Примеры использования Elles ne visent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles ne visent pas les taux de change.
They are not targeting exchange rates.Contrairement au terrorisme, elles ne visent pas les civils.
Contrary to popular belief, they are not targeting civilians.Elles ne visent pas le peuple afghan.
They are not aimed at the Zimbabwean people.En ce qui concerne la seconde catégorie d'activités bancaires, elles ne visent pas, dans la majeure partie du monde, un pur bienfait économique.
As for the second kind of activities, in most parts of the world today they do not aim merely at economic welfare.Elles ne visent pas l'intérêt des parties.
It is not intended to benefit the parties.Les dispositions précédentes ne sont que des lignes directrices générales et elles ne visent pas à être exhaustives ou rigides.
The foregoing questions Elles ne visent pas à préjuger d'un résultat particulier.
They do not seek to prejudge an outcome.Les sanctions économiques ont des conséquences considérables pour les civils,même quand elles ne visent pas spécifiquement certains organes ou particuliers.
Economic sanctions have a considerable impact on civilians,even where they are not directed at specific entities or individuals.Elles ne visent pas à causer du tort au peuple syrien.
They are not intended to cause harm to the Syrian people.L'IFIDF a fait appel de cette décision affirmant que ses activités ne sont pas"politiques" et qu'elles ne visent pas à changer la politique de l'État.
The IFIDF appealed this notice arguing that its activities Elles ne visent pas à servir de niveaux de référence cibles.
They are not intended for use as target reference points.Cela ne signifie pas qu'elles sont discriminatoires puisqu'elles ne visent pas à priver la femme de son égalité avec les hommes dans ce domaine.
That Elles ne visent pas à causer du tort à la population syrienne.
They are not intended to cause harm to the Syrian people.Même si ces zones de protection du milieu benthique contribuent à la protection de l'habitat, elles ne visent pas d'autres activités telles que le chalutage pélagique.
While these Benthic Protection Areas provide an element of habitat protection, they do not address other activities such as mid-water trawling.Elles ne visent pas à prédire le rendement du produit fini.
They are not intended to predict end-use product performance.Toutefois, ces opérations doivent être effectuées régulièrement, puisqu'elles ne visent pas les causes sous- jacentes de la croissance des bactéries LeChevallier, 2003.
However, these procedures must be performed routinely, as they do not address the underlying reasons for the bacterial growth LeChevallier, 2003.Elles ne visent pas à remplacer l'opinion d'un vétérinaire.
They are not intended to replace the advice of a veterinarian.Ces données ne prennent pas en compte tous les besoins d'entretien reportés dans le secteur public au Canada, car elles ne visent pas l'ensemble des secteurs.
These figures Elles ne visent pas à fournir une information médicale complète.
They are not intended to provide complete medical information.Dans leurs réponses aux plaignants,les radiodiffuseurs ont également défendu les déclarations de Stern en alléguant qu'elles ne visent pas à être prises au sérieux.
In their responses to the complainants,the broadcasters had also defended Stern's statements on the grounds that they were not intended to Elles ne visent pas à remplacer des conseils juridiques appropriés.
It is not intended to replace the appropriate legal advice.Bien que ces technologies, de par leur nature même,intéressent l' ASC, elles ne visent pas à soutenir des missions potentielles qui ont un intérêt direct pour l' ASC.
While, by their very nature,these technologies Elles ne visent pas à remplacer la version officielle des Tables fédérales.
They are not intended to replace the official Federal Tables.Certaines de ces normes méritent d'être signalées, même si elles ne visent pas exclusivement le délit de torture;elles ont été appliquées pendant la période visée par le rapport.
These standards, although they do not refer exclusively to the crime of torture, include the following which have been in effect during the period covered by this report.Elles ne visent pas à prédire le rendement du produit fini. Ressources.
They are not intended to predict end-use product performance. Resources.Les mesures adoptées à Londres, au Sommet de ce qu'il est convenu d'appeler le Groupe des Vingt, ne parviendront pas à résoudre la crise grave que traverse le monde, car elles ne visent pas à supprimer les causes à l'origine de la crise.
The measures adopted at the London summit by the so-called Group of 20 will Elles ne visent pas à fournir une information médicale complète.
The product information is not intended to provide complete medical information.Les inspections sécuritaires sont effectuées de façon systématique et aléatoire; elles ne visent pas des employés en particulier; par contre, les enquêtes de sécurité sont en rapport avec des événements précis et peuvent donc porter sur certains employés.
Characteristically, security inspections Elles ne visent pas à être valables pour toutes les applications possibles.
It is not intended to Il est difficile de donner suite aux recommandations formulées dans les rapports semestriels du BVI, car elles ne visent pas une personne en particulier, responsable de corriger la faiblesse relevée et ne sont pas assez précises pour orienter la prise de mesures.
Recommendations in IVO Semi-Annual Reports 
