Примеры использования Elles conjuguent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles conjuguent qualité et innovation.
They combine unique quality and innovation.Les entreprises vietnamiennes ne pourront réussir que si elles conjuguent leurs forces.
Ukrainians will only succeed if they combine their efforts.Elles conjuguent élégance classique et modernité.
They combine classic elegance with a modern and functional.Meublées avec modernité, elles conjuguent raffinement et design néo-contemporain.
Furnished with modern elegance, they combine refinement and neo-contemporary design.Elles conjuguent une qualité supérieure et une concentration en quantité.
They combine higher quality with an increase in quantity.Les grandes marques peuvent prospérer dans le nouveau monde numérique si elles conjuguent envergure et compétences.
Big brands in the new digital world can thrive if they combine scale and skill.Elles conjuguent luxe et sobriété tout en restant familiales.
They combine luxury and sobriety while providing a family atmosphere.Les communautés de la diaspora et de migrants seront à même de reconnaître leurs forces extraordinaires si elles conjuguent leurs efforts et collaborent avec d'autres diasporas et d'autres migrants aux niveaux national, régional et mondial.
Diaspora/migrant communities will be able to recognize their formidable strengths, if they combine forces to work together with fellow diasporas and migrants on national, regional, and global levels.Elles conjuguent tout le confort moderne, à la fois raffinées et authentiques.
They combine all the modern comfort, both refined and authentic.Même si elles sont élevées, ces proportions ne traduisent pas l'ampleur du phénomène, car elles conjuguent l'expérience des enfants dont les parents sont séparés, peu importe le moment, parfois dès la naissance de l'enfant.
Although high, these proportions do not give a true image of the extent of the phenomenon, as they combine the experience of children whose parents have been separated for different amounts of time-sometimes from the child's birth.Elles conjuguent des degrés de protection élevés et un fort potentiel de marché.
They combine high levels of protection with large market potential.En zone rurale, elles peuvent résister à la concurrence des agro-entreprises privées à but lucratif etsurvivent dans des conditions de marché défavorables uniquement parce qu'elles conjuguent leur pouvoir d'achat à leur pouvoir de commercialisation par leur organisation en coopératives.
In rural areas, Elles conjuguent raffinement et émotion dans un style contemporain privilégiant le confort.
They combine refinement and emotion in a contemporary style all in comfort.Très cosy et confortables, elles conjuguent emplacement idéal au cœur de Paris et calme absolu.
Very cosy and comfortable, they conjugate ideal location at the heart of Paris and quiet absolute.Elles conjuguent approches textuelle, herméneutique, psychanalytique et anthropologique.
They combine textual, hermeneutical, psychoanalytic and anthropologic approaches.Conçues et fabriquées en France, elles conjuguent robustesse, précision et flexibilité pour optimiser vos gains de productivité, d'hygiène et de confort d'utilisation.
Designed and manufactured in France, they combine sturdiness, precision and versatility to optimize productivity, hygiene and user comfort.Elles conjuguent élégance classique et modernité, pour offrir un confort optimal et.
They combine classic elegance with a modern and functional design for our most demanding.Elles conjuguent une qualité digne d'appréciation et un goût appelant à la dégustation.
They combine a quality that deserves appreciation and a taste that warrants savouring.Elles conjuguent croissance et rentabilité: voici les 150 plus belles PME et ETI françaises.
They combine growth and profitability: here are the 150 best French SMEs and middle-market companies.Elles conjuguent le confort d'un chausson avec un style très tendance, idéales pour arpenter les rues avec légèreté.
They combine comfort and trendy style, perfect for walking the streets lightly.Elles conjuguent les xénobiotiques avec des composés endogènes tels que le glutathion, les acides aminés, l'acide glucuronique ou le sulfate.
They conjugate xenobiotics with endogenous compounds such as glutathione, amino acids, glucuronic acid or sulphate.Elles conjuguent les logiques d'utilité et de plaisir pour créer des lieux uniques, à la fois conviviaux et commercialement efficaces.
They bring together the logic of usefulness and the pleasure of creating unique spaces, at the same time being convivial and commercially efficient.Elles conjuguent les dimensions économiques, sociales et environnementales du développement rural et encouragent les partenariats aussi bien verticaux qu'horizontaux.
They bring together the economic, social and environmental dimensions of rural development and foster partnerships both vertically and horizontally.Elles conjuguent basse consommation et haut niveau de décentralisation en ce qui concerne l'approvisionnement, et attachent une grande importance au fait d'être des lieux agréables tant pour l'habitat que pour le travail.
Combining low energy use with high levels of renewable and decentralised energy supply, attaching much importance to being pleasant places to live and work.Elles conjuguent le style français traditionnel au luxe moderne d'aujourd'hui. De nombreuses chambres offrent une vue sur Paris, d'où on peut même apercevoir de grands monuments comme la Tour Eiffel et l'Arc de Triomphe.
Combining traditional French style with modern day luxury, many of our rooms have beautiful views across the city, including landmarks such as the Eiffel Tower and the Arc de Triomphe.Parce qu'elles conjuguent travail et tâches domestiques, les femmes risquent plus souvent que les hommes d'avoir accès à des emplois précaires ou non protégés, et leurs cotisations au régime de retraite ont tendance à être plus faibles et plus irrégulières, ce qui fait qu'elles perçoivent des retraites plus basses ou ne peuvent satisfaire aux critères d'admissibilité à un régime contributif.
Because of combining work with care responsibilities, women are more likely to have access to precarious or unprotected jobs, and their contributions to pension schemes tend to be lower and more scattered. This may result in lower pensions for women, or in the impossibility for them to comply with the eligibility criteria for a contributory pension.Elle conjugue avec élégance esprit de campagne et modernité.
It combines with elegance campaign and modernity spirits.Construite entre 1580 et 1610, elle conjugue des techniques architecturales andines et espagnoles.
Built between 1580 and 1610, it brings together both Andean and Spanish architectural techniques.Chauffée et surveillée, elle conjugue plaisir et sécurité.
Heated and monitored, it combines pleasure and security.Elle conjugue une action préventive, curative et de formation.
It combines prevention, administering care and education.
