Примеры использования Ils encadrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils encadrent l'image du ciel.
They frame the image of the sky.Les sourcils sont vraiment importants, ils encadrent le visage.
Eyebrows are so important, they frame the face.Ils encadrent et ornent la baie de porte.
They frame and decorate a doorway.Cela dépend de la façon dont ils encadrent les pouvoirs de la cour.
That depends on how they frame the powers of the court.Là, ils encadrent une niche décorative.
There they frame a decorative niche.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encadré ci-après
photo encadréeactivités encadréesune photo encadréecertificat encadrérègles encadrantphotographies encadréesrègles qui encadrentloi encadrantactivités sont encadrées
Больше
Использование с наречиями
encadré ci-dessous
voir encadré ci-dessous
strictement encadréemieux encadrerbien encadrésencadré ci-dessus
très encadrénon encadrésétroitement encadréeégalement encadré
Больше
Использование с глаголами
visant à encadrer
Les 4 autres sont purement décoratifs, ils encadrent l'iwan principal.
The other 4 are purely decorative, they frame the main iwan.Ils encadrent et protègent l'élément central.
They surround and protect the central element.Je dois vous dire, vos cheveux,la façon dont ils encadrent votre visage, est très seyante.
I must say, your hair,the way it frames your face is very becoming.Ils encadrent le Musée des Techniques faïencières.
They surround the Museum of Faience Techniques.Simples, simples, blancs,fonctionnels et sobres, ils encadrent le vieux centre-ville.
Simple, simple, white,functional and sober, they frame the old city centre.Ils encadrent le visage et lui donnent de la structure.
These frame the face and give it structure.Ruben et Zabulon sont le premier-né etle dernier-né de Léa; ils encadrent les fils de Zilpa.
Reuben and Zebulun are the firstborn andlastborn of Leah: they surround the sons of Zilpah.Ils encadrent et stabilisent les panneaux solaires.
These frame and stabilize the black solar panel.La mise en beauté des sourcils est importante car ils encadrent les yeux et renforcent l'expression du visage.
The beauty of the eyebrows is important because they frame the eyes and strengthen the facial expression.Ils encadrent le bâtiment de l'église autour du périmètre.
They frame the church building around the perimeter.La mise en beauté des sourcils est importante car ils encadrent les yeux et renforcent l'expression du visage.
Enhancement of eyebrows is important because they frame your eyes and enhance the expression on your face.Ils encadrent notre approche des combats au Mali aujourd'hui.
They frame our approach to the fighting in Mali today.En effet, ils travaillent minutieusement la préparation etle déroulé des séjours qu'ils encadrent.
Indeed, Ils encadrent votre sourire, sont utilisés pour embrasser ceux.
They frame your smile and are used to kiss the ones you love.Les éléments latéraux sont en gris, couleur générale du bâtiment de la banque; ils encadrent et protègent.
The side elements are grey, the dominant colour of the Bank's building; they surround and protect the central element.Ils encadrent la scène du Jugement Dernier sculptée sur le tympan.
They frame the scene of the Last Judgement carved on the tympanum.Mes cheveux sont courts presque coupés de façon à ce qu'ils encadrent mon visage et que, comme moi, il soit toujours immaculé.
My hair is short almost bobbed so that it frames my face and Ils encadrent votre regard et donnent toute l'expression à votre visage.
They frame your gaze and add lots of expression to your face.De même, ils partagent certaines propriétés sociales etconditions d'existence avec les sportifs qu'ils encadrent.
Similarly, Ils encadrent dans une lumière de stéréoscope le paysage qui est en bas.
They frame in a stereoscope light the landscape that is down below.En tant que solitaires, ils peuvent améliorer l'impression spatiale de certaines zones,dans le groupe ils encadrent l'image du jardin.
As solitaires Ils encadrent les espaces aqualudiques de manière à préserver l'intimité des usagers.
They surround the aqualudic areas to preserve the users' intimacy.Cela comprend la capacité des superviseurs à maintenir des limites professionnelles et à garder leur distance vis-à-vis de ceux qu'ils encadrent.
This includes the importance of supervisors being capable of maintaining professional boundaries/distance with those they supervise.De leur point de vue, ils encadrent d'autres cultures comme bizarres et exotiques.
From their point of view, they frame other cultures as weird and exotic.Ils encadrent le leadership et facilitent la création de nouvelles équipes agiles.
They coach leadership and help facilitate the creation of new Agile Teams.
