Примеры использования Elles ne concernent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais elles ne concernent pas la littérature.
But they are not concerned with literature.Évitez d'ajouter inutilement des données structurées si elles ne concernent pas le contenu spécifique d'une page.
Avoid irrelevant structured data that isn't relevant to a specific page's content.Elles ne concernent pas le reste de la société.
It does not concern the rest of the society.Évitez d'ajouter inutilement des données structurées si elles ne concernent pas le contenu spécifique d'une page.
Be sure to avoid adding large amounts of structured data that isn't relevant to the specific content of each page.Elles ne concernent pas le reste de la société.
They are not concerned with the rest of society.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pays concernéspersonnes concernéesles parties concernéesinvention concernepartie concernéeacteurs concernésétats concernésles pays concernésles personnes concernéesles acteurs concernés
Больше
Использование с наречиями
personne concernéeconcerne également
concerne aussi
directement concernéselle concerne également
concernent principalement
concerne plus
concernent directement
concerne uniquement
concerne plus particulièrement
Больше
Использование с глаголами
concernés à prendre
concernés de prendre
concernées de coopérer
concernées à poursuivre
concernées à coopérer
concernées à respecter
concernées de respecter
concerné de suivre
concernée de fournir
concernées de veiller
Больше
Les modifications proposées par M. Weissbrodt ont été acceptées bien qu'elles ne concernent pas les territoires occupés.
The amendments suggested by Mr. Weissbrodt had been accepted even though they did not concern the occupied territories.Elles ne concernent pas directement des points physiques.
They do not apply directly to physical points.Ces lois ne s'appliquent que pour les sociétés cotées uniquement et elles ne concernent pas les comités exécutifs.
These laws only apply to companies that are floated on the stock exchange and do not concern the executive committees.Elles ne concernent pas mes quatre premières conclusions.
They do not address the first four of my findings.À propos des allégations selon lesquelles le Président du Nicaragua a fait preuve d'homophobie dans ses propos et son comportement,elle fait remarquer qu'elles ne concernent pas le Président actuel.
With regard to the allegations that Nicaragua's President had spoken and behaved in a homophobic manner,she pointed out that they did not concern the current President.Elles ne concernent pas l'éventail complet des droits de la personne.
They do not deal with the full range of human rights.L'Employeur vous demande bien respectueusement de rejeter la plainte sans audition puisque d'une part, les plaintes sont hors délai etd'autre part, elles ne concernent pas une violation de l'article 190(1)b.
The Employer respectfully requests that you dismiss the complaint without a hearing since, on one hand, the complaints were filed late and, on the other hand,the complaints do not involve a violation of section 190(1)b.Elles ne concernent pas les cartes internes à technologie sans fil.
They do not apply to internal cards with wireless technology.Augmenter d'un à deux ans la période de validité des permissions qui nécessitent un niveau de confinement des phytoravageurs, pourvu queles permissions précisent le fournisseur et qu'elles ne concernent pas des parasites de quarantaine.
Increasing from 1 year to 2 years the period of validity for permissions that require plant pest containment,provided the permissions specify the supplier and do not concern quarantine pests.Elles ne concernent pas les nominations[Traduction]« à l'extérieur» du programme.
They do not address appointments"out" of the program.Deux autres lignes directrices sur l'utilisation ont été établies suite à des ententes et, bien qu'elles ne concernent pas les frais, elles nécessitent une mise à jour automatique trois ans après l'émission des lignes directrices.
Two other utilization guidelines were established as a result of agreements and although they do not deal with fees, Elles ne concernent pas d'autres sites Internet auxquels nous renvoyons simplement par un lien.
They do not apply to other websites to which we merely refer to by a link.Il va donc sans dire, que ces positions critiques, qui sont dirigées contre Fukuyama dans les trois points mentionnés,ne peuvent donc être pour nous d'un intérêt primaire, car elles ne concernent pas les déclarations directes de Fukuyama.
