Примеры использования Elles notifient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles notifient sans délai ces mesures à la Commission, conformément à l'article 19.
They shall inform the Commission of such measures without delay, in accordance with Article 19.Les associations acquièrent automatiquement la personnalité morale lorsqu'elles notifient aux autorités leur constitution.
Associations automatically acquire legal personality by notifying authorities of their creation.Elles notifient cette solution au Comité mixte de l'AECG et au groupe spécial d'arbitrage.
They shall notify the CETA Joint Committee and the arbitration panel of any such solution.Les entreprises doivent tenir compte du cadre juridique et réglementaire lorsqu'elles notifient les violations aux autorités externes.
Companies should take the national legal regulatory framework into account when notifying external authorities of violations.Elles notifient cette solution au comité«Commerce» et au groupe spécial d'arbitrage, s'il a été établi.
They shall notify the Trade Committee and the arbitration panel, if any, of such solution.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
organisme notifiéun organisme notifiéles organismes notifiésétats membres notifientcas notifiésobligation de notifiernotifient à la commission
annulation doit être notifiéenotifiée par écrit
mesures notifiées
Больше
Использование с наречиями
notifie immédiatement
dûment notifiéeimmédiatement notifiéeofficiellement notifiéencore notifiénon notifiéeségalement notifiercomment notifierdéjà notifiénotifié si
Больше
Использование с глаголами
tenus de notifierparties à notifier
Si les Parties parviennent à une solution mutuellement satisfaisante à une question après qu'un groupe spécial d'examen a été établi, elles notifient cette solution au groupe spécial d'examen.
If the Parties reach a mutually agreed solution to a matter at any point after a Review Panel has been established, they shall notify the Review Panel of the solution.Elles notifient à la Commission tout changement de cette période en utilisant les formulaires types suivants.
They shall notify the Commission of any change in period of validity, using the following standard forms.Les parties pourront considérer que le contrat est éteint une fois qu'il sera arrivé au terme de la durée prévue, si elles notifient leur volonté de ne pas le renouveler dans un délai de(…) jours avant l'expiration du contrat.
The parties will be able to terminate the contract at the end of the contract period, by notifying the other party of its intent not to renew it,(…) days before the date of termination of the same.Par la suite, elles notifient au dépositaire toute modification importante de l'étendue de leur compétence.
Subsequently, they shall inform the depositary of any substantial modification in the extent of their competence.Si les Parties conviennent entre elles d'une solution à la question après qu'un groupe d'experts a été constitué, elles notifient cette solution au Comité du commerce et du développement durable ainsi qu'au groupe d'experts.
If the Parties reach a mutually agreed solution to the matter following the establishment of a Panel of Experts, they shall notify the Committee on Trade and Sustainable Development and the Panel of Experts of that solution.Elles notifient à la Commission toute opération repérée comme présentant un risque d'avantages fiscaux importants..
They shall notify to the Commission any transaction so identified as posing a risk of significant tax benefits..Dans le cadre du régime de la notification, la personnalité morale d'une association ne dépend pas de l'autorisation de l'État;les associations acquièrent automatiquement la personnalité morale lorsqu'elles notifient aux autorités leur constitution.
Under a notification regime, the legal personality of an association does not depend upon the approval of the State;associations automatically acquire legal personality by notifying authorities of their creation.Elles notifient à l'Office des publications de l'Union européenne tout changement de cette durée en utilisant les formulaires types suivants.
They shall notify the Publications Office of the European Union of any change in period of validity, using the following standard forms.Exige des personnes physiques ou morales détenant des posi tions courtes nettes dans un instrument financier précis oudans une catégorie particulière d'instruments financiers qu'elles notifient à une autorité compétente ou publient les détails de ces positions; ou.
Require natural or legal persons who have net short positions in relation Elles notifient aux autorités nationales compétentes les mesures prises pour assurer le respect de l'environnement pour les opérations de retrait.
They shall notify the competent national authorities of the measures taken to ensure that withdrawal operations are environmentally sound.Introduction Le formulaire de notification standard précise les informations succinctes que les autorités réglementaires nationales doivent fournir à la Commission lorsqu'elles notifient des projets de mesure selon la procédure de notification standard conformément à l'article 7 de la directive 2002/21/CE.
Introduction The standard notification form specifies the summary information to be provided by national regulatory authorities to the Commission when notifying draft measures under the standard notification procedure in accordance with Article 7 of Directive 2002/21/EC.Nous sommes en train d'envisager d'étendre cette réforme pour que les Parties, lorsqu'elles notifient le Secrétariat, puissent expliquer qu'une procédure est en instance et pour quelle raison elles estiment que le fait d'examiner des questions dans le cadre d'un tel processus international constitue un chevauchement de démarches.
We are in the process of considering expanding this reform so that the Parties can explain when they notify the Secretariat that there is a pending procedure and explain the way in which Le 22 août 2013, la CPI V(b) a rappelé aux parties que le RLV avait un droit d'accès aux documents confidentiels concernant les intérêts personnels des victimes[69],soulignant qu'elle attendait des parties qu'elles notifient l'intégralité desdits documents au représentant légal et au BCPV- à moins de ne pouvoir donner un raison valable pour ne pas s'y conformer.
On 22 August 2013, TC V(b) reminded the parties that the LRV was entitled Les organisations internationales compétentes s'informent mutuellement de toute nouvelle aire qu'elles notifient comme entrant dans le champ d'application du présent Accord collectif, de toute aire qu'elles notifient comme étant exclue du champ d'application du présent Accord collectif, et de toute modification concernant les limites ou le statut d'une aire précédemment notifiée. .
Competent international organizations should inform each other of any new area that they notify as being covered by this collective arrangement, as well as of any area being removed from being covered by this collective arrangement and any change regarding the border or status of an area previously Iii. Nonobstant la procédure prévue au paragraphe 6.e des règles, les parties peuvent convenir conjointement de l identité du président de la commission,auquel cas elles notifient cet accord par écrit au centre dans un délai qui ne peut dépasser cinq(5) jours civils à compter de la date de réception de la liste des candidats prévue au paragraphe 6.e.
Iii Notwithstanding the procedure provided for in Paragraph 6(f) of the Rules, the Parties may jointly agree on the identity of the Presiding Panelist,in which case they shall notify the Center in writing of such agreement no later than five(5) calendar days after receiving the list of candidates provided for in Paragraph 6 f.
