Примеры использования Ils formulent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils formulent deux critiques.
They make two criticisms.Organismes quand ils formulent leurs politiques.
Interests when they formulated their policies.Ils formulent cette réserve.
They made this reservation.Les plaignants doivent être assistés lorsqu'ils formulent leur plainte.
Complainants must be assisted in formulating their complaint.Ils formulent une requête étrange.
They made a strange request.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
observations formuléesles observations formuléesréserves formuléespropositions formuléescommentaires formulésformuler des observations
demandes formulées
Больше
Использование с наречиями
spécialement formulécomment formulerformulé comme
spécifiquement formuléégalement formuléformulé spécialement
clairement formuléerecommandations formulées lors
déjà formuléesmal formulée
Больше
Использование с глаголами
chargé de formulerformulé pour aider
invités à formulernécessité de formuleraider à formulerformulé pour minimiser
consiste à formulerformulé pour protéger
formulé pour fournir
formulées pour améliorer
Больше
Au cours des cérémonies collectives, ils formulent des vœux pour leur communauté.
In group rituals they express their desires to the community.Ils formulent huit recommandations.
It makes eight recommendations.En dehors de leur grande Compassion, ils formulent des aspirations puissantes.
Out of their great compassion, they formulate powerful aspirations.Ils formulent un plan avec des options.
Develop a Plan with Options.They experience desires, formulate beliefs, and make choices.Ils formulent ensuite 10 recommandations.
They make ten recommendations.Tiennent compte des aspects réglementaires généraux lorsqu'ils formulent des recommandations.
Consider the wider regulatory aspects when formulating recommendations.Ils formulent les postulats de l'énigme.
They formulate enigma's postulates.Les initiés se regroupent dans des associations. Ils formulent des revendications politiques.
Insiders are grouped in associations and they articulate political demands.Ils formulent les remarques complémentaires suivantes.
They made the following additional comments.Adoptent un comportement plus réaliste quand ils formulent ou reçoivent des offres de transferts.
Adopt a more realistic approach when making or responding to transfer offers.Ils formulent et présentent un argumentaire convaincant.
They formulate and make a persuasive argument.À travers des jeux et des activités, ils formulent des questions et tirent des conclusions logiques.
Through games and activities they formulate questions and draw logical conclusions.Ils formulent la traduction en interne c'est-à-dire, dans leur cerveau.
Formulate the translation internally i.e., in their brain.De cette manière,de telles enquêtes sont efficaces"créer des créationnistes”Dans la manière dont ils formulent leurs questions.
In this way,such surveys effectively“create creationists” in the way they frame their questions.Et souvent, ils formulent des définitions très claires.
Sometimes they make very definitive statements.De fait, c'est exactement ce que les économistes font avec leurs modèles, mais ils formulent leurs prévisions en termes probabilistes.
In fact, economists do exactly that with their models, but they express their predictions in probabilistic terms.Ils formulent la traduction intérieurement(c'est-à-dire, dans leur tête.
Formulate the translation internally(i.e., in their brain.Les utilisateurs sont responsables des interrogations qu'ils formulent ainsi que de l'interprétation et de l'utilisation qu'ils font des résultats.
Users are responsible for the queries they make, as well as for their interpretation and use of the results.Ils formulent plusieurs observations et soulèvent les points suivants.
They made several comments and raised points for discussion.Les utilisateurs sont responsables des interrogations qu'ils formulent ainsi que de l'interprétation et de l'utilisation qu'ils font des résultats.
Users are responsible for the inquiries that they make and also for their interpretation and the use that Ils formulent d'ailleurs des suggestions à cet égard, et voici à quoi on peut s'attendre.
They made suggestions, but that is to be expected.Les membres de la famille témoignent de leurs égards les uns envers les autres par la délicatesse avec laquelle ils formulent leurs demandes ou leurs instructions.
Members of the family give proof of their high regard for one another by the delicacy with which they frame their requests or instructions.Les revendications qu'ils formulent doivent être vérifiées, ouvertement et impartialement.
The claims they make need to be checked, openly and impartially.Les directeurs, les gestionnaires et le personnel gèrent l'évaluation et l'acquisition en fonction des paramètres énoncés dans le Cadre de politique d'évaluation et d'acquisition etdans les instruments de politique connexes; ils formulent des avis sur l'évaluation et l'acquisition, le cas échéant, et documentent leurs recommandations et leurs décisions.
Directors, managers and staff conduct evaluation and acquisition activities and processes within the parameters set out in the Evaluation and Acquisition Policy Framework andrelated policy instruments; provide advice on evaluation and acquisition as required; and document their recommendations and decisions.
