Примеры использования Ils contrôlent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils contrôlent Hollywood.
They dominate Hollywood.Institutions qu'ils contrôlent.
Institutions they supervise.Ils contrôlent le Deep State.
They control Deep State.Et dans le processus, ils contrôlent leur état..
And in the process they control their condition..Ils contrôlent le Deep State.
They control the Deep State.
Люди также переводят
Nous avons des Présidents qui traient les sociétés qu'ils contrôlent.
We have CEO's who milk the firms they manage.Ils contrôlent votre portefeuille.
They monitor your portfolio.Ingénierie pétrolière Subsea 7: Ils contrôlent les matériaux absorbants.
Subsea 7: They inspect absorbent materials.Ils contrôlent le Congrès américain.
They dominate the US congress.Les dirigeants doivent également s'assurer qu'ils contrôlent le changement.
Leaders should also ensure they manage change.Ils contrôlent absolument tout.
They monitor absolutely everything.Les différents acteurs se partagent le temps des écrans qu'ils contrôlent.
The different operators share the voice on the screens they manage.Ils contrôlent tout ce que nous faisons.
They monitor everything we do.Dois-ils effectuer des travaux de réparation sur les maisons qu'ils contrôlent?
Do Ils contrôlent les fonctions d'éclairage.
They control the light functions.Les membres de la commission ne peuvent être candidats aux élections qu'ils contrôlent.
The Inspector of Election may not be a candidate in the elections they supervise.Ils contrôlent le pétrole et le poivre blanc.
They check oil and white pepper.Les juges ne sont liés que par les dispositions légales dont ils contrôlent l'application.
Its judges are bound only by the legal provisions whose application they oversee.Ils contrôlent toutes les parties du jeu..
They dominate all aspects of the game..Ces récepteurs sont généralement trouvé dans le noyau où ils contrôlent la transcription d'ADN.
These receptors are usually found in the nucleus where they regulate DNA transcription.Ils contrôlent toutes les ressources minérales.
They control all mineral resources.Leur fonction garantit aux entrepreneurs et à la société au sens large la sécurité juridique et la tranquillité d'esprit,étant donné qu'ils contrôlent la légalité de l'ensemble de la procédure.
Their function provides entrepreneurs and society at large with legal certainty andpeace of mind, since they oversee the legality of the whole process.Ils contrôlent les deux sens de circulation.
They check both directions of traffic.La Commission des fi nances demande aux 42 rapporteurs spéciaux qu'elle a désignés de soumettre des rapports à l'ensemble de ses membres sur les modules budgétaires(« missions») qu'ils contrôlent.
The 42 special rapporteurs nominated by the committee are required to submit reports to the full committee on the budgetary units(“missions”) they oversee.Et ils contrôlent Hollywood, pas les Juifs.
And they control Hollywood, not the Jews.Maintenant ils contrôlent chaque feuille et chaque document.
Now they check and verify every single piece of paper.Ils contrôlent les matériaux absorbants(672 Ko.
They inspect absorbent materials(694 Ko.Ils contrôlent l'industrie des cartes de crédit.
They regulate the credit-card industry.Ils contrôlent leur propre horaire et temps.
They control their schedules and their time.Ils contrôlent le travail en termes professionnels.
They monitor work in professional terms.