It is consequently also clear, that those critical positions, which are directed against Fukuyama onthe mentioned three points, cannot be therefore of any primary interest to us, because they do not concern Fukuyama's direct statements.Souvent, elles ne concernent pas le Programme lui-même, mais dépend de la Compatibilité du système.
Often, they do not affect the program itself, but depend on the system compatibility.Independamment de ces considerations, il n'y a absolumentaucune raison d'admettre que les guerres entre peuples de la meme race, meme si elles ne concernent pas un gouvernement cree sous l'egide des Nations Unies, ne peuvent en aucun cas faire l'objet de decisions du Conseil de securite.
Quite apart from this,there is absolutely no reason to suppose that wars between people of the same race, even if they do not involve a government which has been set up under the aegis of the United Nations, are necessarily exempt from the decisions of the Security Council.Elles ne concernent pas les matières colorantes destinées à être exportées hors de la Communauté. 3.
They do not concern colouring matters intended to be exported from the Community. 3.Cependant, mis à part les faiblesses structurelles et procédurières,certaines décisions de placement d'enfants étrangers prises par le tribunal pour enfants, même lorsqu'elles ne concernent pas des enfants réfugiés, montrent clairement l'intérêt de la justice haïtienne pour la protection de cette catégorie d'enfants.
Apart from the structural and procedural weaknesses, however,some decisions on the placement of foreign children taken by the juvenile court, even if they do not concern refugee children, clearly show the interest taken by Haitian justice in protecting this category of children.En revanche, elles ne concernent pas les personnes avec des convictions(des opinions) politiques différentes.
On the other hand, they do not affect persons who have differing political convictions opinions.L'expérience des ONG montre que des problèmes se posent lorsqu'une personne demande des informations qu'elle estime concerner l'environnement, et que l'autorité ou l'organisation les lui fournit en application de la loi n° 106/1999 RL,considérant qu'elles ne concernent pas l'environnement.
NGOs' experience shows that there are problems in the cases when an applicant requires information that he or she takes for information on the environment, and the authority or organization provides him or her with Elles ne concernent pas le produit Skype Entreprise ni le service en ligne associé qui est fourni par Microsoft Corporation.
They do not apply to the Skype for Business product and online service offered by Microsoft Corporation.Le Conseil ne s'attend pas à ce que ces règles aient une incidence marquée sur les négociations du Consortium avec l'exploitant retenu, car elles ne concernent pas l'exploitation de la LNNTE et auront une incidence minime sur l'obligation de l'exploitation d'enquêter sur les allégations de violation des règles.
The Commission notes that it Elles ne concernent pas toutes les sortes de produits chimiques, tels que la vapeur de mercure, et ils ne peuvent simplement pas être battu.
They do not apply all sorts of chemicals, such as mercury vapor, and De même, les tribunaux ont reçu l'instruction de ne pas annuler les procédures impliquant les relations professionnelles etde ne pas les renvoyer aux commissions si elles ne concernent pas le droit à des indemnités de licenciement en vertu de l'article 143 de la Loi sur le travail mais d'autres violations de la Loi CH/02/10720, décision sur la recevabilité et le fond, 16 janvier 2006.
Also the courts received an order Au contraire des réserves, elles ne concernent pas le traité lui-même ni ses dispositions, mais portent surtout sur la capacité qu'a l'entité non reconnue d'être liée par le traité.
Unlike reservations, they did not concern the treaty itself but rather the capacity of the non-recognized entity to be bound by the treaty.Le Conseil établira les règles liées à la LNNTE ainsi que d'autres règles en matière de télémarketing dans le cadre de la présente instance. Le Conseil ne s'attend pas à ce que ces règles aient une incidence marquée sur les négociations du Consortium avec l'exploitant retenu, car elles ne concernent pas l'exploitation de la LNNTE et auront une incidence minime sur l'obligation de l'exploitation d'enquêter sur les allégations de violation des règles.
The Commission notes that it 
