Примеры использования Dur de laisser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est si dur de laisser partir.
It's so hard letting go.Dur de laisser 27 ans de vie commune.
It's difficult to erase 27 years of society though.Ça va être dur de laisser ma vie ici.
It's difficult to leave my life here.Je n'avais pas imaginé que ça serait si dur de laisser tomber.
I guess I just didn't think it would be this hard to let go.C'est dur de laisser derrière.
It's hard to leave behind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
laisser un commentaire
laisser un message
laissé au hasard
laisse la peau
laissez les enfants
laissez votre enfant
laisser les choses
laisser les gens
laisse place
laisser des commentaires
Больше
Использование с наречиями
tout en laissantalors laissezlaisse beaucoup
puis laissezlaisse peu
laisse toujours
mieux laissertoujours laisserpourquoi ne pas laisserlaissez simplement
Больше
Использование с глаголами
laisse à penser
important de laisserrefuse de laisserconsiste à laisserévitez de laisserrecommandé de laisserdécidé de laisserpermet de laisserinterdit de laisserconseillé de laisser
Больше
Je sais que ça a été dur de laisser les chiens.
I know leaving the dogs was hard for you.C'est dur de laisser partir Maman.
It is so hard letting Mom go.J'ai trouvé que c'était très dur de laisser Manchester United.
It was very difficult to leave Manchester United.C'est dur de laisser partir les gens.
It is hard to let people go.Mais c'est tellement dur de laisser son bébé.
It's so difficult leaving your baby.C'est dur de laisser ses amis derrière soi.
It's hard to leave friends behind.Mais c'est vrai que ça doit être dur de laisser partir ses chiots.
He knows it will be hard to let the puppies go.C'est dur de laisser passer autant d'or.
It's hard to let that much gold go by.Croyez-moi, je sais que ça peut être dur de laisser quelqu'un partir.
Believe me, I know that it can be hard to let someone go.C'est dur de laisser quelqu'un d'autre venir.
It's tough to let somebody else in.C'est pour ça que lorsqueje t'ai trouvé, c'était dur de laisser tomber.
Oh, I hate that guy. That's why,once I finally found you it was hard to let you go.C'est toujours dur de laisser Cape town.
It was not easy leaving Cape Town.C'est dur de laisser tout ça derrière.
Because it is hard to leave everything behind..C'est toujours dur de laisser Cape town.
It is always sad to leave Cape Breton.C'est dur de laisser quelqu'un d'autre s'en charger.
It is hard to let others take over.
