ELLES ENCADRENT на Английском - Английский перевод

• they frame
• they supervise
• they circumscribe
• they enclose
• they surround

Примеры использования Elles encadrent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elles encadrent une des portes latérales11.
They frame one of the side doors11.

Ces images sont les tiennes, elles encadrent l'exposition.
These images are yours; they frame the exhibition.

Elles encadrent l'immeuble du Centre de recherche.
They frame the FRDC building.

Les lignes de tendance sont telles qu'elles encadrent le.
The lines of trend are such that they frame out the.

Elles encadrent le visage avec délicatesse et audace.
They frame the face with delicacy and audacity.

Elles indiquent la nature du texte qu'elles encadrent.
They indicate the type of text they surround.

Elles encadrent les appartements en jouant le rôle de balcon.
They frame the apartments by playing the role of balcony.

Elles sont arrivées à ouvrir des extensions qu'elles encadrent.
They have managed to open extensions that they frame.

Elles encadrent la cheminée qui chauffait la salle, dont subsiste la souche.
They frame the chimney which heated the room, whose the stock remains.

Réalisées en métal or light, elles encadrent le visage avec l'élégance typique de la Maison.
Made of light gold metal, they frame your face with the elegance typical of the Maison.

Elles encadrent joliment le visage tout en offrant une protection accrue pour vos yeux.
They frame the face nicely while providing extended coverage for your eyes.

Nous réfléchissons ici à leur rôle vis-à-vis des communautés qu'elles encadrent, voire conditionnent.
We are here considering their role with regard to the communities they supervise, or condition.

Elles encadrent vos murs, vos fenêtres et tout autre élément que vous désirez embellir.
They frame your walls, Windows, doors and any other element you want to embellish.

Le bras 8 comprend deux parties identiques situées de part et d'autre du bras 7 qu'elles encadrent.
The arm 8 comprises two identical parts situated one on either side of the arm 7, which they frame.

Elles encadrent les relations entre My-romanticroom. com et les utilisateurs de ce site internet.
They frame the relationship between My-romanticroom. com and the users of this website.

Les présentes Conditions Générales ainsi que toutes transactions qu'elles encadrent sont régies et soumises au droit français.
These Conditions and any dealings they frame are governed by and subject to French law.

Elles encadrent les normes relatives au licenciement en matière de compensation financière et de préavis.
They regulate standards related to termination when it comes to financial compensation and advance notice.

Conditions Générales d'Utilisation: elles encadrent les relations entre votre site internet et les internautes l'utilisant;
General Conditions of Use: they regulate the interactions between your website and internet users.

La façade de la tombe comporte des inscriptions hiéroglyphiques, qui se trouvent essentiellement autour de la porte, qu'elles encadrent.
The façade of the tomb comprises hieroglyphic inscriptions, above all around the door, which they frame.

Ensemble elles encadrent trois enquêtrices engagées pour le projet: deux psychologues et une éducatrice spécialisée.
Together they supervise three interviewers hired for the project: two psychologists and one specialist teacher.

Les paupières sont bien appliquées contre le globe de l'œil qu'elles encadrent complètement, bien développées et de couleur gris- noir.
The eyelids fit close to the eye, which they enclose completely and are well developed; they are grey- black in colour.

Elles encadrent la troisième croix, plus curieuse, en forme de croix de Lorraine à double traverse, dont le fut est légèrement galbé.
They surround the third cross, more curious, in the shape of a Lorraine cross with two cross-pieces, with its shaft slightly curved.

Je n'aime pas tellement utiliser le terme«tradition» parce que j'ai beaucoup de respect pour les traditions puisqu'elles encadrent et structurent les comportements.
I do not really like to use the term"tradition" because I have a great deal of respect for traditions, as they frame and structure behaviours.

Celles- ci sont plus rapprochées sur le mur occidental où elles encadrent la seule porte d'accès mesurant près de 3 m de large, surmontée d'un arc aveugle et décoré d'une frise qui court jusqu'aux tours.
The towers are more closely spaced on the west wall, where they frame the only gate to the palace which is nearly 3 m wide, capped by a blind arch and decorated by a frieze that runs along the gate's flanking towers.

Voilà pourquoi, forts de notre expérience au contact des agriculteurs, nous avons décidé qu'il était temps de recueillir les fruits de notre long apprentissage de l'agroécologie afi n de le partager, en premier lieu avec toutes nos équipes sur le terrain et avec les agriculteurs qu'elles encadrent, mais aussi avec nos partenaires et avec tous ceux qui souhaitent profi ter de cette expérience pour servir les mêmes objectifs.
This is why, on the strength of our experience in contact with farmers, we have decided that it was time to collect the fruits of our long agroecology learning process in order to share, fi rstly with all our teams in the fi eld and the farmers they supervise, but also with our partners and with all those who would like to take advantage of this experience to achieve the same goals.

Elles encadrent d'autre part la cueillette des informations dans le secteur privé, de même que l'utilisation et la communication des informations par les organismes publics et privés,- ce qui répond aux exigences en matière de contrôle de l'image, de respect de la dignité et de l'intégrité de la personne.
On the other, they circumscribe the collection of information in the private sector, as well as the use and disclosure of information by private and public organizations, which relates to the requirements of control of one's image and respect for human dignity and integrity.

Elle encadre nos attitudes en déterminant ce qui est factuel, objectif et vrai.
They frame our attitudes by determining what is factual, objective and true.

Elle encadre le visage, en montrant et en mettant en valeur ses meilleures caractéristiques.
They frame your face, showing off and highlighting the best features.

Elle encadre le résultat le plus défavorable issu des 34 scenarii historiques et théoriques.
They frame the worst value among the results of the 34 historical and hypothetical scenarios;

Les fenêtres d'image offrent une vue sans entrave, comme si elles encadraient une image.
Picture windows provide an unimpeded view, as if framing a picture.

Как использовать "elles encadrent" в Французском предложении

Elles encadrent l’action publique jusqu’en 2030.

Elles encadrent tous les spécialistes non P.N.

Elles encadrent les populations, soignent les blessés.

Elles encadrent les aides-soignantes qui les secondent.

Elles encadrent le visage d'une touche lumineuse.

Elles encadrent assez étroitement cet vente d’espace publicitaire.

Elles encadrent les prérogatives des éventuelles escortes policières.

Elles encadrent une pièce d’orchestre : la révolution.

En outre, elles encadrent la sécurité des monteurs.

Elles encadrent nos murs et soulignent nos plafonds.

Как использовать "they frame, they supervise" в Английском предложении

For starters they frame your face.

Teaching Faculty will appear if they supervise staff positions.

Words are important, as they frame ideas.

They supervise the computer activities of companies or organizations.

Love how they frame the art.

They supervise the lower choirs of angels.

They supervise treatment to prevent this species becoming established.

They supervise all activities undertaken by their subordinates.

They supervise the entire process under their keen observation.

They supervise the compartment and maintain the daily schedule.