
Broadcasters must endeavour to minimise the annoyance that perceived imbalances could cause, with the aim that the audience need not adjust the volume of their television sets during programme breaks.L'employé et son supérieur hiérarchique doivent tenter de régler la plainte à l'amiable dans les meilleurs délais.
The employee and the supervisor shall try to resolve the complaint between themselves as soon as possible.Les autorités doivent tenter de résoudre ce problème en harmonisant la législation colombienne avec les normes internationales de l'OIT, en veillant à l'application des lois dans la réalité et en prenant des mesures concrètes afin que les enfants ne soient plus exploités économiquement et ne soient plus astreints à un travail comportant des risques ou susceptible de compromettre leur éducation ou de nuire à leur santé.
The authorities should seek to resolve that problem by bringing Colombia's legislation into line with the international standards of ILO, ensuring that the laws were actually enforced and taking specific measures to prevent children being exploited economically or forced to do dangerous work or work that could jeopardize their education or harm their health.Et de l'autre les créateurs indépendants qui doivent tenter de se faire une place dans le nouvel océan de contenus numériques.
On the other hand, independent creators must try to find a place in the new ocean of digital contents.Les castors doivent tenter de créer sept notes, passant de basses à hautes.
Beavers should try to create seven notes, moving from low to high.Pour les compétitions d'escalade à vue,les grimpeurs doivent tenter les itinéraires sans connaître préalablement l'itinéraire ou les séquences.
For on-sight rock climbing competitions,climbers must attempt the routes with no previous knowledge of the route or sequences.
